What is the translation of " ESPECIALLY IN THE CASE " in Hebrew?

• במיוחד במקרה
• בייחוד במקרה
• במיוחד ב מקרה

Examples of using Especially in the case in English and their translations into Hebrew

May apply fluoroquinols, especially in the case of the ineffectiveness of other drugs.
עשוי לחול פלואורוקינוליםבמיוחד במקרה של חוסר היעילות של תרופות אחרות.

The Coase theorem is an important basis for most modern economic analyses of government regulation, especially in the case of externalities.
חוק קואס נחשב כבסיס חשוב עבור רוב הניתוח הכלכלי המודרני של רגולציה ממשלתית, במיוחד בהקשר של עלויות חיצוניות.

Whenever possible, especially in the case of babies, one should choose to use only warm water because the skin is very sensitive.
במידת האפשר, במיוחד במקרה של תינוקות, יש לבחור להשתמש רק מים חמים כי העור הוא רגיש מאוד.

So we see a clear need of active health promotion, especially in the case of the old people.
אנחנו רואים צורך ברור בקידום אקטיבי של בריאות, בייחוד במקרה של אנשים מבוגרים.

Especially in the case of unexpected death, the bereaved person may repeatedly think,‘It might not have happened if only I had done this or that.'.
במיוחד במקרה של מוות בלתי צפוי, האדם האבל עלול לחשוב שוב ושוב: 'זה לא היה קורה אם רק הייתי עושה את זה או את זה'.

Language, literature- is always“Today” and often- especially in the case of the orthodoxy of one system or another- and even“tomorrow”.
שפה, ספרות- תמיד"היום" ולעתים קרובות- במיוחד במקרה של אורתודוכסיה של מערכת- אפילו"מחר".

Restoration companies understand that the clean-up portion of a job is just as important as the removal, especially in the case of asbestos treatment.
שיקום חברות להבין כי החלק לנקות של עבודה חשובה בדיוק כמו הסרת, במיוחד במקרה של טיפול אסבסט.

Avoid eating the burned parts of food, especially in the case of foods with many carbohydrates, such as bread, potato chips or cakes;
הימנעו מאכילת החלקים הנשרפים של המזון, במיוחד במקרה של מזונות עם פחמימות רבות, כגון לחם, צ'יפס או עוגות;

It is quite likely that sometime during crop circle creation there occurred to an extraordinary coincidence, especially in the case of complex geometric patterns.
סביר בהחלט כי מתישהו במהלך יצירת מעגל היבול שם עלה על צירוף מקרים יוצא דופן, במיוחד במקרה של דגמים גיאומטריים מורכבים.

The disease is very serious, especially in the case when the nucleus is displaced, it can get into the spinal canal and traumatize the nerve.
המחלה היא חמורה מאוד, במיוחד במקרה שבו הגרעין הוא עקורים, הוא יכול להיכנס לתעלת השדרה טראומה את העצב.

Personal communication with the operator, however, is not superfluous(especially in the case of using a payment system already used).
שיחה אישית עם המפעיל, למרות זאת, לא למותר(במיוחד במקרה של שימוש במערכת תשלומים כבר בשימוש).

Decision.I prefer new products, especially in the case of electrical devices, due to this and the low costs involved I decided to build my own photovoltaic panels.
אני מעדיף מוצרים חדשים, במיוחד במקרה של מכשירי חשמל, בגלל זה את עלויות נמוכות מעורבים החלטתי לבנות שלי פאנלים פוטו.

You can offer it as a gift to the person who has hurt you, especially in the case of a close loving relationship.
ישנם אפילו כאלה שמעודדים ליזום מחילה, ולהציע אותה למשל כמתנה לאדם שפגע בכם, במיוחד במקרה של מערכת יחסים קרובה ואוהבת.

Especially in the case of chronic pancreatitis, natural products for pancreatitis treatment offer an excellent treatment option because they are capable of dealing with pancreatitis.
במיוחד במקרה של דלקת לבלב כרונית, מוצרים טבעיים לטיפול דלקת לבלב מציעים אפשרות טיפול מצוין כי הם מסוגלים להתמודד עם דלקת בלבלב.

During clinical experiments, cases of skin whitening have been noticed, especially in the case of a darker complexion with a higher melatonin content.
במהלך הניסויים הקליניים, דווח על מקרי בהירות עור, במיוחד במקרה של גוון כהה יותר עם תוכן מלטונין גבוה יותר.

Two of the main causes of the flat head phenomenon are the infant's lying position during the day and the position of the fetus in the womb, especially in the case of twins.
שניים מהגורמים העיקריים לתופעת הראש השטוח הם מצב השכיבה של התינוקות במהלך היום וצורת הישיבה של העובר ברחם, במיוחד במקרה של תאומים.

Therefore, it will be useful for them to take decoctions and infusions from the plant, especially in the case of gastritis and ulcers, and for diseases of the pancreas.
לכן, זה יהיה שימושי עבורם לקחת decoctions ו infusions מן הצמח, במיוחד במקרה של גסטריטיס וכיבים, ועל מחלות הלבלב.

Especially in the case of a child who died early, who had lost the first teeth but had not yet, or had only just, cut the second teeth, it can be observed, strangely enough, that this child has certain forces and that these forces are of exactly the same kind as those which, on the physical plane, promote the growth of the teeth out of the organism as a whole.
במיוחד במקרה של ילד שנפטר מוקדם, שאיבד את מערכת שיניו הראשונה, אבל עדיין לא הספיק להתנסות, או התנסה זה עתה במערכת השיניים השנייה, ניתן לראות באופן מוזר למדי, שיש ברשות הילד כוחות מסוימים, ושכוחות אלו הם בדיוק מאותו הסוג כמו הללו אשר על המישור הפיסי מקדמים כללית את צמיחת השיניים מתוך האורגניזם.

However, there are no contraindications to use it also below this age limit, especially in the case of tired skin or exposed to the massive effects of chemical compounds.
עם זאת, אין התוויות נגד להשתמש בו גם מתחת לגבול גיל זה, במיוחד במקרה של עייף העור או חשופים לפעולה תכופה של חומרים כימיים.

The sadness after the separation or divorce is normal when the couple breaks up that(former) spouses pass through a stage of grief and despondency, whose duration will depend on the degree of deterioration that had reached their mutual situation, the possibilities of reconciliation(especially in the case of separations) or the feelings that both continue harboring each other.
העצב לאחר פרידה או גירושין הוא נורמלי כאשר בני הזוג שובר את שני בני הזוג(לשעבר) לעבור דרך שלב של צער וקדרות, שהמשך שלהן יהיה תלוי במידת הנזק זה הגיע המצב ההדדי שלהם, את האפשרויות של פיוס(במיוחד במקרה של הפרדות) או את הרגשות כי שניהם להמשיך מחסה אחד את השני.

In addition, daily sodium intake should also be considered as a risk assessment of sodium polyphosphate, especially in the case of more vulnerable groups in the population(people suffering from phosphatemia or acute phosphate nephropathy, etc.).
בנוסף, צריכת הנתרן היומית צריכה להיחשב גם להערכת סיכון של פוליאתוספט נתרן, במיוחד במקרה של קבוצות פגיעות יותר באוכלוסייה(אנשים הסובלים מפוספטמיה או נפרופתיה פוספטית חריפה, וכו').

Invisibility does not show up and so itself is not the subject of any special effects techniques, but the interaction of invisible subjects with the visible world does call for special effects, especially in the case of invisible people wearing visible clothing.
הפיכתם של הם של עצמים בלתי נראים לנראים ולהפך, וכן אינטראקציה בין עצמים בלתי נראים והעולם הנראה דורשת התערבות של אפקטים מיוחדים, במיוחד במקרים בהם אנשים בלתי נראים לבושים בבגדים נראים.

The first point of consideration for those closest to a sufferer, especially in the case of a youthful male, is to acknowledge the symptoms mainly through any obvious changes or changes in a kid's behavior, and be well prepared to offer as much support as possible.
הנקודה הראשונה של התחשבות באנשים הקרובים ביותר לסובל, במיוחד במקרה של זכר צעיר, היא להכיר בסימפטומים בעיקר באמצעות שינויים או שינויים ברורים בהתנהגות הילד, ולהיות מוכנים להציע תמיכה ככל האפשר.

Although in the second case there are different types of legal forms, the limited society is the most common, especially in the case of small entrepreneurs.
אמנם במקרה האחרון, יש סוגים שונים של טפסים משפטיים, שותפות מוגבלת היא הנפוצה ביותר, במיוחד במקרה של יזמים קטנים.

To retain customers- one of the most important tasks of the cabin, especially in the case of a successful start"word of mouth" will quickly lead you to the relatives, friends and acquaintances of those who liked the professional service and a wide range of services.
כדי לשמר את הלקוחות- אחת המשימות החשובות ביותר של התא, במיוחד במקרה של"מפה לאוזן" מוצלחת במהרה להוביל אותך אל קרובי משפחה, חברים ומכרים של מי אהב את השירות המקצועי ואת מגוון רחב של שירותים.

It is claimed that the platform will cause air pollution that will reach the shore, as well as sea pollution, especially in the case of a possible malfunction, which could cause irreversible damage.
נטען כי האסדה תגרום לזיהום אוויר אשר יגיע אף לחוף וגם לזיהום הים, בעיקר במקרה של תקלה אפשרית, אשר עלולה לגרום לנזק בלתי הפיך.

Roa Bastos was an exponent of the Neobaroque style that brought Latin American literature to the fore internationally in the mid-20th century.[29] Among others, the Chilean poet Pablo Neruda is also associated with this school of writing. The style uses a complex system of metaphors that are often very closely tied to the land, flora and culture of the particular writer, especially in the case of Roa Bastos.
רואה באסטוס היה פרשן של סגנון הניאו- בארוק ש הביא את ה ספרות ה לטינו- אמריקאית לקדמת ה במה ב ה אמצע ה מאה ה עשרים.[ 29] ה משורר הצ'יליאני פבלו נרודה נקשר אף הוא לאסכולת כתיבה זו. סגנון זה משתמש ב מערכת מורכבת של מטפורות ש לעתים קרובות ק שורות קשר הדוק מאוד ל אדמה, ל צומח ו ל תרבות של ה סופר ה מסוים, במיוחד ב מקרה של רואה באסטוס. ה ריאליזם הקסום הוא מושג ניאו- בארוקי ש מיישם מערכות מטאפורות כ ה אלה על הגדרות ריאליסטיות אחרות אני.

A lot of discussion in recent years has been dedicated to the differences between older and younger Jews on various matters, including- especially in the case of Diaspora Jewry- generational differences in reading identity issues and approaches to Israel.
בשנים האחרונות נערכו דיונים רבים סביב ההבדלים בין יהודים צעירים ומבוגרים יותר בנושאים שונים, ובכלל זה- בייחוד במקרה של יהדות התפוצות- סביב הבדלי הדורות בהתייחסות לעניינים של זהות ושל היחס לישראל.

About 10% of the cases attended by departments and emergency services correspond to problems or accidents in which symptoms such as seizures are present, especially in the case of children, who do not necessarily have an epileptic condition.
כ-10% מהמקרים בהם השתתפו מחלקות ושירותי חירום תואמים בעיות או תאונות שבהן מופיעים תסמינים כגון התקפים, במיוחד במקרה של ילדים, שאינם בהכרח בעלי מצב אפילפטי.

A lot of discussion in recent years has been dedicated to the differences between older and younger Jews on various matters, including- especially in the case of Diaspora Jewry- generational differences in reading identity issues and approaches to Israel.
בשנים האחרונות הוקדש דיון נרחב להבדלים בין הדור הצעיר לדור המבוגר יותר בקרב היהודים, בנושאים שונים, ובכלל זה, בייחוד במקרה של יהדות התפוצות, הפרשנות השונה שלהם לשאלות של זהות וגישתם השונה כלפי ישראל.