What is the translation of " ESPECIALLY IN THE CASE " in Vietnamese?

• đặc biệt là trong trường hợp
• nhất là trong trường hợp

Examples of using Especially in the case in English and their translations into Vietnamese

I found this to be true, especially in the case of my closet.
Tôi thấy câu nói đó rất đúng, nhất là với trường hợp của vợ tôi.

Especially in the case of C-level communication within social media, people trust brands in which they can see a face- one they can both praise and hold accountable.
Đặc biệt trong trường hợp giao tiếp ở mức độ C trong mạng xã hội, mọi người chỉ tin tưởng vào các thương hiệu mà họ có thể ca ngợi và chịu trách nhiệm.

Hormone replacement at doses that are higher than needed, especially in the case of cortisol, may harm the heart, bones and other organs.
Thay thế hormone ở liều cao hơn mức cần thiết, đặc biệt trong trường hợp cortisol, có thể gây hại cho tim, xương và các cơ quan khác.

Especially in the case of unstable voltage, sodium lamp is easy to be inevitable, and with the extension of the age, line aging, maintenance costs are increasing year after year.
Đặc biệt trong trường hợp điện áp không ổn định, đèn natri dễ dàng tránh khỏi, và với sự kéo dài tuổi, sự lão hoá của dây chuyền, chi phí bảo dưỡng ngày càng tăng dần theo năm.

Turnaround time can vary based on the size and complexity of the job itself, especially in the case of multilingual projects.
Thời gian xử lý bản dịch có thể thay đổi dựa trên quy mô và độ phức tạp của công việc, đặc biệt trong trường hợp là dự án đa ngôn ngữ.

Swelling of the face: It often happens, especially in the case of minor surgery when wisdom teeth misalign under gum and have to drill bone during surgery.
Sưng mặt: Rất thường xảy ra, nhất là trong các trường hợp tiểu phẫu răng khôn mọc kẹt hoă? ngầm có khoan xương.

Essential resources or services may be reserved by law to the public sector especially in the case of monopolies.
Các nguồn lực hoặc dịch vụ thiết yếu có thể được dành riêng cho khu vực công thực hiện, đặc biệt là các trường hợp độc quyền theo quy định của pháp luật.

The disease is very serious, especially in the case when the nucleus is displaced, it can get into the spinal canal and traumatize the nerve.
Bệnh rất nghiêm trọng, đặc biệt trong trường hợp nhân bị di lệch, nó có thể xâm nhập vào ống sống và làm tổn thương dây thần kinh.

Turn-around time can vary based on workflow as well as on the complexity of the job itself, especially in the case of multilingual projects.
Thời gian xử lý bản dịch có thể thay đổi dựa trên quy mô và độ phức tạp của công việc, đặc biệt trong trường hợp là dự án đa ngôn ngữ.

This was common practice in the world, especially in the case of those researching metals, from whom rulers hoped to attain unrealistic results.
Chuyện này vốn rất phổ biến trên thế giới, nhất là với trường hợp những người nghiên cứu về kim loại, những người mà bọn thống trị hi vọng sẽ đạt được kỳ tích phi thường.

In the case of a medical emergency, our 24/7 assistance hotline will provide our insured with assistance, especially in the case of a hospital admission.
Trong trường hợp y tế khẩn cấp, đường dây nóng hỗ trợ 24/ 7 của chúng tôi sẽ trợ giúp cho người được bảo hiểm, đặc biệt trong trường hợp nhập viện.

On the other hand, special legalization strategies, especially in the case of families and minors, should be encouraged and simplified.
Mặt khác, các chiến lược luật pháp hóa đặc biệt, nhất là trong trường hợp các gia đình và trẻ vị thành niên, cần được khuyến khích và đơn giản hóa.

Similarly, especially in the case of young people who do not come from Christian families or institutions, and are slowly growing to maturity, we have to encourage all the good that we can.126 126 Cf.
Tương tự như thế, nhất là trong trường hợp người trẻ không phát xuất từ các gia đình hoặc các định chế Kitô giáo, và đang trưởng thành một cách chậm chạp, chúng ta phải khuyến khích mọi điều tốt theo khả năng của chúng ta[ 126].

Parties often have to change the terms of the agreement, especially in the case when housing is transferred for use for several years.
Các bên thường phải thay đổi các điều khoản của thỏa thuận, đặc biệt trong trường hợp nhà ở được chuyển nhượng để sử dụng trong vài năm.

The Committee has interpreted Article 2721 of the Covenant on Civil and Political Rights broadly, observing that: culture manifests itself in many forms, including a particular way of life associated with the use of land resources, especially in the case of indigenous peoples.
Về việc thực thi các quyền về văn hóa theo Điều 27, Uỷ ban nhận xét rằng nền văn hóa thể hiện dưới nhiều hình thức, trong đó bao gồm cả cách sống đặc biệt, cách sử dụng tài nguyên tự nhiên và đất đai, nhất là trong trường hợp những người bản địa.

To not replete cellular magnesium levels would be negligent, especially in the case of cancer where a person's life is on the line.
Không trang bị đầy đủ mức magiê di động sẽ là cẩu thả đặc biệt là trong các trường hợp ung thư, nơi cuộc sống của một người là trên đường dây.

Support treatment of hepatitis, especially in the case of active hepatitis B and rapid reduction of liver disease symptoms such as right upper quadrant pain, jaundice, fatigue, digestive disorder.
Hỗ trợ điều trị viêm gan virus, đặc biệt trong trường hợp viêm gan B thể hoạt động, giảm nhanh các triệu chứng của bệnh gan như đau tức hạ sườn phải, vàng da mệt mỏi, rối loạn tiêu hóa.

It will promote and encourage organisations and associations helping women and families to welcome and protect the gift of life, especially in the case of difficult pregnancies, and to prevent recourse to abortion.
Phân bộ sẽ thúc đẩy và khuyến khích các tổ chức, hiệp hội giúp đỡ phụ nữ và gia đình chào đón và bảo vệ quà tặng của sự sống, nhất là trong các trường hợp mang thai khó, ngăn chặn việc nhờ đến phá thai.

The expenses involved in health care, especially in the case of accidents at work, demand that medical assistance should be easily available for workers and that as far as possible it should be cheap or even free of charge.
Trước những phí tổn để bảo vệ sức khỏe, nhất là trong trường hợp tai nạn lao động, người lao động cần được dễ dàng trong việc hưởng sự chăm sóc về y tế với một giá rẻ và nếu có thể không phải mất tiền.

Promotes and encourages organizations and associations that help women and families to welcome and cherish the gift of life, especially in the case of difficult pregnancies, and to prevent abortion.
Thánh bộ thăng tiến và khuyến khích các tổ chức và hội đoàn chuyên giúp đỡ phụ nữ và các gia đình đón nhận và bảo vệ tặng phẩm sự sống, nhất là trong các trường hợp mang thai khó khăn, và ngăn ngừa việc phá thai.

This allows Google to serve better search results to users, especially in the case of the hundreds of millions of search queries per day that the search engine has never seen before.
Điều này cho phép Google phân phối kết quả tìm kiếm tốt hơn cho người dùng, đặc biệt trong trường hợp của hàng trăm triệu truy vấn tìm kiếm mỗi ngày mà công cụ tìm kiếm chưa từng thấy trước đây.

Thanks to these Hohenstein developments, the manufacturers of detergents and washing machines will also be able to ensure in future that their products reliably reduce perspiration odour during the washing process, especially in the case of innovative combinations of textile materials.
Nhờ công trình nghiên cứu và phát triển này của Viện Hohentein, các nhà sản xuất chất tẩy rửa và máy giặt cũng sẽ có thể đảm bảo trong tương lai rằng sản phẩm của họ làm ra sẽ giúp giảm đáng kể mùi mồ hôi trong quá trình giặt, đặc biệt là trong trường hợp kết hợp với vật liệu dệt mới.

And he has warned,“Should we allow instability to take place, especially in the case of armed conflicts, there will be neither winners or losers but rather all will lose.”.
Ông cho rằng:“ Nếu chúng ta cho phép bất ổn xảy ra, đặc biệt là trong trường hợp xung đột vũ trang, sẽ không có người thắng hay kẻ thua, mà tất cả đều sẽ thua”.

A general contradiction against the use of the cookies used for the purpose of online marketing can in a variety of services, especially in the case of tracking, on the US sideWEB or the EU sideWEB be explained.
Một mâu thuẫn chung chống lại việc sử dụng cookie được sử dụng cho mục đích tiếp thị trực tuyến có thể trong nhiều dịch vụ, đặc biệt là trong trường hợp theo dõi, về phía Hoa Kỳ WEB hoặc phía EU WEB được giải thích.

If any terminal or lead extensions are added to the device, especially in the case of high current discharging, the device performance may be negatively impacted due to variations in welding methods or materials.
Nếu bất kỳ thiết bị đầu cuối hoặc phần mở rộng chì nào được thêm vào thiết bị, đặc biệt trong trường hợp phóng điện cao, hiệu suất của thiết bị có thể bị ảnh hưởng tiêu cực do sự thay đổi trong phương pháp hoặc vật liệu hàn.

A general contradiction against the use of the cookies used for the purposes of online marketing can in a variety of services, especially in the case of tracking, on the US side WEB or the EU side WEB be explained.
Một mâu thuẫn chung chống lại việc sử dụng cookie được sử dụng cho mục đích tiếp thị trực tuyến có thể trong nhiều dịch vụ, đặc biệt là trong trường hợp theo dõi, về phía Hoa Kỳ WEB hoặc phía EU WEB được giải thích.

When dealing with limited floor space, especially in the case of a 40 square meter efficiency apartment like this one, it's important to create a cozy and welcoming ambiance and to combine all the functions in a harmonious way.
Khi giao dịch với không gian tầng hạn chế, đặc biệt là trong trường hợp của một căn hộ hiệu quả 40 mét vuông như thế này, điều quan trọng là phải tạo ra một không gian ấm cúng và chào đón và kết hợp tất cả các chức năng trong một cách hài hòa.

The UK does need to stand up for itself, but there is no reason for it to become confrontational about internal Chinese matters- especially in the case of Hong Kong, where it lost its standing when it agreed to return the city to Chinese control in 1997.
Anh cần bảo vệ những lợi ích của riêng mình, tuy nhiên điều này không đồng nghĩa với việc cần phải trở nên đối đầu với Trung Quốc vì các vấn đề nội bộ của nước này, nhất là trong trường hợp Hong Kong nơi Anh đã bị mất chỗ đứng từ khi nó đồng ý trả Hong Kong về cho Trung Quốc năm 1997.

Even when we can see the terrible effects, we cannot fix them, especially in the case of the Don Sahong Dam," said Dr Đào Trọng Tứ, director of the Centre for Sustainable Development.
Ngay cả khi chúng ta có thể thấy những hiệu ứng khủng khiếp, chúng ta không thể khắc phục chúng, đặc biệt là trong trường hợp của các đập Don Sahong," Tiến sĩ Đào Trọng Tứ, Giám đốc Trung tâm Phát triển Bền vững Việt Nam cho biết.

This kind of alloy is mainly produced in the chemical process environment, especially in the case of mixed acid, such as the flue gas desulfurization system discharge pipe.
Loại hợp kim này chủ yếu được sản xuất trong môi trường quá trình hóa học, đặc biệt trong trường hợp axit hỗn hợp, chẳng hạn như ống xả khí thải.