What is the translation of " ESPECIALLY IN THE CASE " in Greek?

• ειδικά στην περίπτωση
• ιδίως στην περίπτωση
• ιδιαίτερα στην περίπτωση
• κυρίως στην περίπτωση
• ειδικότερα για την περίπτωση
• ιδίως στις περιπτώσεις

Examples of using Especially in the case in English and their translations into Greek

Especially in the case re.
Ειδικά στην περίπτωση του Ρέτσου.

Reliably valuated, and especially in the case where the project is at a.
Είναι εφικτό να αποτιμηθεί αξιόπιστα, και κυρίως στην περίπτωση όπου το.

Especially in the case of love.
Ιδιαίτερα στη περίπτωση του έρωτα.

Tax and accounting regulations, especially in the case of paid contracts;
Φορολογικές και λογιστικές διατάξεις, ιδίως στην περίπτωση των επί πληρωμή συμβάσεων.

Especially in the case of such an illustrious collaborator.
Ειδικά στην περίπτωση ενός τόσο επιφανούς συνεργάτη.

Canonical impediments to marriage, especially in the case of inter-Christian marriages.
Τα κανονικά κωλύματα γάμου, ιδίως στην περίπτωση των διαχριστιανικών γάμων.

Especially in the case of compounds of copper and aluminum wire.
Ειδικά στην περίπτωση των ενώσεων του χαλκού και αλουμινίου σύρμα.

It's what exists when carbon forms bonds, especially in the case of methane.
Είναι αυτό που υπάρχει όταν ο άνθρακας κάνει δεσμούς, ιδίως στην περίπτωση του μεθανίου.

Overweight, especially in the case of a sharp weight gain.
Το υπερβολικό βάρος, ειδικά στην περίπτωση απότομης αύξησης βάρους.

None of this should surprise investors, especially in the case of Puerto Rico.
Δεν αποτελεί έκπληξη για τους επενδυτές αυτή η πολιτική και ιδίως στην περίπτωση της Ελλάδας.

Especially in the case of a defect of a product we have sold, you can(a).
Ειδικά σε περίπτωση ελαττώματος ενός προϊόντος που έχουμε πουλήσει, μπορείτε(α).

Of course, custom grilles, especially in the case of multiple windows- it is not cheap.
Φυσικά, έθιμο πλέγματα, ειδικά στην περίπτωση των πολλαπλών παραθύρων- δεν είναι φθηνή.

Especially in the case of sea urchin, home treatment is both painful and doubtful.
Ιδίως στην περίπτωση του αχινού η κατ' οίκον αντιμετώπιση είναι και επώδυνη και αμφίβολη.

Tax and accounting regulations, especially in the case of agreements for pecuniary interest;
Φορολογικές και λογιστικές διατάξεις, ιδίως στην περίπτωση των επί πληρωμή συμβάσεων.

Especially in the case of an unprotected victim, he can really help and take action.
Ειδικά στην περίπτωση ενός απροστάτευτου θύματος, μπορεί να βοηθήσει και να πάρει πρωτοβουλίες.

That's not always possible, especially in the case of chronic stress and infections.
Αλλά φυσικά αυτό δεν είναι πάντα εφικτό, ειδικά στην περίπτωση του χρόνιου στρες και των μολύνσεων.

Especially in the case of artificially tanned skin, sunburn can be overlooked.">
Ειδικά στην περίπτωση του τεχνητού μαυρισμένου δέρματος, μπορεί να αγνοηθεί το ηλιακό έγκαυμα.">

This requires a skilled nozzleman, especially in the case of thick or heavily reinforced sections.
Αυτό απαιτεί εξειδικευμένο nozzleman, ειδικά στην περίπτωση της παχιά ή βαριά ενισχυμένα τμήματα.

Especially in the case of serious air pollution or foggy, the wearing effect is better.
Ειδικά στην περίπτωση σοβαρής ατμοσφαιρικής ρύπανσης ή ομίχλης, η φθορά είναι καλύτερη.

But of course that's not always possible, especially in the case of chronic stress and infections.
Αλλά φυσικά αυτό δεν είναι πάντα εφικτό, ειδικά στην περίπτωση του χρόνιου στρες και των μολύνσεων.

Especially in the case of mice, they are transported internally with packaged goods.
Ειδικά στην περίπτωση των ποντικιών μεταφέρονται στο εσωτερικό με συσκευασμένα εμπορεύματα.

The use of Earoptim patches is extremely useful, especially in the case of big ear problems.
Η χρήση του Earoptim patches είναι εξαιρετικά χρήσιμη, ειδικά στην περίπτωση των μεγάλων αυτιών.

The impact of corruption, especially in the case of Greece, is making damage to our social and economic issues.
Η επίδραση της διαφθοράς ειδικότερα για την περίπτωση της Ελλάδας, τέμνει κάθετα τον κοινωνικό και οικονομικό ιστό με σοβαρότατες επιπτώσεις.

There are also endogenous reasons, peculiar to these two countries, especially in the case of Chad.
Υπάρχουν επίσης ενδογενείς λόγοι, ιδιαίτεροι για τις δύο αυτές χώρες, κυρίως στην περίπτωση του Τσαντ.

This paid dividends especially in the case of single mandate constituencies.
Αυτό απέδωσε, ιδιαίτερα στην περίπτωση των μονοεδρικών εκλογικών περιφερειών.

This circumstance is not new, since dogs have often been used as"social tools", especially in the case of men.
Αυτή η κατάσταση δεν είναι καινούργια, αφού τα σκυλιά συχνά χρησιμοποιούνται ως«κοινωνικά εργαλεία», ειδικά στην περίπτωση των ανδρών.

We do not always do that, especially in the case of the right to freedom of expression.
Δεν το κάνουμε πάντα αυτό, ειδικά στην περίπτωση του δικαιώματος της ελευθερίας έκφρασης.

Women have obviously been hit very hard by the economic crisis and are more exposed to the risk of poverty, especially in the case of single-parent families.
Οι γυναίκες έχουν προφανώς πληγεί ιδιαίτερα έντονα από την οικονομική κρίση και εκτίθενται περισσότερο στον κίνδυνο της φτώχειας, ιδίως στην περίπτωση των μονογονεϊκών οικογενειών.

Sanctions are indeed ineffective, especially in the case of North Korea, because the country is self-sufficient.
Οι κυρώσεις είναι πράγματι αναποτελεσματικές, ειδικά στην περίπτωση της Βόρειας Κορέας, επειδή η χώρα είναι αυτάρκης.

Consequently, there are different needs in terms of services and different levels of preparation for active life, especially in the case of people in rural areas.
Επομένως, υπάρχουν διαφορετικές ανάγκες όσον αφορά τις υπηρεσίες και τα διάφορα επίπεδα προετοιμασίας για μια δραστήρια ζωή, κυρίως στην περίπτωση ανθρώπων που ζουν σε αγροτικές περιοχές.