What is the translation of " ESPECIALLY IN THE CASE " in Bulgarian?

• особено в случай
• по-специално в случай
• най-вече при
• специално в случая
• особено що се отнася
• особено по отношение
• особено в случая
• особено в случаите
• особено в случаи
• в частност в случай

Examples of using Especially in the case in English and their translations into Bulgarian

Second, especially in the case of a….
Втората, особено в случая със….

It's what exists when carbon forms bonds, especially in the case of methane.
Тя съществува, когато водородът образува връзки, особено в случая на метана.

Especially in the case of minors.
Особено в случаите на непълнолетни.

It can be life-threatening, especially in the case of little children.
Тя може да бъде животозастрашаваща, особено при малки деца.

Especially in the case of this book.
Особено що се отнася до тази книга.

Tax and accounting regulations, especially in the case of paid contracts;
Данъчни и счетоводни, особено в случаите на платени договори;

Especially in the case of drug addiction.
Особено по отношение на наркозависими.

Yet the supply is not very large, especially in the case of nectarines.
Доставката обаче не е много голяма, особено в случая на нектарини.

Especially in the case of rape induced pregnancy.
Особено при настъпила бременност в резултат на насилието.

Tax and accounting regulations, especially in the case of agreements for pecuniary interest;
Данъчни и счетоводни, особено в случаите на платени договори;

Especially in the case of street animals, regardless of the season.
Особено в случай на улични животни, независимо от сезона.

It should also mention its powerful antifungal effect, especially in the case of candida.
Той също така има противогъбичен ефект, особено по отношение на Candida.

And especially in the case of woman, there's usually no need for add-ons.
И особено в случая на жената, обикновено няма нужда от добавки.

The last option is most appropriate, especially in the case of an emergency.
Последният вариант е най-подходящ, особено в случай на извънредна ситуация.

Especially in the case of fungi, their immunology, their immunity is not known.
Най-вече при гъбичките, тяхната имунология, техният имунитет не е познат.

More elasticity means less control especially in the case of public clouds.
По-голяма еластичност означава по-малко контрол, особено в случаите на обществени облаци.

Especially in the case of serious air pollution or foggy, the wearing effect is better.
Особено в случай на сериозно замърсяване на въздуха или мъгла, носещият ефект е по-добър.

Wiper handle: This technique can provide relief especially in the case of fibrosis.
Wiper дръжка: Тази техника може да осигури облекчение, особено в случая на фиброза.

What will be done, especially in the case of large, international concerns?
Какво ще бъде направено, особено в случая на големи международни концерни?

Heavy residue is still a concern for us, especially in the case of corn.
Остатъците от предходната реколта все още създават сериозна тревога, особено в случая с царевицата.

It brings relief especially in the case of chronic ailments of upper respiratory tract.
Той носи облекчение, особено в случаите на хронични заболявания на горните дихателни пътища.

Prevention is better than cure or first aid, especially in the case of choking.
По-добре превенция, отколкото лечение или оказване на първа помощ, по-специално в случай на задавяне.

But, especially in the case of bat bites, people may not always realize they have been bitten.
Но, особено в случай на ухапвания от прилеп, хората може не винаги да осъзнаят, че са били ухапани.

Know about the appeals process, especially in the case of the most serious crimes.
Обстоятелствата по делото, по-специално в случай на тежки престъпления.

Especially in the case on the nose any grand event- the date, party or other celebration.
Особено в случай на носа всеки гранд събитие- датата, партия или друга тържеството.

Of course, custom grilles, especially in the case of multiple windows- it is not cheap.
Разбира се, по поръчка решетки, особено в случай на няколко прозореца- това не е евтино.

Especially in the case of small chip devices, the tape waste material weighs several times more than the packaged components.
Особено по отношение на малък чип устройства лента отпадъчен материал тежи няколко пъти повече от пакетираните компоненти.

This aspect should not be underestimated, especially in the case of consumer real estate.
Този аспект не трябва да се подценява, особено в случая на потребителски недвижими имоти.

Especially in the case of severe or chronic illnesses, the frequency therapy device should integrate harmoniously into conventional medical therapy.
Особено в случай на тежки или хронични заболявания, устройството за честотна терапия трябва да се интегрира хармонично в конвенционалната медицинска терапия.

This requires a skilled nozzleman, especially in the case of thick or heavily reinforced sections.
Това изисква специалистите nozzleman, особено в случай на дебели или силно подсилени секции.