What is the translation of " ESPECIALLY IN THE EVENT " in Bulgarian?

• особено в случай
• по-специално в случай

Examples of using Especially in the event in English and their translations into Bulgarian

Especially in the event that no one lecture was missed in the semester.
Особено, ако никой лекция беше пропусната в семестър.

Other people may develop symptoms suddenly, especially in the event of injury.
Други хора могат да влошат симптомите внезапно, особено в случай на нараняване.

Especially in the event that the landscape behind them does not please the eye at all.
Особено в случай, че пейзажът зад тях изобщо не задоволява окото.

They want the Union to respond to their needs, especially in the event of an emergency.
Те искат Съюзът да отговаря на техните нужди, особено при спешни ситуации.

Especially in the event that the infection occurred not before, but during pregnancy.
Особено в случай, че инфекцията е станала не преди, но по време на бременност.

We are aware that that it's not much but hey, it is something, especially in the event you prefer to save.
Ние знаем, че не е много, но хей, все е нещо, особено ако искате да запазите.

In specific cases(especially in the event of discounts or clearance sales), we are entitled to determine a maximum quantity that we can supply.
В определени случаи(особено в случай на отстъпки или разпродажби), имаме право да определим максималното количество, което можем да доставим.

Nudura technology offers protection for your home, especially in the event of hurricanes and tornadoes.
Технологията на Нудура предлага защита на вашия дом, особено при урагани и торнада.

A copied product, especially in the event that a supposedly low cost factor may attract you, usually has no effect and can be dangerous in the worst case.
Копиран продукт, особено в случай, че предполагаемо нисък фактор може да ви привлече, обикновено няма ефект и може да бъде опасен в най-лошия случай..

It can be difficult to speak about what you're going through, especially in the event you have kept your bulimia a secret for quite a while.
Може да е трудно да се говори за това, което преживяваш, особено ако дълго време държиш тайната си на анорексия.

The public authorities will maintain a public social security system for all citizens that guarantees sufficient social assistance and benefits in situations of need, especially in the event of unemployment.
Обществените власти поддържат обществен режим на социална сигурност за всички граждани, който гарантира социална помощ и престации при ситуации на необходимост, специално в случай на безработица.

A tool is any physical item that could be utilized to accomplish a goal, especially in the event the merchandise isn't consumed in the practice.
Инструментът е всеки физически предмет, който може да бъде използван за постигане на цел, особено ако предметът не бъде използван в процеса.

Such a counterfeit product, especially in the event that a supposedly low cost factor may lure you, usually has no effects and can be dangerous in the worst case.
Такъв фалшив продукт, особено в случай, че фактор с ниска цена може да ви привлече, обикновено няма никакви последици и може да бъде опасен в най-лошия случай..

They will make energy supplies more reliable for millions of people especially in the event of a supply crisis.
Те ще осигурят по-надеждни доставки на енергия за милиони потребители, особено в случай на кризисна ситуация с доставките. История на досието.

On-line dating for seniors may be intimidating, especially in the event that they have just been by means of a divorce, lost a partner, or aren't that tech savvy.
Онлайн запознанства за възрастни може да бъде смущаваща, особено ако те току-що е преживял развода, загубили партньор, или без технически познания в областта на технологиите.

To start with, you can seek out women according to certain criteria and locate the most compatible ladies(especially in the event you seek girls from Russia).
Първо, можете да търсите за жени по определени критерии и да намерите най-съвместима дами(особено, ако търсите момичета от Русия).

In spite of treatment, you can go back to gambling, especially in the event that you spend time with those who gamble or you're in gambling environments.
Дори и при лечение, може да се върнете към хазарта, особено ако прекарвате време с хора, които играят хазарт или сте в хазартна среда.

The objectives of these countries in Syria also diverge so a coordination of their actions to date is unlikely, especially in the event of a military invasion of Syria.
Целите на тези страни в Сирия също се разминават, така че координираните им действия към момента са малко вероятни особено в хипотезата за военно нахлуване в Сирия.

On-line courting for seniors can be intimidating, especially in the event that they have simply been via a divorce, misplaced a accomplice, or aren't that tech savvy.
Онлайн запознанства за възрастни може да бъде смущаваща, особено ако те току-що е преживял развода, загубили партньор, или без технически познания в областта на технологиите.

This should adequately protect the fundamental right of citizens and companies to a fair trial(19), especially in the event of unfair or abusive contractual terms.
Това следва адекватно да защитава основното право на гражданите и дружествата на справедлив процес(19), особено в случай на несправедливи и неправомерни условия на договор.

Such a counterfeit product, especially in the event that a low cost factor at first glance may attract you, usually has no effects and in extreme cases can be associated with immense risks.
Такъв фалшив продукт, особено в случай, че нискобюджетният фактор на пръв поглед може да ви привлече, обикновено няма ефект и в екстремни случаи може да бъде свързан с огромни рискове.

Using uterine manipulators may be useful in exposing the tube, especially in the event of retroverted uteri.
Използването на маточни манипулатори може да бъде полезно при излагане на епруветката, особено в случай на ретроверки на матката.

Regional measures are necessary especially in the event of a simultaneous crisis, when a coordinated and pre-agreed approach will ensure a consistent response and reduce the risk of negative spill-over effects.
Регионалните и, когато е приложимо, двустранните мерки са необходими по-специално в случай на едновременни кризи в електроснабдяването, когато е нужен координиран и предварително съгласуван подход, за да се гарантира съгласувана реакция и да намали риска от отрицателни странични ефекти.

Rarely ever conduct airline tickets get cheaper as your departure date approaches, especially in the event that you want to fly on a particular date.
Рядко се налагаше да прекарва самолетни билети ви е по-евтино, тъй като датата на подходи, особено в случай, че искате да летите на определена дата.

(3) In the event of a substantial change in certain cost factors, especially in the event of an increase in material purchasing costs, surcharges for alloys, wage costs, ancillary wage costs and energy costs, the Supplier is entitled to unilaterally increase the price by the amount of the additional costs, if more than 30 days lie between the conclusion of Contract with the Purchaser and the contractually stipulated delivery of the goods.
(3) В случай на съществена промяна в някои фактори, оказващи влияние върху разходите, особено в случай на увеличение на материални разходи за покупка, допълнителни такси за сплави, разходите за заплати, допълнителни разходи за заплати и разходите за енергия, доставчикът има право едностранно да увеличи цената от сумата на допълнителните разходи, ако има повече от 30 дни между сключването на договора с купувача и договорно определената доставка на стоките.

By changing your SSID you will make it difficult for someone to know which network you are using, especially in the event that there are many other networks around.
Когато използвате функцията, може да отнеме известно време, за да намерите човека, към когото се опитвате да се прехвърлите, особено ако има много други потребители наоколо.

Non-specific Infections: Secondary infections in the spine can occur especially in the event of urinary infection when the bacteria spread through the bloodstream to the spinal region.
Неспецифични инфекции: Възможна е появата на вторична инфекция в гръбначния стълб, особено при случаи на уринарна инфекция, когато бактериите се разпространят през потока на кръвта до гръбначната област.

Member states shall appoint a body or bodies responsible for receiving relevant information from importers and downstream users placing mixtures on the market, in particular for the formulation of preventive and curative measures, especially in the event of emergency health responses.
Държавите-членки определят орган или органи, отговорни за получаване на информация от вносителите и потребителите надолу по веригата, които пускат смеси на пазара, която информация, по-специално, е от значение за формулиране на превантивни и лечебни мерки, особено в случай на необходимост от спешни действия от здравен характер.

Due to technical conditions that are not affected by the company, interruptions may occur, especially in the event of unavailability of the Internet or the website, as well as a temporary interruption of service.
Поради технически условия, които не влияят на компанията може да бъде прекъсване, особено в случай на липса на интернет или на интернет страницата, както и временно прекъсване на услугата.

The reason is that it is not desirable to add additional pressure on the financial opportunities, especially in the event that the mortgage payment exceeds them.
Причината е, че не е желателно да се добавя допълнително напрежение върху финансовите възможности, особено в случай, че изплащането на кредит ги надхвърля.