ESPECIALLY IN THE EVENT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• خاصة في حالة
• لا سيما في حالة
• خاصة في حال
• خصوصا في حالة

Examples of using Especially in the event in English and their translations into Arabic

A provision regarding liability for damages would serve no purpose, especially in the event of the grantor ' s insolvency.
وإدراج حكم يتعلق بالمسؤولية عن الخسائر لن يخدم أي غرض، وخاصة في حالة إعسار المانح

Nuclear weapons used in response to a nuclear attack, especially in the event of an all-out nuclear response, would be likely to cause genocide by triggering off an all-out nuclear exchange, as visualized in Section IV(infra.).
ومن المرجح أن اﻷسلحة النووية المستخدمة في هجوم نووي، وخاصة في حالة رد نووي شامل، من شأنها أن تتسبب في إبادة جماعية بقدح زناد اﻷسلحة النووية في تبادل شامل للقصف، على نحو ما يتم تصوره في الفرع الرابع أدناه

New information technologies will also enable the subprogramme to focus on improving access from the field, especially in the event of breaking news.
وستتيح تكنولوجيات المعلومات الجديدة أيضا للبرنامج الفرعي التركيز على تحسين إمكانية الوصول من الميدان، وخاصة في حالة ظهور أنباء مفاجئة

International donors should increase their involvement in Southern Sudan, especially in the event of large-scale return, but regardless of whether or not there is a peace agreement.
وعلى المانحين الدوليين زيادة مشاركتهم في جنوب السودان، ولا سيما في حالة حدوث عودة على نطاق واسع، ولكن بصرف النظر عما إذا كان هناك أم لا اتفاق سلام

In order to effectively combat terrorism, France endeavours to work as closely and as extensively as possible with other States in this area, especially in the event of an imminent terrorist threat.
لمكافحة الإرهاب بفعالية، تعمل فرنسا جاهدة للتعاون، بأوثق صورة وأكمل وجه ممكن، مع الدول الأخرى في هذا المجال، ولا سيما في حالة خطر إرهابي حال

In order to ensure the effective disbandment of such groups, especially in the event of attempts to ensure the restoration of or transition to democracy and/or peace, measures shall be taken as a matter of priority to.
لكي تُحل هذه المجموعات بصورة فعالة، ﻻ سيما عند الشروع في عملية إحﻻل الديمقراطية و/أو السﻻم أو اﻻنتقال إليها، يجب أن تولى اﻷولوية لﻷمور التالية في التدابير المتخذة

If so, the Dagger must be wary of any investment that seems to be such a good deal at first glance, especially in the event of a real estate acquisition.
إذا كان الأمر كذلك، فإن الخنجر يجب أن نكون حذرين من أي استثمار يبدو أن مثل هذا صفقة جيدة للوهلة الأولى، وخاصة في حالة الحصول على العقارات(منزل، شقة، أرض

(ii) Increasing the number of observers, as recommended in the previous report, from 147(the figure initially planned but never achieved) to 300, in order to enable them, simultaneously and satisfactorily, to ensure the supervision, reception and repatriation of refugees, especially in the event of a mass return.
زيادة عدد المراقبين، كما أوصي بذلك بالفعل في التقرير السابق، برفعه من ٧٤١ مراقبا وهو الرقم المقرر في البداية والذي لم يتم بلوغه أبدا إلى ٠٠٣ مراقب، لكي يتمكنوا من القيام في آن واحد بمهام اﻹشراف على الﻻجئين واستقبالهم وعودتهم إلى الوطن، وخاصة في حالة العودة الجماعية

Ensure you address your specialist before you start another weight-preparing program, especially in the event that you have any previous wounds or wellbeing concerns.
تأكد من أنك تتناول الاختصاصي قبل البدء في برنامج آخر، تستعد الوزن, خصوصا في حال كان لديك أي الجروح السابقة أو مخاوف الرفاهية

It should be noted that, in developing its recommendations, the technical team ascertained that no additional support to UNOCI can be expected from the Licorne forces beyond the current arrangements, especially in the event of a violent crisis.
وجدير بالإشارة أن الفريق التقني، لدى وضعه لتوصياته، تأكد من أنه ليس من المنتظر حصول البعثة من قوات ليكورن على دعم إضافي يتجاوز الترتيبات الحالية، ولا سيما في حالة اندلاع أعمال عنف

Article 9 on Principles of State Policy grants 24 provisions that encompass the principle of social security especially in the event of sickness and disability or lack of adequate means of livelihood for reasons beyond ones control.
تتضمن المادة 9 المتعلقة بمبادئ سياسة الدولة 24 بندا تشمل مبدأ الضمان الاجتماعي، خصوصا في حالة المرض أو الإعاقة أو فقدان وسيلة عيش كافية لأسباب خارجة عن طاقة الشخص

The draft principles on the independence of the judiciary states, in principle 27, that:" It is the responsibility of the executive authorities to ensure the security and physical protection of members of the judiciary and their families, especially in the event of threats being made against them.".
وينص المبدأ 27 من مشروع المبادئ المتعلقة باستقلال القضاء(5) على أن:" السلطات التنفيذية مسؤولة عن أمن وحماية أعضاء الهيئة القضائية وأسرهم، وخاصة في حالة تعرضهم للتهديدات

World Health Organization offices for Iraq are situated outside the country, and the smooth referral of UNAMI staff, especially in the event of massive casualties, requires substantive vision and ability to manage a variety of staff in various settings.
وتقع مكاتب منظمة الصحة العالمية الخاصة بالعراق خارج البلد، وإحالة موظفي البعثة بشكل يسير، وخاصة في حال إصابة أعداد كبيرة تتطلّب رؤية فنية وقدرة على إدارة الموظفين على تنوّعهم وفي مختلف السياقات

Subsequent risk assessments and reports issued by the Department of Safety and Security regarding the Masaryk building have raised concerns about the elevated level of risk, especially in the event of a major earthquake or fire.
وتثير تقييمات المخاطر والتقارير الصادرة عن الإدارة بشأن مبنى ماساريك القلق إزاء تزايد المخاطر، ولا سيما في حالة وقوع زلزال كبير أو حريق

On the other hand, diet with the right nutrients can help boost hair growth, especially in the event of hair loss due to poor nutrition.
و من ناحية أخرى، يمكن أن يساعد اتباع نظام غذائي متوازن مع العناصر الغذائية المناسبة على تعزيز نمو الشعر، و خاصة في حال تساقط الشعر بسبب سوء التغذية

Such swaps should help Asian countries to cope with currency turmoil in the wake of a Fed policy reversal. But they remain untested and, given their relatively small volumes, cannot reassure markets or provide adequate emergency support to crisis countries, especially in the event of large-scale systemic shocks.
وينبغي لهذه المقايضات أن تعين البلدان الآسيوية على التعامل مع اضطرابات العملة بعد أن يحول بنك الاحتياطي الفيدرالي الأميركي اتجاه سياسته. ولكنها لا تزال غير مجربة، ونظراً لأحجامها الصغيرة نسبيا، فإنها لا تكفي لطمأنة الأسواق أو توفير الدعم الكافي في حالات الطوارئ للبلدان التي تواجه الأزمة، وخاصة في حالة الصدمات النظامية الواسعة النطاق

However, with mine production at its lowest level in many years, the market could face serious instability ahead, especially in the event of sharp increases in world tungsten demand before stability was reached.
ولكن السوق قد يواجه درجة خطيرة من عدم اﻻستقرار مستقبﻻ، بالنظر الى أن إنتاج المناجم قد وصل الى أدنى مستوياته منذ أعوام كثيرة وﻻ سيما إذا ما حدثت زيادات حادة في الطلب العالمي على التنغستن قبل الوصول الى اﻻستقرار

The Criminal Code, in enshrining this consideration for family and social reasons, demonstrates the concern of the law for the fate of women and the desire to help and support them, especially in the event that the victim becomes pregnant;
إن قانون العقوبات بتكريسه لهذا العذر لأسباب عائلية اجتماعية يظهر مدى اهتمامه البالغ بمصير المرأة، وأنه أراد بذلك مساعدتها ومساندتها خاصة في حالة الحمل

However, loan guarantees may represent a substantial contingent liability and the Government's exposure may be significant, especially in the event of total failure by the project company.
غير أن ضمانات القروض قد تمثل مسؤولية طارئة جد كبيرة، كما أن تعرض الحكومة للمخاطر ربما يكون كبيرا، خصوصا في حالة اخفاق شركة المشروع تماما

Sometimes simple encouragement might suffice, whereas in other cases measures might need to be taken to increase internal capacities, especially in the event of the accumulation of reporting obligations.
فقد يكفي التشجيع البسيط في بعض الأحيان، في حين أنه في حالات أخرى قد يتعين اتخاذ تدابير لرفع مستوى القدرات المحلية، ولا سيما في حالة تراكم التزامات الإبلاغ

We also strongly encourage the formation of affinity groups and, if needed, spokescouncils, to promote self-organization and autonomy within Mutual Aid Disaster Relief, especially in the event of a large disaster response mobilization.
كما نشجع بقوة على تشكيل مجموعات التقارب، وإذا لزم الأمر، مجالس ناطق، لتعزيز التنظيم الذاتي والحكم الذاتي في إطار الإغاثة المتبادلة في حالات الكوارث، وخاصة في حالة تعبئة كبيرة لمواجهة الكوارث

While the non-application of Amnesty Decree-Law No. 2191 was a major step forward, the fact that it was still in force gave cause for concern, especially in the event of a future change in power.
وقال إنه بينما يعتبر عدم تطبيق المرسوم بقانون رقم 2191، المتعلق بالعفو، خطوة رئيسية إلى الأمام، فإن حقيقة استمرار وجوده في حيز النفاذ حتى الآن تسبب القلق، لا سيما في حالة حدوث تغيير في السلطة في المستقبل

Third, the file system in use, such as NTFS, HFS, UFS, ext2, etc., uses extra accesses, reads and writes to the drive, which although small, can add up quickly, especially in the event of many small files vs. few larger files(temporary internet folders, web caches, etc.).
ثالثًا، نظام الملفات المستخدم، مثل NTFS، و HFS، و UFS، و ext2، وما إلى ذلك، يستخدم طرق وصول إضافية، يقرأ ويكتب إلى محرك الأقراص، على الرغم من صغر حجمه، إلا أنه يمكن زيادته بسرعة، لا سيما في حالة وجود العديد من الملفات الصغيرة مقابل بعض الملفات الكبيرة(مجلدات الإنترنت المؤقتة، التخزين المؤقت على الويب، إلخ.

This is especially useful in the event that as a heater will be used small fraction expanded clay.
وهذا مفيد خصوصا في حال أنه سيتم استخدام سخان جزء صغير توسيع الطين

Especially because in the event of a breakdown you will be given the necessary parts or make a replacement under warranty.
وخاصة لأنه في حال حدوث عطل سوف تحصل على قطع الغيار اللازمة أو تقديم بديل تحت الضمان

This is especially true in the event of trauma, animal bites or bites, inflammatory joint diseases, allergic reactions, infections, etc.
هذا صحيح بشكل خاص في حالة الصدمات أو اللدغات أو لدغ الحيوانات، أمراض المفاصل الالتهابية، الحساسية، العدوى الخ

Humanitarian and assistance operations in the event of disaster, especially in the framework of international maritime obligations;
عمليات إنسانية أو للمساعدة في حالة وقوع كارثة، وبالخصوص في إطار الالتزامات الدولية في البحار

With regard to the expulsion of aliens, the scope of the analysis should be restricted to examining those rights of aliens that were especially relevant in the event of expulsion.
وفيما يتعلق بطرد الأجانب، قال إنه ينبغي قصر نطاق التحليل على دراسة حقوق الأجانب المتصلة بحالة الطرد خاصة

Over the short term, this will be especially true in the event of any sudden cuts in ODA resources to social sectors, such as health and education.
وعلى المدى القصير، قد يصدق ذلك بصفة خاصة في حالة حدوث أي تخفيض مفاجئ في موارد المساعدة الإنمائية الرسمية للقطاعات الاجتماعية، مثل الصحة والتعليم

This is especially important in the event of multiple crisis situations, for example, a crisis in a peacekeeping operation and a crisis occurring simultaneously in a nonpeacekeeping location which is under the responsibility of the Department of Safety and Security.
ولهذا الأمر أهمية خاصة في حالة حدوث عدة أزمات في وقت واحد، كأن تحدث أزمة في إحدى عمليات حفظ السلام وأزمة أخرى في ذات الوقت في مكان لا علاقة له بحفظ السلام ولكنه يقع تحت مسؤولية إدارة السلامة والأمن

How to use "especially in the event" in a sentence

Sweeping and mopping floors, especially in the event that items are spilled.

Especially in the event of an accident is your car Insurance mandatory?

Especially in the event that you get in at the perfect value.

Examine underneath and outside, especially in the event the thing gets boxes.

Creating can be fun, especially in the event you like to paint.

This is extremely important especially in the event you face tough deadlines.

Augmented reality is still an emerging trend, especially in the event industry.

Consider culture, especially in the event of a funeral or a wedding.

Especially in the event you incorporate it using brown and black components.

This protects you financially, especially in the event of a medical emergency.