What is the translation of " ESPECIALLY IN THE EVENT " in Swedish?

• särskilt i händelse
• särskilt i fall
• speciellt i händelse

Examples of using Especially in the event in English and their translations into Swedish

Using uterine manipulators may be useful in exposing the tube, especially in the event of retroverted uteri.
Användning av livmodermanipulatorer kan vara användbar vid exponering av röret, speciellt i händelse av omvändt uteri.

In any public procurement contract, and especially in the event of sub-contracting, the contracting authorities must be able to ensure that current labour law is respected,
I samtliga fall av offentlig upphandling, och då i synnerhet när det gäller underentreprenad, bör de upphandlande myndigheterna kunna försäkra sig om att gällande arbetsrätt respekteras,

Rarely ever conduct airline tickets get cheaper as your departure date approaches, especially in the event that you want to fly on a particular date.
Sällan genomföra flygbiljetter få billigare avresa metoder, särskilt i händelse av att du vill flyga på ett visst datum.

because we could not agree to the Member States of the European Union giving guarantees unless these guarantees were safeguarded through a fund, especially in the event of defaults.
vi kunde inte acceptera att medlemsstaterna i Europeiska unionen har ställt garantier, utan att dessa garantier skulle säkras i form av en fond, framför allt bortfallet av eventuella garantier.

These measures should be aimed at improving care for passengers, especially in the event of long delays
Dessa åtgärder ska vara inriktade på att förbättra omhändertagandet av passagerare, särskilt i fall av kraftiga förseningar,

Europe which can place the entire system of world trade at risk, especially in the event of a deep slump.
konflikter med Japan och Europa vilket kan riskera hela världshandelssystemet, särskilt i händelse av en djup lågkonjunktur.

Considers that justice must be encouraged to apply the laws strictly, especially in the event of repeated offences
Kommittén anser att rättsväsendet bör uppmuntras att tillämpa lagstiftningen strikt, särskilt i fall av upprepade brott

The labelling of GMOs capable of reproducing is of decisive importance for effective risk management, especially in the event that emergency measures become necessary.
Märkning av GMO som kan föröka sig är därför avgörande för en effektiv riskhantering, särskilt om det krävs eventuella nödfallsåtgärder.

funds must be safeguarded, especially in the event of the insolvency of the firm
penning medel måste skyddas, särskilt i fall av företagets eller dess ägares insolvens

also of a temporary decline of that influence, especially in the event of errors, blunders, capitulations.
också tillfälliga nedgångar i detta inflytande, speciellt i händelse av misstag, tabbar, kapitulationer.

the seat shell provides head to hip protection for your child, especially in the event of a side impact;
skalet skyddar barnets kropp från huvud till höft, speciellt i händelse av en sidokrock, den övre

the system with full power effect converters have greater manoeuvrability, especially in the event of a fault on the power grid.
kraftelektroniken i frekvensomriktarna blir mer kostnadseffektiva och att systemet med fulleffektomriktare har större styrbarhet speciellt vid felfall på elnätet.

We must be ready for the early provision of additional payments from budgetary resources, especially in the event of an accelerated implementation of structural policies.
Vi måste vara redo att i ett tidigt ske tillhandahålla ytterligare betalningar från budgetresurserna, framför allt om strukturfonderna genomförs i snabbare takt.

The report aptly highlights the role of the Member States in providing consistent support for the transfer of acquired pension rights, especially in the event that new, supplementary pension systems are established.
I betänkandet belyses på ett förtjänstfullt sätt medlemsstaternas roll för att tillhandahålla ett konsekvent stöd för överförandet av förvärvade pensionsrättigheter, särskilt i händelse av att nya, kompletterande pensionssystem etableras.

This ought to be a long enough time to get recognizable additions from the medication, especially in the event that you have not utilized steroid widely in the recent past.
Detta borde vara en tillräckligt lång tid att få igenkännliga tillägg från medicinen, särskilt i händelse av att du inte har använt steroiderkraftigt under den senaste tiden.

undertakings concerned often proves difficult, especially in the event of a change of address
underrätta berörd person eller berört företag, särskilt om adressen har ändrats

safeguard clients' ownership rights, especially in the event of the investment firm's insolvency,
kundernas äganderätt till dessa skyddas, särskilt i händelse av värdepappersföretagets insolvens,

Be sure to note the exact width of the longitudinal boards at the junction with the face, especially in the event that the connection will be way tie.
Var noga med att notera den exakta bredden av de längsgående brädor vid korsningen med ansiktet, särskilt i händelse av att förbindelsen kommer att sätt knyta.

If I were a Russian gas salesman and a German buyer, I would not be able to rely on the security of supply, especially in the event that the gas pipeline is routed through Polish territory.
Om jag vore en rysk gasförsäljare och en tysk köpare, skulle jag inte lita på försörjningstryggheten, framför allt om gasledningen dras genom polskt territorium.

To remind patients to show the Patient Education Card to Doctors/HCPs involved with their medical care especially in the event of medical emergencies and/or if new Doctors/HCPs are involved.
Att påminna patienter om att visa patientutbildningskortet för läkare/sjukvårdspersonal som är involverad i den medicinska vården särskilt i händelse av medicinska akutsituationer eller om ny läkare/sjukvårdspersonal är involverad.

This is especially clear in the event that there are some complications of an ulcer.
Detta är särskilt tydligt om det finns några komplikationer av ett sår.