What is the translation of " ESPECIALLY IN THE CASE " in Swedish?

• speciellt i fallet
• särskilt i de fall
• särskilt när det gäller
• särskilt i fråga
• särskilt i fallet
• särskilt i händelse
• särskilt vad gäller
• i synnerhet när det gäller
• speciellt när det gäller

Examples of using Especially in the case in English and their translations into Swedish

Especially in the case of transport in the east-west direction.
I synnerhet när det gäller transporter i öst-västlig riktning.

Standards for establishing proof of return, especially in the case of voluntary return.
Normer för att bevisa att återvändandet verkligen har skett, särskilt när det gäller frivilligt återvändande.

Especially in the case of artificially tanned skin, sunburn can be overlooked.">
Speciellt när det gäller artificiellt garvad hud kan solbränna förbises.">

considerably more comfort, especially in the case of frequent use.
avsevärd komfort, särskilt vid frekvent användning.

What will be done, especially in the case of large, international concerns?
Vad kommer att göras, särskilt när det gäller stora internationella koncerner?

treated as a form of agriculture, especially in the case of pond farming;
en form av jordbruk, särskilt i fråga om dammodling.

Especially in the case of movers and packers,
Speciellt i fallet av anläggningsmaskiner och förpackare,

But in many cases it is best to start one, especially in the case of a micro-enterprise.
Men i många fall är det bäst att starta en, särskilt när det gäller ett mikroföretag.

Especially in the case where the building materials currently can not afford it,
Särskilt i de fall där de byggmaterial för närvarande inte har råd med det,

Bridgestone advises regular monitoring, especially in the case of sudden shocks to your tyres.
Bridgestone rekommenderar att kontrollera däcken regelbundet, i synnerhet i händelse av plötsliga stötar mot däcken.

Especially in the case of dark hair types, the skin cells are more visible and stick to the beard over time.
Speciellt när det gäller mörka hårtyper är hudcellerna mer synliga och håller sig till skägget över tiden.

There are also endogenous reasons, peculiar to these two countries, especially in the case of Chad.
Det finns även endogena skäl som är karakteristiska för dessa två länder, särskilt när det gäller Tchad.

Guarantee effective access to justice, especially in the case of attacks involving transnational victims;
Garantera en effektiv tillgång till rättvisa, särskilt i händelse av attacker som omfattar transnationella offer.

considerably more comfort, especially in the case of frequent use.
avsevärd komfort, särskilt vid frekvent användning.

This option is very important, especially in the case oflaying tiles on a surface with a high degree of deformation.
Detta alternativ är mycket viktigt, särskilt i fallet medplattsättningen på en yta med en hög grad av deformation.

But there are indeed most appropriate music for every moment, especially in the case of religious ceremony.
Men det finns faktiskt de flesta lämplig musik för varje ögonblick, särskilt när det gäller religiös ceremoni.

Education puppy requires ingenuity, Especially in the case of breeds with an independent
Att höja en valp kräver uppfinningsrikedom, speciellt i fallet av stenar oberoende

Assessments of projects can in fact be highly instructive, especially in the case of innovative projects.
Man kan nämligen dra stor lärdom av utvärdering av projekt, i synnerhet när det gäller nyskapande projekt.

HSE Luxury, especially in the case of the Jeep, offer complete equipment serial,
HSE lyx, speciellt i fallet med Jeep, erbjudande komplett utrustning Series,

Repeated applications will enhance the effectiveness of Gloss Shiny, especially in the case of thick or wiry hair.
Upprepade tillämpningar kommer att öka effektiviteten av Gloss Skinande, särskilt i fallet med tjocka eller sträv päls.

The Commission may so decide especially in the case of installations holding only small quantities which are kept in the same state for long periods.
Kommissionen får besluta om detta särskilt i fall av installationer som endast innehar små kvantiteter som bibehålls i samma skick under långa tidsperioder.

Marketing and advertising of financial products and services(especially in the case of aggressive advertising campaigns);
Marknadsföring och annonsering av finansiella produkter och tjänster särskilt i händelse av aggressiva reklamkampanjer.

I agree, too, with the view expressed that, especially in the case of foreign investments,
Jag instämmer också i den åsikt som uttrycktes, särskilt i fallet med utländska investeringar,

The false text also gives not a realistic overview of typographic grayscale, especially in the case of justified text.
Den falska Texten ger inte heller en realistisk överblick över typografisk gråskala, speciellt i fallet med justerad text.

Its potential is clearly not seem superfluous, especially in the case of special value stored data while increasing the volume of storage.
Dess potential är helt klart inte vara överflödig, speciellt i fallet med speciellt värde lagrade data och samtidigt öka volymen av lagring.

validates the test, especially in the case of negative reactions.
styrker testets tillförlitlighet, särskilt i fall av negativa reaktioner.

Restructuring must also maintain quality standards, especially in the case of intervening in buildings that already have low energy consumption.
Omstrukturering måste också bibehålla kvalitetsstandarder, särskilt vid ingrepp i byggnader som redan har låg energiförbrukning.

In England, too, Roman legal principles had to be introduced to further the development of civil law(especially in the case of movable property).
Även i England måste man använda romerska rättsgrunder för att vidareutveckla dem i privaträtten(i synnerhet vad gällde den rörliga egendomen).

Investigation periods shall, whenever possible, especially in the case of diverse and fragmented sectors largely composed of SMEs,
Undersökningsperioder ska där det är möjligt, särskilt i fallet med diversifierade och fragmenterade sektorer som till stor del består av små

This has forced the Research Council to scale down its funding amounts, especially in the case of Academy Project funding.
Detta har lett till en situation där forskningsrådet har varit tvunget att skära ned på bidragssummorna, i synnerhet vad gäller akademiprojektsbidrag.