What is the translation of " PARTICULARLY IN THE CONTEXT " in Slovenian?

• zlasti v okviru
• zlasti v smislu
• predvsem v okviru
• zlasti v kontekstu
• še posebej v kontekstu
• še posebej v okviru
• zlasti glede
• zlasti v povezavi
• predvsem v kontekstu

Examples of using Particularly in the context in English and their translations into Slovenian

Particularly in the context.
Še zlasti v kontekstu.

As we are rediscovering, words are both powerful and problematic, particularly in the context of geopolitics.
Spet odkrivamo, da so besede močne in sporne, zlasti v kontekstu geopolitike.

Particularly in the context of.
Še zlasti v kontekstu.

These are an encouraging set of results, particularly in the context of heightened economic uncertainty globally,” said Mr Flint.
Gre za spodbudni niz rezultatov, zlasti v kontekstu povečane gospodarske negotovosti na svetovni ravni," je dejal Flint.

Dr. Čopič is the author of several publications, where she has addressed cultural policies particularly in the context of transition countries.
Vesna Čopič je avtorica več publikacij, v katerih se je ukvarjala s kulturno politiko, zlasti v kontekstu držav v tranziciji.

Its output is used to hold to account- particularly in the context of the annual discharge procedure- those responsible for managing the EU budget.
Zaradi rezultatov njegovega dela morajo tisti, ki so odgovorni za upravljanje proračuna EU, prevzeti odgovornost za svoje delo, še posebej v okviru letnega postopka za podelitev razrešnice.

Nationalist forces have regained control over their followers, which is a problem particularly in the context of representative democracy.
Nacionalistične sile so ponovno pridobile kontrolo nad njihovimi privrženci, kar je problematično predvsem v kontekstu predstavniške demokracije.

Although the two terms may be used interchangeably, particularly in the context of Etruscan culture, phiale is more common in reference to Greek forms, and patera in a Roman setting.
Čeprav se izraza lahko uporabljata enakovredno, zlasti v smislu etruščanske kulture, je fiala pogostejša pri grških oblikah in patera v rimskem okolju.

The Committee suggests establishing a permanent group to monitor the safeguarding of human rights and fundamental freedoms, particularly in the context of setting up the European Public Prosecutor's Office.
EESO predlaga ustanovitev stalne skupine za nadzor zagotavljanja človekovih pravic in temeljnih svoboščin, še posebej v okviru ustanavljanja Evropskega javnega tožilstva.

Points to the need for better cooperation on Arctic policy, particularly in the context of the Arctic Council, especially as with climate change new navigation routes may open up and natural resources may become available;
Opozarja, da je treba bolje sodelovati na področju politike glede Arktike, predvsem v okviru Arktičnega sveta, zlasti ker lahko zaradi podnebnih sprememb nastanejo nove plovne poti in postanejo dostopni naravni viri;

At the same time, he stressed that these activities were in line with the main strategic outlines of the Committee's programme, particularly in the context flowing from the adoption of the Lisbon treaty.
Hkrati je poudaril, da so te dejavnosti v skladu s strateškimi smernicami programa Odbora, zlasti v okviru sprejetja Lizbonske pogodbe.

Calls for a stronger fight against corruption, particularly in the context of the growing underground economy, with a view to achieving a more efficient and transparent decision-making process and to establishing a better environment for investment and business;
Poziva k okrepljenemu boju proti korupciji, zlasti v okviru naraščajoče sive ekonomije, da bi dosegli učinkovitejši in preglednejši postopek odločanja ter vzpostavili boljše okolje za naložbe in poslovanje;

Much has been written on the topic of the ethics of surrogate decision making, particularly in the context of advance directives and end-of-life care.
Doslej je bilo že veliko napisanega o etičnosti nadomestnega odločanja, zlasti v kontekstu vnaprej izražene volje in nege umirajočih.

The Committee suggests establishing a permanent group to charging the EESC Follow Up Committee for the European Instrument for Democracy and Human Rights(EIDHR) with monitoring the safeguarding of human rights and fundamental freedoms, particularly in the context of setting up the European Public Prosecutor's Office.
EESO predlaga, da se odbor za spremljanje evropskega instrumenta za demokracijo in človekove pravice pooblasti ustanovitev stalne skupine za nadzor zagotavljanja človekovih pravic in temeljnih svoboščin, še posebej v okviru ustanavljanja Evropskega javnega tožilstva.

Necessary policies for addressing migration issues, particularly in the context of the demographic development in EU countries;
Potrebne politike pri obravnavi vprašanj migracije, zlasti v smislu demografskega razvoja v državah EU;

The aid intensity may be raised by 10% if the project involves effective cross-border cooperation between at least two independent partners in two Member States, particularly in the context of coordinating national R&D policies;
(i) projekt zajema učinkovito čezmejno sodelovanje med najmanj dvema neodvisnima partnerjema v dveh državah članicah, zlasti v smislu usklajevanja nacionalnih politik za raziskave in razvoj;

It's worth expanding on this parallel with the Internet particularly in the context of all the‘bad stuff' that people associate bitcoin with.
To je vredno širi na tem vzporedno z internetom še posebej v kontekstu vse"slabe stvari", je, da ljudje sodelavec Bitcoin s.

Promoting the introduction of the territorial dimension in EU policies, particularly in the context of the Lisbon and Göteborg Strategies;
Spodbujati vključitev teritorialne razsežnosti v politike EU, zlasti v povezavi z lizbonsko in göteborško strategijo;

Criticised the under-implementation of these Funds, particularly in the context of worsening socio-economic conditions in the EU;
Kritizirali nezadostno izvajanje teh skladov, predvsem v kontekstu slabšajočih se socialno-ekonomskih pogojev v EU;

The purpose of this Communication is to situate the Action Plans within the policy framework of the ENP, particularly in the context of current political developments notably in Ukraine.
Namen tega sporočila je umestiti akcijske načrte v politični okvir ESP, zlasti v smislu trenutnega političnega razvoja, posebno v Ukrajini.

I think the European Parliament should require the introduction of a series of sectoral measures, particularly in the context of the detrimental social and economic consequences which often hit fishermen when action is taken to replenish fish stocks or protect ecosystems.
Menim, da bi moral Evropski parlament zahtevati uvedbo vrste sektorskih ukrepov, zlasti v okviru škodljivih socialnih in gospodarskih posledic, ki pogosto prizadenejo ribiče, ko se sprejemajo ukrepi za obnovitev ribjega staleža ali varstvo ekosistemov.

The Commission and the High Representative will mobilise resources to support better planning for a sustainable blue economy, particularly in the context of the Union for the Mediterranean(UfM) and the Barcelona Convention.
Komisija in visoka predstavnica bosta aktivirali sredstva, ki bodo omogočala boljše načrtovanje za trajnostno modro gospodarstvo, zlasti v okviru Unije za Sredozemlje(UfM) in Barcelonske konvencije.

The directive currently under debate is important in the enforcement of the renewed social agenda, particularly in the context of priorities related to the promotion of geographic and professional mobility, as well as to a longer and healthier life of European citizens.
Direktiva, o kateri sedaj razpravljamo, je pomembna pri uveljavljanju prenovljenega socialnega programa, predvsem v okviru prednostnih nalog, povezanih s spodbujanjem geografske in poklicne mobilnosti, kot tudi z daljšim in bolj zdravim življenjem evropskih državljanov.

(a) The situation of the self-employed, who usually work on small vessels and are frequently share-fishermen, deserves a special focus, particularly in the context of ratification and implementation of ILO 188 by the Member States.
(a) Posebno pozornost je treba nameniti samozaposlenim delavcem, ki ponavadi delajo na malih plovilih in so pogosto ribiči, plačani po deležu ulova, zlasti v kontekstu ratifikacije in izvajanja ILO 188 s strani držav članic.

This is why we should, perhaps, adjust our priorities and projects, particularly in the context of the Seventh Framework Programme for Research and Development.
Zato bi morali morda prilagoditi svoje prednosti in napovedi, zlasti v smislu Sedmega okvirnega programa za raziskave in razvoj.

They help the European Parliament and the Council of the EU to monitor and scrutinise the achievement of the EU's policy objectives and to hold to account- particularly in the context of the annual discharge procedure- those responsible for managing the EU budget.
Evropskemu parlamentu in Sveti EU pomagajo spremljati in nadzirati doseganje ciljev politik EU ter zahtevati odgovornost- zlasti v okviru letnega postopka za podelitev razrešnice- od odgovornih za upravljanje proračuna EU.

The project involves effective collaboration between an undertaking and a research organisation, particularly in the context of co-ordination of national R&D policies, and the following conditions are fulfilled:.
Projekt vključuje učinkovito sodelovanje med podjetjem in raziskovalno organizacijo, zlasti v smislu usklajevanja nacionalnih politik R&Rin so izpolnjeni naslednji pogoji:.

CONSIDERING the close cooperation and cordial relations between the Community and Solomon Islands, particularly in the context of the Lomé and Cotonou Agreements, and their common desire to further maintain and develop these relations;
UPOŠTEVAJOČ tesno sodelovanje in prijateljske odnose med Skupnostjo in Salomonovimi otoki, zlasti v okviru sporazumov iz Loméja in Cotonouja, in njuno skupno željo, da takšne odnose vzdržujeta in razvijata še naprej;