What is the translation of " IN PARTICULAR IN TERMS " in Slovenian?

• zlasti v smislu
• zlasti v zvezi
• zlasti glede

Examples of using In particular in terms in English and their translations into Slovenian

The full provisions of the Euratom Treaty must be applied rigorously, in particular in terms of safety.
Vse določbe Pogodbe Euratom je treba strogo uporabljati, zlasti v zvezi z varnostjo.

Our goal is moderate growth, in particular in terms of increasing the added value and expanding our production, but in a manageable way.
Naš cilj je zmerna rast, predvsem v smislu povečanja dodane vrednosti, sama širitev pa omejeno.

The catalogue photographs are as accurate as possible, but cannot guarantee perfect similarity with the product on offer, in particular in terms of colors.
Katalog fotografije so čim bolj natančni, ne more pa zagotoviti popolno podobnost z izdelkom, zlasti v zvezi z barvo.

This programme must provide guidance in particular in terms of the objectives of nuclear power production and the investment involved in achieving them.
Ta mora predlagati smernice predvsem v skladu s cilji proizvodnje jedrske energije in naložb, potrebnih za njihovo uresničitev.

In the absence of economic policy coordination, the crisis has already had a number of particularly serious economic and social consequences for the EU, in particular in terms of opportunities for growth and jobs.
Zaradi pomanjkanja usklajevanja gospodarskih politik je kriza že privedla do vrste gospodarskih in socialnih posledic, ki so za EU še posebej težke, zlasti na področju možnosti za rast in zaposlovanje.

(b) the objectives for the core network corridor in particular in terms of performance expressed as the quality of the service, its capacity and its compliance with the requirements set out in Chapter II;
(b) cilje koridorja osrednjega omrežja, zlasti v zvezi z delovanjem, izražene v obliki kakovosti storitve, zmogljivosti in izpolnjevanja zahtev, opredeljenih v Poglavju II;

(20) The extended tasks and competence of the Agency should be balanced with strengthened fundamental rights safeguards and increased accountability and liability in particular in terms of the exercise of executive powers by the statutory staff.
(20) Razširjene naloge in pristojnosti Agencije bi bilo treba uravnotežiti z okrepljenimi ukrepi za zaščito temeljnih pravic in večjo odgovornostjo, zlasti v smislu izvajanja izvršilnih pooblastil statutarnih uslužbencev.

Carefully targeted reduced VAT rates may, nevertheless, provide specific benefits, in particular in terms of economic growth: they can induce consumers to shift activities from DIY(do it yourself) and the"underground" economy to the formal economy.
Skrbno izbrane nižje stopnje DDV lahko imajo določen pozitiven vpliv, še posebej v smislu gospodarske rasti: lahko pripomorejo k premiku potrošnikov od dejavnosti„naredi sam“ in sive ekonomije k formalni ekonomiji.

Progress has been achieved under the better regulation agenda and in terms of improving access to childcare, in addressing the challenge of improving the functioning of the energy sector, in particular in terms of interconnection with neighbouring countries.
Dosežen je bil napredek v okviru načrta boljše pravne ureditve in v zvezi z izboljšanjem dostopa do otroškega varstva, pri spoprijemanju z izzivi izboljšanja delovanja energetskega sektorja, zlasti v zvezi z medsebojnim povezovanjem s sosednjimi državami.

Lack of transparency: The report stresses a lack of transparency and oversight of the schemes, in particular in terms of monitoring and the absence of statistics on how many people obtain a residence permit through such schemes.
Pomanjkanje preglednosti: v poročilu sta poudarjena pomanjkanje preglednosti in nadzora nad programi, zlasti v smislu spremljanja, ter pomanjkanje statističnih podatkov o tem, koliko ljudi v okviru takega programa pridobi dovoljenje za prebivanje.

Improve the business environment through(i) implementing the reform of the Competition Protection Office,(ii) establishing a framework for state-owned enterprises guaranteeing arms-length management and high standards of corporate governance and(iii) improving bankruptcy procedures, in particular in terms of timeliness and efficiency.
Izboljša naj poslovno okolje z(i) izvedbo reforme Urada za varstvo konkurence,(ii) vzpostavitvijo okvira za podjetja v državni lasti, ki bo jamčil neodvisno vodenje in visoke standarde za upravljanje podjetij(iii) izboljšanjem stečajnih postopkov, zlasti v smislu časovne ustreznosti in učinkovitosti.

A description of the type of retail investor to whom the PRIIP is intended to be marketed, in particular in terms of the ability to bear investment loss and the investment horizon;
Opis ciljne skupine malih vlagateljev pri trženju PRIIP, predvsem v smislu njihove zmožnosti kritja izgub pri naložbah in izpolnitve naložbenega obdobja;

Considers that further opportunities for cooperation between the WTO and CITES should be explored, in particular in terms of offering technical assistance and capacity building on trade and environment matters to officials from developing countries;
Da bi bilo treba raziskati nadaljnje možnosti sodelovanja med Svetovno trgovinsko organizacijo in konvencijo CITES, zlasti v smislu nudenja tehnične pomoči in izgradnje zmogljivosti na področju trgovine in okoljskih zadev za uradnike iz držav v razvoju;

Without prejudice to the case law of the Court of Justice on joint dominance, this is likely to be the case where the market satisfies a number of appropriate characteristics, in particular in terms of market concentration, transparency and other characteristics mentioned below:.
Brez poseganja v sodno prakso Sodišča Evropskih skupnosti glede skupnega prevladujočega položaja se to lahko predvideva, kadar trg izpolnjuje več ustreznih značilnosti, zlasti v smislu tržne koncentracije, preglednosti in drugih značilnosti, navedenih v nadaljevanju:.

ESMA shall take into account the different characteristics of benchmarks and contributors, in particular in terms of differences in input data and methodologies, the risks of input data of being manipulated and international convergence of supervisory practices in relation to benchmarks.
ESMA upošteva različne značilnosti referenčnih vrednosti in prispevajočih oseb, zlasti v smislu razlik pri vhodnih podatkih in metodologijah, tveganju za manipulacijo vhodnih podatkov ter mednarodno konvergenco nadzorne prakse v zvezi z referenčnimi vrednostmi.

The UCITS acquis also imposes significant obligations on the Member States competent authorities, in particular in terms of authorization procedures and on-going supervision of the UCITS.
Pravni red KNPVP nalaga velike obveznosti tudi pristojnim organom držav članic, zlasti v zvezi s postopki izdaje dovoljenj in tekočim nadzorom KNPVP.

Strengthening the rule of law remains a key challenge for most of the countries in the enlargement process, in particular in terms of improving the functioning and independence of the judiciary, which continues to be undermined by examples of selective justice and political interference in the work of judicial bodies.
Krepitev pravne države ostaja ključni izziv za večino držav v širitvenem procesu, zlasti v smislu izboljšanja delovanja in neodvisnosti sodstva, ki ga še naprej ogrožajo primeri selektivnega sodstva in političnega vmešavanja v delo sodnih organov.

(viii) a description of the type of pension saver to whom the PEPP is intended to be marketed, in particular in terms of the ability to bear investment loss and the investment horizon;
(viii) opis ciljne skupine pokojninskih varčevalcev pri trženju PEPP, predvsem v smislu njihove zmožnosti kritja izgub pri naložbah in izpolnitve naložbenega obdobja;

Will the Commission, during the continuing negotiations, be flexible and take the needs of the partner regions into account, in particular in terms of facilitating export duties for development purposes, protecting fledgling industries, ensuring the freedom of movement of employees and special protection for the public procurement system?
Ali bo Komisija v teku neprekinjenih pogajanj pokazala prožnost in ali bo upoštevala potrebe partnerskih regij, zlasti v smislu spodbujanja izvoznih dajatev za razvojne namene, zaščite nastajajočih industrij, zagotovitve prostega gibanja delavcev in posebne zaščite sistema javnih naročil?

According to Grubesa, Bosnia and Herzegovina still faces many challenges when it comes to public administration reform, in particular in terms of lack of political will and readiness, as well as capacity for substantive reform.
Po prepričanju Grubeše se Bosna in Hercegovina še vedno srečuje s številnimi izzivi, ko gre za reformo javne uprave, zlasti v smislu pomanjkanja politične volje in pripravljenosti, pa tudi zmogljivosti za vsebinske reforme.

The Agenda for New Skills and Jobs underlines the need to match skills supply with labour market needs, in particular in terms of newly-emerging and expanding skills such as those required by green and greener jobs.
Program za nova znanja in spretnosti ter delovna mesta poudarja potrebo, da se ponudba znanja in spretnosti uskladi s potrebami na trgu dela, zlasti v smislu novih in razširjenih znanj in spretnosti, npr. tistih, ki jih zahtevajo zelena in bolj zelena delovna mesta.

The general objective of the Commission proposal on plastic carrier bags is to limit negative impacts on the environment, in particular in terms of littering, to encourage waste prevention and a more efficient use of resources, while limiting negative socio-economic impacts.
Splošni cilj predloga Komisije o plastičnih nosilnih vrečkah je omejiti negativni vpliv na okolje, zlasti v smislu odpadkov, spodbujati preprečevanje odpadkov in učinkovitejšo rabo virov ter hkrati omejiti negativne socialno-ekonomske učinke.

Before making the use of any particular standard mandatory, the Commission should also carefully consider the costs that this might entail, in particular in terms of adaptations to existing e-procurement solutions, including infrastructure, processes or software.
Komisija pred uvedbo obvezne uporabe kakršnega koli tehničnega standarda tudi pazljivo preuči s tem povezane stroške, zlasti glede prilagoditev obstoječih rešitev v elektronskem javnem naročanju, vključno z infrastrukturo, postopki ali programsko opremo.

Stimulating a debate about the impact and potential of the right to free movement, as an inalienable aspect of Union citizenship, in particular in terms of strengthening societal cohesion and mutual understanding between Union citizens and the bond between citizens and the Union.
Spodbujanje razprave o učinkih pravice do prostega gibanja kot neodtujljivega vidika državljanstva Unije ter s tem povezanih možnostih, zlasti v smislu krepitve socialne kohezije in medsebojnega razumevanja med državljani Unije ter povezanosti med državljani in Unijo.

Although exceptions/particular cases would limit the compliance costs of some farmers, they will add to the complexity of the legislation, in particular in terms of managing and controlling the right use of the EU public funds, and reduce the environmental impact and efficiency of greening.
Čeprav bi izjeme/posebni primeri omejili stroške usklajevanja nekaterih kmetov, pa bi se povečala kompleksnost zakonodaje, zlasti v zvezi z upravljanjem in nadzorovanjem pravilne porabe javnih sredstev EU, ter zmanjšal okoljski vpliv in učinkovitost ekologizacije.

In order to allow for personalised services and more coherent delivery across target groups, the Public Employment Service would need increased capacity, in particular in terms of staffing, and an integrated delivery framework for measures co-financed through European Structural and Investment funds.
Da bi omogočil individualizirane storitve in bolj usklajeno izvajanje za vse ciljne skupine, bi javni zavod za zaposlovanje potreboval večje zmogljivosti, zlasti glede zaposlenih, in okvir za celovito izvajanje ukrepov, sofinanciranih iz evropskih strukturnih in investicijskih skladov.

Moreover, the European Year will seek to launch a debate about the impact and potential of the right to free movement, as an inalienable aspect of Union citizenship, in particular in terms of strengthening societal cohesion and mutual understanding between Union citizens and the bond between citizens and the Union.
Cilj evropskega leta bo tudi začeti razpravo o učinkih pravice do prostega gibanja kot neodtujljivega vidika državljanstva Unije ter s tem povezanih možnostih, zlasti v smislu krepitve socialne kohezije in medsebojnega razumevanja med državljani Unije ter povezanosti med državljani in Unijo.

Better governance of the euro area will come from the Ecofin Council being fully involved in matters of Economic and Monetary Union; it will come from a strengthening of the agenda and the debates of the Eurogroup, in particular in terms of the economic policy coordination I have already mentioned; and it will come from an even closer dialogue between the Commission and Parliament, and between the Eurogroup and Parliament.
Boljše upravljanje na euroobmočju bomo dosegli z vključevanjem Ekonomsko-finančnega sveta v zadeve Ekonomske in monetarne unije, s krepitvijo programa in razprav euroskupine zlasti v zvezi z usklajevanjem gospodarske politike, ki sem jo že omenil, ter tesnejšim dialogom med euroskupino in Parlamentom.