What is the translation of " IN PARTICULAR IN TERMS " in Slovak?

• najmä pokiaľ ide
• najmä z hľadiska
• predovšetkým z hľadiska
• najmä v zmysle
• najmä v súvislosti
• predovšetkým čo sa týka

Examples of using In particular in terms in English and their translations into Slovak

Use of both of these mechanisms of budgetary treatment should be possible, depending on what is feasible, in particular in terms of timing.
Malo by byť možné používať oba tieto mechanizmy zaobchádzania s rozpočtom v závislosti od toho, čo je uskutočniteľné, najmä vzhľadom na časový rozvrh.

Timulate debate about the impact and potential of the right to free movement, in particular in terms of strengthening cohesion and people's mutual understanding of one another.
Timulovať diskusiu o vplyve a potenciáli práva voľného pohybu, predovšetkým z hľadiska posilnenia súdržnosti a vzájomného ľudského porozumenia.

In view of the added value of this reform for the users of the EU trade mark system, the Commission has decided to support it, as in balance, the overall agreement significantly improves the existing situation in particular in terms of trade mark law.
Vzhľadom na pridanú hodnotu tejto reformy pre používateľov systému ochrannej známky EÚ sa Komisia rozhodla podporiť ju, keďže celkovou dohodou sa výrazne zlepšuje súčasná situácia najmä z hľadiska práva v oblasti ochranných známok.

A description of the type of retail investor to whom the PRIIP is intended to be marketed, in particular in terms of the ability to bear investment loss and the investment horizon;
Viii opis typu dôchodkového sporiteľa, ktorému sa má PEPP ponúkať, predovšetkým z hľadiska jeho schopnosti znášať investičné straty, a investičného horizontu;

The EATMN, its systems and their constituents shall support, on a coordinated basis, new agreed and validated concepts of operation that improve the quality and effectiveness of air navigation services, in particular in terms of safety and capacity.
Európsku sieť manažmentu letovej prevádzky(EATMN), jej systémy a ich komponenty musia na koordinovanom základe podporovať nové dohodnuté a schválené koncepcie prevádzky, ktoré zvýšia kvalitu, udržateľnosť a efektívnosť leteckých navigačných služieb, najmä z hľadiska bezpečnosti a kapacity.

(viii) a description of the type of pension saver to whom the PEPP is intended to be marketed, in particular in terms of the ability to bear investment loss and the investment horizon;
Viii opis typu dôchodkového sporiteľa, ktorému sa má PEPP ponúkať, predovšetkým z hľadiska jeho schopnosti znášať investičné straty, a investičného horizontu;

EU added value- The EU added value of setting up BEREC, in particular in terms of its advising the EU institutions, is linked to the functioning of the internal market for electronic communications.
Pridaná hodnota EÚ- Európska pridaná hodnota zriadenia orgánu BEREC, najmä z hľadiska jej poradenstva pre inštitúcie EÚ, súvisí s fungovaním vnútorného trhu elektronických komunikácií.

Full implementation of this obligation will make a significant contribution to reducing the environmental impact of biowaste, in particular in terms of emissions of greenhouse gases.
Úplná realizácia tejto povinnosti výrazne prispeje k zníženiu vplyvu biologického odpadu na životné prostredie najmä v zmysle emisií skleníkových plynov.

(3) The size of the MEDIA Desks network harbours a certain potential, in particular in terms of sharing information and good practices and contributing to cross-border exchanges.
(3) Rozsah siete MEDIA Desks ukrýva istý potenciál, najmä vo vzťahu k využívaniu informácií, výmene osvedčených postupov alebo podieľaniu sa na cezhraničných výmenách.

(ii) increased use of selective distribution systems, where the products can only be sold by pre-selected authorised sellers, allows manufacturers to better control their distribution networks, in particular in terms of the quality of distribution but also price;
Intenzívnejšie využívanie selektívnych distribučných systémov, v ktorých môžu produkty predávať iba vopred určení autorizovaní predajcovia, umožňuje výrobcom lepšiu kontrolu nad ich distribučnou sieťou- najmä z hľadiska kvality distribúcie, ale aj ceny.

These media literacy guidelines examine media education from various angles, in particular in terms of social inclusion, active citizenship, critical thinking, creativity and self-expression.
Tieto smernice skúmajú mediálnu výchovu z rôznych perspektív- konkrétne z hľadiska sociálnej inklúzie, aktívneho občianstva, kritického myslenia, tvorivosti a sebavyjadrenia.

Interventions will respect the recommendations made in the OECD/DAC Good Practice Guidelines on budget support, in particular in terms of alignment, coordination and conditions.
Bude zasahovať so zreteľom na hlavné smery vytýčené Dobrou praxou CAD/Organizácie pre hospodársku spoluprácu a rozvoj pre rozpočtovú pomoc, predovšetkým z hľadiska prispôsobenia, koordinácie a podmienok.

(b) the objectives for the core network corridor in particular in terms of performance expressed as the quality of the service, its capacity and its compliance with the requirements set out in Chapter II;
(b) ciele pre koridor základnej siete najmä v zmysle výkonnosti vyjadrenej ako kvalita služby, jeho kapacity a súladu s požiadavkami uvedenými v kapitole II;

(viii) a description of the type of pension saver to whom the PEPP is intended to be marketed, in particular in terms of the ability to bear investment loss and the investment horizon;
Ii opisu typu sporiteľa PEPP, pre ktorého sa PEPP uvádza na trh, predovšetkým čo sa týka schopnosti sporiteľa PEPP znášať investičné straty a investičný horizont;

Underlines the potential of mountainous volcanic regions and volcanoes, in particular in terms of the contribution of volcanology to the achievement of renewable energy targets and to the prevention and management of natural disasters, such as volcanic eruptions;
Zdôrazňuje potenciál sopečných horských oblastí a sopiek, najmä pokiaľ ide o prínos vulkanológie k dosiahnutiu cieľov v oblasti energie z obnoviteľných zdrojov a k prevencii a zvládaniu prírodných katastrof, ako sú sopečné erupcie;

The foreseeable evolution of the general situation of the potentially affected air transport services markets, in particular in terms of level of fares or rates, capacity and frequency of air transport services or use of the network.
Predvídateľný vývoj všeobecnej situácie na potenciálne dotknutých trhoch s leteckými dopravnými službami, najmä pokiaľ ide o výšku cestovného alebo taríf, kapacity a frekvencie leteckých dopravných služieb alebo využívanie siete.

(2) In view of this, social indicators should be of the necessary high quality, in particular in terms of their robustness, their timeliness, their relevance, their adaptability to new users' requests, as well as their comparability and efficiency.
(2)Sociálne ukazovatele by preto mali mať potrebnú vysokú kvalitu, najmä pokiaľ ide o ich spoľahlivosť, včasnosť, relevantnosť, prispôsobiteľnosť novým požiadavkám používateľov, ako aj ich porovnateľnosť a účinnosť.

Any assessment of the effectiveness of the policy will additionally be affected by the fragmentary knowledge of the baseline situations in particular in terms of biodiversity and the quality of soil, including organic carbon content(see paragraphs 15 to 16).
Na akékoľvek posúdenie účinnosti politiky budú mať navyše vplyv len útržkovité poznatky o východiskových situáciách, najmä pokiaľ ide o biodiverzitu a kvalitu pôdy vrátane obsahu organického uhlíka(pozri body 15 až 16).

Before the end of 2006, the Supervisory Authority will have the necessary resources, in particular in terms of staff, to complete the tasks of the Joint Undertaking, namely to complete the development phase and prepare for the subsequent phases of the programme.
Úrad pre dohľad bude mať do konca roku 2006 k dispozícii potrebné prostriedky, najmä pokiaľ ide o personál, na dokončenie úloh spoločného podniku, čiže na to, aby zrealizoval do konca vývojovú fázu programu a pripravil jeho ďalšie fázy.

Strengthening the rule of law is a key challenge for most of the countries in the enlargement process, in particular in terms of improving the functioning and independence of the judiciary and fighting corruption and organised crime.
Posilnenie právneho štátu predstavuje kľúčovú výzvu pre väčšinu krajín zapojených do procesu rozširovania, najmä pokiaľ ide o zlepšenie fungovania a nezávislosti súdnictva a boj proti korupcii a organizovanej trestnej činnosti.

Calls for greater flexibility with regard to logbooks for vessels of less than 12 metres, in particular in terms of the requirement that documents must be sent within 48 hours, as this represents a considerable administrative burden;
Požaduje väčšiu flexibilitu, pokiaľ ide o lodné denníky pre plavidlá s dĺžkou menšou než 12 metrov, najmä pokiaľ ide o požiadavku, že dokumenty sa musia zaslať do 48 hodín, čo predstavuje značnú administratívnu záťaž;

The Agenda for New Skills and Jobs underlines the need to match skills supply with labour market needs, in particular in terms of newly-emerging and expanding skills such as those required by green and greener jobs.
Program pre nové zručnosti a nové pracovné miesta zdôrazňuje potrebu zosúladiť ponuku zručností s potrebami trhu práce, najmä pokiaľ ide o novo vznikajúce a rozširované zručnosti, ako sú zručnosti vyžadované pre ekologicky a ekologickejšie orientované pracovné miesta.

Considers that further opportunities for cooperation between the WTO and CITES should be explored, in particular in terms of offering technical assistance and capacity building on trade and environment matters to officials from developing countries;
Domnieva sa, že treba preskúmať ďalšie možnosti spolupráce medzi WTO a dohovorom CITES, najmä z hľadiska poskytovania technickej pomoci a budovania kapacít v otázkach obchodu a životného prostredia pre úradníkov z rozvojových krajín;

Stimulating a debate about the impact and potential of the right to free movement, as an inalienable aspect of Union citizenship, in particular in terms of strengthening societal cohesion and mutual understanding between Union citizens and the bond between citizens and the Union.
Stimulovanie diskusie o vplyve a potenciáli práva na slobodný pohyb, ako neodňateľný aspekt občianstva Únie, najmä v zmysle posilnenia spoločenskej súdržnosti a vzájomného porozumenia medzi občanmi Únie a väzby medzi občanmi a Úniou.

To stimulate a debate about the impact and potential of the right to free movement, as an inalienable aspect of Union citizenship, in particular in terms of strengthening societal cohesion and mutual understanding between Union citizens and the bond between citizens and the Union.
Stimulovať diskusiu o vplyve a potenciáli práva na voľný pohyb, ako neodňateľného aspektu občianstva Únie, najmä pokiaľ ide o posilnenie spoločenskej súdržnosti a vzájomného porozumenia medzi občanmi Únie a väzby medzi občanmi a Úniou.

Also, currently there is no obligation for national public authorities to regularly monitor the use and effectiveness of the ADR entities, in particular in terms of the Commission's quality criteria(such as suitable qualifications, impartiality, transparency, effectiveness and fairness).
Vnútroštátne orgány verejnej moci navyše nie sú v súčasnosti povinné pravidelne monitorovať využívanie subjektov ARS a ich účinnosť, najmä z hľadiska kritérií kvality stanovených Komisiou(ako napr. príslušná kvalifikácia, nestrannosť, transparentnosť, účinnosť a spravodlivosť).

An EU-wide common approach on documentation requirements was considered beneficial both for taxpayers, in particular in terms of reducing compliance costs and the exposure to documentation related penalties and for tax administrations due to enhanced transparency and consistency.
Spoločný prístup v celej EÚ týkajúci sa požiadaviek na dokumentáciu sa považoval za prínosný pre daňových poplatníkov najmä z hľadiska zníženia nákladov na zosúladenie a vystavenia sa sankciám súvisiacim s dokumentáciou a pre daňové správy kvôli zvýšenej transparentnosti a konzistentnosti.

ACKNOWLEDGING that a common EU-wide approach on documentation requirements is beneficial both for taxpayers, in particular in terms of reducing compliance costs and exposure to documentation-related penalties, and for tax administrations due to enhanced transparency and consistency.
UZNÁVAJÚC, že spoločný prístup v celej EÚ týkajúci sa požiadaviek na dokumentáciu sa považoval za prínosný pre daňových poplatníkov najmä z hľadiska zníženia nákladov na zosúladenie a vystavenia sa sankciám súvisiacim s dokumentáciou a pre daňové správy kvôli zvýšenej transparentnosti a konzistentnosti.