What is the translation of " IN PARTICULAR IN TERMS " in Croatian?

• posebno u smislu
• osobito u pogledu
• posebno u pogledu
• posebice u smislu
• pogotovo u pogledu

Examples of using In particular in terms in English and their translations into Croatian

C ensuring that areas with similar characteristics, in particular in terms of network deployment or population density, are subject to consistent coverage conditions;
Ah osiguravanjem da područja sličnih značajki, posebno u pogledu uvođenja mreže ili gustoće naseljenosti, podliježu uvjetima dosljedne pokrivenosti;

From the point of view of economic operators, regulatory convergence presents major advantages compared to mutual recognition agreements, in particular in terms of legal certainty.
Sa stajališta gospodarskih subjekata, regulatorna usklađenost ima velike prednosti u odnosu na sporazume o uzajamnom priznavanju, osobito u pogledu pravne sigurnosti.

EU added value- The EU added value of setting up BEREC, in particular in terms of its advising the EU institutions, is linked to the functioning of the internal market for electronic communications.
Dodana vrijednost za EU- dodana vrijednost za EU temeljem osnivanja BEREC-a, osobito u pogledu njegova savjetovanja institucija EU-a, povezana je s djelovanjem unutarnjeg tržišta za elektroničke komunikacije.

Despite concerns related to certain budgetary aspects of the compromise, which are addressed in an annexed statement, the Commission supports the compromise reached, which improves the existing situation in particular in terms of trade mark law.
Unatoč zabrinutosti zbog određenih proračunskih vidova kompromisa, koji su tema priložene izjave, Komisija podržava postignuti kompromis kojim se poboljšava postojeće stanje, posebno u smislu zakonodavstva o žigu.

The private sector plays a critical role in promoting digital for development, in particular in terms of investments, innovation, market knowledge and expertise.
Privatni sektor ima ključnu ulogu u promicanju digitalnog razvoja, posebno u pogledu ulaganja, inovacija, tržišnog znanja i stručnosti.

The objectives for the freight corridors, in particular in terms of performance of the freight corridor expressed as the quality of the service and the capacity of the freight corridor in accordance with the provisions of Article 19;
Ciljeve teretnih koridora, posebno u pogledu učinkovitosti teretnih koridora izražene kroz kvalitetu usluge i kapacitet teretnih koridora u skladu s odredbom iz članka 19.;

Nonetheless, many respondents recognised that the liberalisation of the telecoms markets had improved matters, in particular in terms of end-user benefits and competition within most national markets.
Međutim, mnogi ispitanici priznali su da se liberalizacijom telekomunikacijskog tržišta stanje poboljšalo, osobito u pogledu pogodnosti za krajnje korisnike i tržišnog natjecanja u većini nacionalnih tržišta.

Wider efforts to address corruption at lower levels are needed in particular in terms of measures to enhance prevention, which should be introduced in combination with wider efforts to increase transparency and professionalism in the public administration.
Potrebni su veći napori u rješavanju korupcije na nižoj razini, posebno u pogledu mjera poboljšanja zaštite, koje bi trebalo provesti zajedno s većim naporima za povećanje transparentnosti i profesionalnosti javne uprave.

Many respondents however acknowledged the achievements ushered in by the liberalisation of the telecom markets, in particular in terms of end-user benefits and competition within most national markets.
Mnogi su sudionici međutim potvrdili postignuća koja je omogućila liberalizacija telekomunikacijskih tržišta, posebno u pogledu pogodnosti za krajnje korisnike i tržišnog natjecanja na većini nacionalnih tržišta.

This means tackling labour market segmentation- in particular in terms of different labour contracts, modernising social security schemes by offering adequate coverage while providing right incentives to job-search, fostering investment in active labour market policies and lifelong learning, as well as facilitating the inclusion of older workers.
To podrazumijeva rješavanje problema segmentiranosti tržišta- osobito u pogledu različitih ugovora o radu, moderniziranja sustava socijalnog osiguranja pružanjem primjerenog osiguranja te adekvatnih poticaja za traženje posla, stimuliranja ulaganja u aktivne politike tržišta rada i cjeloživotnog učenja, kao i olakšavanja uključenosti starijih radnika.

Strengthening the rule of law is a key challenge for most of the countries in the enlargement process, in particular in terms of improving the functioning and independence of the judiciary and fighting corruption and organised crime.
Jačanje vladavine prava ključan je izazov za većinu država u postupku proširenja, posebno u smislu poboljšanja funkcioniranja i neovisnosti sudstva i borbi protiv korupcije i organiziranog kriminala.

The EATMN, its systems and their constituents shall support, on a coordinated basis, new agreed and validated concepts of operation that improve the quality, sustainability and effectiveness of air navigation services, in particular in terms of safety and capacity.
EATMN, njegovi sustavi i njihove komponente koordinirano podupiru nove dogovorene i potvrđene operativne koncepte kojima se poboljšava kvaliteta, održivost i učinkovitost letačkih navigacijskih usluga, posebno u smislu sigurnosti i kapaciteta.

To stimulate debate about the impact and potential of the right to free movement as an inalienable aspect of Union citizenship, in particular in terms of strengthening societal cohesion and mutual understanding between Union citizens and the bond between citizens and the Union.
Poticanje rasprave o učinku i potencijalu prava na slobodno kretanje kao neodvojivog aspekta građanstva Unije, posebno u smislu jačanja društvene kohezije i uzajamnog razumijevanja među građanima Unije i veze između građana i Unije.

In view of the added value of this reform for the users of the EU trade mark system, the Commission has decided to support it, as in balance, the overall agreement significantly improves the existing situation in particular in terms of trade mark law.
S obzirom na dodanu vrijednost ove reforme za korisnike sustava žigova EU-a, Komisija je odlučila podržati sporazum jer se, uzimajući sve u obzir, cjelovitim sporazumom postiže poboljšanje sadašnjeg stanja, posebice u smislu zakonodavstva o žigu.

Before making the use of any technical standard mandatory, the Commission shall also carefully consider the costs that this may entail, in particular in terms of adaptations to existing e-procurement solutions, including infrastructure, processes or software.
Prije nego odluči da korištenje bilo koje tehničke norme postaje obvezujuće, Komisija također pažljivo razmatra troškove koji bi time mogli nastati, pogotovo u pogledu prilagodbi postojećim rješenjima e-nabave, uključujući infrastrukturu, procese ili programsku opremu.

There are specific features of in vitro diagnostic medical devices, in particular in terms of risk classification, conformity assessment procedures and clinical evidence, and of the in vitro diagnostic medical device sector which require the adoption of specific legislation, distinct from the legislation on other medical devices, whereas the horizontal aspects common to both sectors should be aligned.
In vitro dijagnostički medicinski proizvodi i sektor in vitro dijagnostičkih medicinskih proizvoda imaju posebne značajke, posebice u pogledu razvrstavanja rizika, postupaka ocjenjivanja sukladnosti i kliničkih dokaza, zbog kojih je potrebno donijeti posebno zakonodavstvo koje se razlikuje od zakonodavstva o drugim medicinskim proizvodima, dok bi horizontalne aspekte koji su zajednički obama sektorima trebalo uskladiti.

Manufacturers explicitly acknowledge that they use selective distribution as a reaction to the growth of e-commerce as it allows them to better control their distribution networks, in particular in terms of the quality of distribution but also price.
Proizvođači izričito priznaju da selektivnoj distribuciji pribjegavaju zbog rasta e-trgovine jer im omogućuje bolju kontrolu njihovih distribucijskih mreža, osobito u pogledu kvalitete distribucije, ali i u pogledu cijena.

The revision of the FAR is a REFIT initiative aimed at clarifying and simplifying the current provisions, in particular in terms of responsibilities at Union, national and operator level, as well as bringing the FAR in line with the Control Regulation.
Revizija Uredbe o ribolovnim odobrenjima inicijativa je u okviru REFIT-a kojoj je cilj razjasniti i pojednostavniti postojeće odredbe, osobito u pogledu odgovornosti na razini Unije, na nacionalnoj razini i na razini subjekata, kao i uskladiti Uredbu o ribolovnim odobrenjima s Uredbom o kontroli.

Studies, including tests, submitted by business operators in support of applications for authorisations under Union sectoral food law usually comply with internationally recognised principles, which provide a uniform basis for their qu ality in particular in terms of reproducibility of results.
Studije, uključujući ispitivanja, koje poslovni subjekti podnose u sklopu zahtjeva za odobrenje na temelju sektorskih propisa Unije o hrani obično su u skladu s međunarodno priznatim načelima, što je ujednačena osnova za njihovu kvalitetu, osobito u pogledu ponovljivosti rezultata.

Although exceptions/particular cases would limit the compliance costs of some farmers, they will add to the complexity of the legislation, in particular in terms of managing and controlling the right use of the EU public funds, and reduce the environmental impact and efficiency of greening.
Iako bi se iznimkama/određenim slučajevima ograničili troškovi usklađivanja nekih poljoprivrednika, njima se umnožava složenost zakonodavstva, osobito u smislu upravljanja i kontrole prava na korištenje javnih fondova EU-a te se smanjuje učinak na okoliš i učinkovitost ozelenjavanja.

Surveillance systems shall be designed, built, maintained and operated using appropriate and validated procedures in such a way as to provide the required performance applicable in a given environment(surface, TMA, en-route) with known traffic characteristics and exploited under an agreed and validated operational concept, in particular in terms of accuracy, coverage, range and quality of service.
Nadzorni se sustavi projektiraju, grade, održavaju te se njima upravlja u skladu s odgovarajućim i potvrđenim postupcima tako da se postigne potrebna učinkovitost za određeno okruženje(manevarska površina, TMA, zračna ruta) s poznatim prometnim karakteristikama koje se koristi u skladu s dogovorenim i prihvaćenim operativnim konceptom, posebno u smislu točnosti, pokrivenosti, dometa i kvalitete usluge.

In doing so, the Commission shall take account of the impact of those requirements on the smooth functioning of that component, in particular in terms of cost, risk management and schedule, and shall ensure not to reduce the general level of security or undermine the functioning of the existing equipment based on that component.
Komisija pri tome uzima u obzir utjecaj tih zahtjeva na neometano funkcioniranje komponente, posebno u pogledu troškova, upravljanja rizikom i rokova, te osigurava da se njima ne smanji opći stupanj sigurnosti ili ne ugrozi funkcioniranje postojeće opreme koja se temelji na toj komponenti.

Notes that concerns exist that some Member States have already implemented or plan to implement national capacity-remuneration mechanisms(CRMs) in order to secure the supply of electricity without duly exploring all potential alternative solutions, in particular in terms of cross-border solutions and flexibility resources;
Primjećuje da postoji zabrinutost da su pojedine države članice već provele ili planiraju provesti nacionalne mehanizme za naknadu kapaciteta kako bi se osigurala opskrba električnom energijom bez da su propisno istražena sva moguća alternativna rješenja, posebice u smislu prekograničnih rješenja i izvora fleksibilnosti;

Despite the positive developments in the Portuguese Research& Innovation system in the last years, in particular in terms of quantity and quality of human resources and scientific production, overall significant bottlenecks remain in creating a culture and the enabling conditions for stronger academia-business cooperation.
Unatoč pozitivnim kretanjima u portugalskom sustavu istraživanja i inovacija u proteklih nekoliko godina, posebno u smislu količine i kvalitete ljudskih resursa i znanstvene produkcije, općenito su i dalje prisutna značajna uska grla koja otežavaju stvaranje kulture i uvjeta za snažniju suradnju između akademskih krugova i poslovne zajednice.

Combine legislation with policy and financial measures; Improve and strengthen structures to ensure effective implementation of the national Roma integration strategies, in particular in terms of governance, cooperation with stakeholders and monitoring.
Usklade zakonodavstvo s političkim i financijskim mjerama; poboljšaju i ojačaju strukture kako bi se osigurala djelotvorna provedba nacionalnih strategija integracije Roma, posebno u pogledu upravljanja, suradnje s dionicima i praćenja.

Where a mixed financial holding company is subject to equivalent provisions under this Directive and under Directive 2002/87/EC, in particular in terms of risk-based supervision, the consolidating supervisor may, after consulting the other competent authorities responsible for the supervision of subsidiaries, apply only Directive 2002/87/EC to that mixed financial holding company.
Ako se na mješoviti financijski holding primjenjuju istovjetne odredbe prema ovoj Direktivi i prema Direktivi 2002/87/EZ, posebno u smislu nadzora zasnovanog na procjeni rizika, konsolidirajuće nadzorno tijelo može, nakon savjetovanja s drugim nadležnim tijelima odgovornima za nadzor nad društvima kćerima, na taj mješoviti financijski holding primjenjivati samo Direktivu 2002/87/EZ.

Information on insurance shall be an constituent part of these General Terms and Conditions to cover the cost of termination of agreements by the travellers and to cover the cost of providing assistance, including repatriation, in the event of an accident, illness or death, and in particular in terms of the contents and conditions of insurance, about which the Organizer has separately informed the Traveller.
Sastavni dio ovih Općih uvjeta čine informacije o osiguranju radi pokrivanja troška raskida ugovora od strane putnika te pokrivanja troška pružanja pomoći, uključujući repatrijaciju, u slučaju nesreće, bolesti ili smrti, a naročito u smislu sadržaja i uvjeta osiguranja s kojima je organizator zasebno upoznao putnika.

The user states and guarantees that he or she is perfectly aware of the characteristics and limitations of the Internet, in particular in terms of data and information transmission over the Internet only being of relative technical reliability, said information transiting over heterogeneous networks with varied characteristics and technical capacities that may disrupt or prevent access during certain periods.
Korisnik izjavljuje i jamči da je on/ ona savršeno svjestan/ svjesna karakteristika i ograničenja interneta, posebice u smislu prijenosa podataka i informacija preko interneta koji su samo relativno tehnički pouzdani, navedenih informacija koje se izmjenjuju preko heterogenih mreža s različitim karakteristikama i tehničkim kapacitetima koji mogu ometati ili spriječiti pristup tijekom određenih vremenskih razdoblja.

In order to ensure safe, smooth and expeditious processing throughout the EATMN, flight data processing performances shall be equivalent and appropriate for a given environment(surface, terminal manoeuvring area(TMA), en-route), with known traffic characteristics and exploited under an agreed and validated operational concept, in particular in terms of accuracy and error tolerance of processing results.
Kako bi se osigurala sigurna, nesmetana i brza obrada u cijelom EATMN-u, učinkovitost obrade podataka o letu mora biti jednaka i primjerena određenom okružju( manevarska površina, završno kontrolirano područje( TMA), zračna ruta) s poznatim prometnim karakteristikama, a podaci se trebaju koristiti prema dogovorenom i prihvaćenom operativnom konceptu, posebno u smislu točnosti obrađenih podataka i njihove tolerancije na pogrešku.

Furthermore, it should be noted that in general direct debits and card payments have different characteristics, in particular in terms of the higher potential for payees to provide incentives for the use of a direct debit by payers through a pre-existing contract between the payee and the payer, whilst for card payments no such prior contract exists and the payment transaction is often an isolated and irregular event.
Osim toga, treba spomenuti da izravna terećenja i kartična plaćanja općenito imaju različita obilježja, posebno u smislu većih mogućnosti za primatelje plaćanja da pomoću već postojećeg ugovora između primatelja plaćanja i platitelja potiču korištenje izravnog terećenja od strane platitelja, dok za kartična plaćanja takav prethodni ugovor ne postoji, te je platna transakcija često izolirani i neredoviti događaj.