What is the translation of " IN PARTICULAR IN THE AREA " in Croatian?

• osobito u području
• posebno u području
• posebice u području

Examples of using In particular in the area in English and their translations into Croatian

Further steps are necessary, in particular in the area of clusters.
Potrebni su daljnji koraci, posebno u području klastera.

Reduce the tax burden on low-income earners by shifting the tax burden to other sources less detrimental to growth and improve tax compliance, in particular in the area of VAT.
Smanjiti porezno opterećenje za osobe s niskim dohotkom premještanjem poreznog opterećenja na druge izvore koji manje štete rastu te povećati poreznu disciplinu, posebice u području PDV-a.

It is important to keep an eye on pressure, in particular in the area of air conditioning and refrigeration technology.
Važno je držati tlak na oku, posebice u područjima klimatizacijske i rashladne tehnologije.

With regard to taxation, government measures to fight tax fraud have contributed to better tax collection, in particular in the area of value added tax VAT.
U pogledu oporezivanja vladine mjere borbe protiv porezne prijevare doprinijele su boljem prikupljanju poreza, posebno u području poreza na dodanu vrijednost PDV.

However, implementation is lacking, in particular in the areas of prison reform, Roma integration, rights of the child and persons with disabilities.
No provedba je manjkava, posebno u područjima reforme zatvorskog sustava, integracije Roma, prava djece i osoba s invaliditetom.

It promotes technological innovation and contributes to growth and jobs, in particular in the areas of e- and m-commerce.
Njime se promiču tehnološke inovacije i pridonosi rastu i zapošljavanju, osobito u području e-trgovine i m-trgovine.

Giving technical support, in particular in the area of training, to the other institutions or bodies as well as to the competent national authorities.
Davanje tehničke potpore drugim institucijama ili tijelima, kao i nadležnim nacionalnim tijelima, posebno u području osposobljavanja.

Immediately after 1918, the influx of Serbs from Serbia into the territory of Croatia, in particular in the area of Syrmia and Lika-Krbava County, increased.
Odmah nakon 1918. pojačan je priljev Srba iz Srbije na područje Hrvatske, osobito na područje Srijemske i Ličko-krbavske županije.

Overall, significant progress, in particular in the area of fiscal consolidation, has been achieved during the first year of the adjustment programme," the joint press release read.
Ukupno gledano, tijekom prve godine programa prilagodbe ostvaren je značajan napredak, posebice u području fiskalne konsolidacije", ističe se u zajedničkom priopćenju.

They should also commit to effective implementation of their domestic legislation and refrain from weakening levels of protection, in particular in the area of labour or the environment.
Trebaju se također obvezati na učinkovitu provedbu domaćeg zakonodavstva i uzdržati se od snižavanja razine zaštite, posebice na području rada i okoliša.

The"step-by-step" approach of intervention of Union law, in particular in the area of rights of individuals in criminal procedure, is therefore kept and respected.
Stoga se čuva i poštuje pristup„korak po korak“ intervencije zakonodavstva Unije, posebno u području prava pojedinaca u kaznenom postupku.

However, the monitoring by the Commission9 has shown that there is still a lack of ownership resulting in an unsatisfactory level of implementation of the country-specific recommendations, in particular in the area of structural reforms.
Međutim, praćenjem koje provodi Komisija9 utvrđeno je da i dalje postoji nedostatak odgovornosti što dovodi do nezadovoljavajuće razine provedbe preporuka po državama članicama, osobito u području strukturnih reformi.

The Commission shall ensure a harmonised management of financial instruments in particular in the area of accounting, reporting, monitoring and financial risk management.
Komisija osigurava usklađeno upravljanje financijskim instrumentima osobito u području računovodstva, izvješćivanja, praćenja i upravljanja financijskim rizikom.

Reduce administrative and regulatory barriers for investments, such as restrictive authorisation requirements and restrictions on legal form and shareholding, and impediments to setting up interdisciplinary companies, in particular in the area of services.
Smanjiti administrativne i regulatorne prepreke ulaganjima, kao što su strogi zahtjevi za izdavanje odobrenja i ograničenja u pogledu pravnog oblika i vlasničke strukture, te prepreke osnivanju interdisciplinarnih poduzeća, osobito u području usluga.

This study identifies a range of issues for closer collaboration, in particular in the areas of operational surveillance and data sharing which underpins all these functions.
U toj je studiji utvrđen niz pitanja za koja je potrebna bliskija suradnja, osobito u područjima operativnog nadzora i razmjene podataka, koja je osnova svih tih funkcija.

For example, the Commission recommends to France to continue its simplification programme, to Italy to implement the reform of the public administration and to Austria to reduce administrative and regulatory barriers for investments, in particular in the area of services.
Na primjer, Komisija preporučuje Francuskoj da nastavi svoj program pojednostavnjenja, Italiji da provede reformu javne uprave, a Austriji da ukloni administrativne i regulatorne prepreke ulaganjima, osobito u području usluga.

However, more needs to be done to counter radicalisation in the countries, in particular in the area of education and through better control of foreign funding fostering radical content.
Međutim, više treba poduzeti u vezi s pitanjem suzbijanja radikalizacije u tim zemljama, osobito u području obrazovanja te boljim nadzorom stranih izvora kojima se financira promicanje radikalnog sadržaja.

To ensure consistency in areas of its competence where the life of the human embryo is at stake, the EU should establish a ban and end the financing of activities which presuppose the destruction of human embryos, in particular in the areas of research, development aid and public health.
Kako bi se zajamčila dosljednost u područjima nadležnosti EU-a kada se radi o životu ljudskoga embrija, EU bi trebao zabraniti i ukinuti financiranje aktivnosti koje podrazumijevaju uništavanje ljudskih embrija, poglavito u područjima istraživanja, razvojne pomoći i javnog zdravstva”.

However, Turkey has been significantly moving away from the European Union, in particular in the areas of the rule of law and fundamental rights and through the weakening of effective checks and balances in the political system.
Međutim, Turska se uvelike udaljava od Europske unije, posebno u području vladavine prava i temeljnih prava te slabljenjem djelotvornog sustava provjere i ravnoteže u svojem političkom sustavu.

The'One of Us'initiative had asked the EU to end the financing of activities which presuppose the destruction of human embryos, in particular in the areas of research, development aid and public health.
Inicijativom„Jedan od nas” poziva se EU da prestane financirati aktivnosti koje podrazumijevaju uništavanje ljudskih embrija, osobito u područjima istraživanja, razvojne pomoći i javnoga zdravlja.

Eu TLD, thus contributing to positively complement EU policies in particular in the area of the digital single market, trust and security on the Internet, multilingualism, Internet governance, promotion of European entrepreneurship and start-ups and the digitisation of European economy and society.
Eu te tako pozitivno nadopuniti politike EU-a, posebno u području jedinstvenog digitalnog tržišta, povjerenja i sigurnosti na internetu, višejezičnosti, upravljanja internetom, promicanja europskog poduzetništva i novoosnovanih poduzeća te digitalizacije europskog gospodarstva i društva.

Social, economic and territorial development including, inter alia, infrastructure and investment related activities, in particular in the areas of regional, human resources and rural development.
Socijalni, gospodarski i teritorijalni razvoj ukljuujući, inter alia, aktivnosti vezane uz infrastrukturu i ulaganja, osobito u podrujima regionalnog, ruralnog te razvoja ljudskih potencijala.

Whereas FinTech developments, in particular in the area of domestic and cross-border payment solutions, can also support the continued development of a single market in goods and services and facilitate the achievement of the G20 and G8‘5x5 objectives' of reduction of cost of remittances;
Budući da razvoj financijske tehnologije, posebno u području rješenja za domaća i prekogranična plaćanja, također može pružiti potporu neprestanom razvoju jedinstvenog tržišta robe i usluga te olakšati ostvarenje„ciljeva 5x5” skupine G20 i G8 u pogledu smanjenja troškova doznačavanja sredstava;

Amongst the wide range of potential civil RPAS applications a number may involve collection of personal data and raise ethical, privacy or data protection concerns, in particular in the area of surveillance, monitoring, mapping or video recording.
U širokom rasponu mogućih primjena civilnih RPAS-ova, određeni broj može uključivati prikupljanje osobnih podataka te pokrenuti etička pitanja, pitanja privatnosti ili zaštite podataka, posebice u području nadzora, praćenja, kartiranja ili snimanja.

To achieve this at reasonable cost, we must move towards risk-based controls, in particular in the area of aviation security and adapt our framework to technical progress, changing mobility patterns and new business approaches.
Kako bismo to postigli uz razumnu cijenu, moramo se početi koristiti kontrolama koje se temelje na procjeni rizika, osobito u području sigurnosti zračnog prijevoza, te prilagoditi naš okvir tehničkom napretku mijenjanjem obrazaca mobilnosti i novim poslovnim pristupima.

Closer coordination between national competent authorities through information exchange and coordinated assessments under the direction of a coordinating authority is fundamental for ensuring a uniform high level of health and safety within the internal market, in particular in the areas of clinical performance studies and vigilance.
Uža koordinacija između nacionalnih nadležnih tijela kroz razmjenu informacija i koordinirano ocjenjivanje pod vodstvom koordinirajućeg tijela ključna je za osiguravanje dosljednije visoke razine zdravlja i sigurnosti unutar unutarnjeg tržišta, osobito u područjima kliničkih ispitivanja i vigilancije.

Encourages research on and the dissemination of good practices to facilitate the effective use of OERs, investing, in particular, in the areas of methodological experimentation, meta-skills(reflexive, proactive and critical thinking skills) and soft skills;
Potiče istraživanje i širenje dobrih praksi radi učinkovitije uporabe otvorenih obrazovnih resursa, ulažući posebno u područje metodološkog eksperimentiranja, meta-vještina(refleksivne, proaktivne vještine i vještine kritičkog razmišljanja) te vještina komuniciranja;

Closer coordination between national competent authorities through information exchange and coordinated assessments under the direction of a coordinating authority is fundamental for ensuring a uniform high level of health and safety within the internal market, in particular in the areas of clinical performance studies and vigilance.
Uža koordinacija između nadležnih nacionalnih tijela kroz razmjenu informacija i koordinirano ocjenjivanje pod vodstvom koordinacijskog tijela ključna je za osiguravanje ujednačene visoke razine zdravlja i sigurnosti na unutarnjem tržištu, osobito u područjima kliničkih studija učinkovitosti i vigilancije.

To ensure that the EU's acquis on data privacy is not compromised through the liberalisation of data flows, in particular in the area of e-commerce and financial services, while recognizing the relevance of data flows as a backbone of transatlantic trade and the digital economy;
Da zajamči da se pravna stečevina EU-a o privatnosti podataka neće ugroziti liberalizacijom protoka podataka, posebno na području internetske trgovine i financijskih usluga, uvažavajući pritom važnost protoka podataka kao okosnice transatlantske trgovine i digitalne ekonomije;

Closer coordination between national competent authorities through information exchange and coordinated assessments under the direction of a coordinating authority is essential for ensuring a uniform high level of health and safety protection within the internal market, in particular in the areas of performance studies and vigilance.
Uža koordinacija među nacionalnim nadležnim tijelima putem razmjene informacija i koordiniranog ocjenjivanja pod vodstvom koordinacijskog tijela neophodna je za osiguravanje ujednačeno visoke razine zaštite zdravlja i sigurnosti unutar unutarnjeg tržišta, osobito u područjima studija učinkovitosti i vigilancije.