What is the translation of " PARTICULARLY IN TERMS " in Slovak?

• najmä pokiaľ ide
• najmä z hľadiska
• najmä čo sa týka
• najmä v súvislosti
• predovšetkým čo sa týka
• najmä v zmysle
• zvlášť v podmienkach
• najmä s ohľadom

Examples of using Particularly in terms in English and their translations into Slovak

Particularly in terms protecting their privacy.
Najmä, čo sa týka ochrany vášho súkromia.

What happens to the tyres after this performance peak, particularly in terms of the surface rubber?
Čo sa stane s pneumatikou po tomto výkonnostnom vrchole, predovšetkým z hľadiska povrchovej gumy?

This would be suboptimal particularly in terms of the need to address existing barriers to trainee mobility.
Toto riešenie by bolo nedostatočné, najmä vzhľadom na potrebu odstrániť prekážky pre mobilitu stážistov.

Ensuring that production is planned and adjusted to demand, particularly in terms of quality and quantity;
Zabezpečiť, aby výroba bola plánovaná a prispôsobovaná dopytu, najmä čo sa týka kvality a množstva.

He mentioned the key stages in this development, particularly in terms of the framework programme, the funds, coordinating the actions of the Member States and the decision-making process.
Spomenul kľúčové fázy tohto vývoja, najmä čo sa týka rámcového programu, prostriedkov, koordinácie činnosti členských štátov a rozhodovacieho procesu.

In these markets, packaging is an essential communication tool, particularly in terms of brand identity.
Na týchto trhoch je obal dôležitým komunikačným nástrojom, najmä čo sa týka identity značky.

The impact on businesses, particularly in terms of cross-border cash flow, would be substantial.
Vplyv na podniky, predovšetkým z hľadiska cezhraničných peňažných tokov, by bol podstatný.

If we want to safeguard our future, we can no longer ignore the environmental question and we must be ready to change our lifestyles, particularly in terms of mobility.
Ak chceme chrániť svoju budúcnosť, musíme byť pripravení zmeniť svoj životný štýl najmä na základe mobility.

This agreement would be a charter for privatisation, particularly in terms of water, telecommunications and electricity.
Táto dohoda by umožnila privatizáciu, najmä čo sa týka vody, telekomunikácií a elektriny.

Promote the use of renewable energy sources in an effective way, and be simple and, at the same time, as efficient as possible, particularly in terms of cost;
Podporovať efektívne využívanie obnoviteľných zdrojov energie a byť jednoduchým a zároveň čo najefektívnejším, predovšetkým vo vzťahu k nákladom;

Manufacturing makes a significant contribution to the economy, particularly in terms of innovation, productivity and high quality jobs.
Výroba predstavuje pre hospodárstvo významný prínos, predovšetkým z hľadiska inovácie, produktivity a vysokokvalitných pracovných miest.

Furthermore, if equivalent measures, particularly in terms of financial regulation, are not adopted by the US, the EU will find itself at a competitive disadvantage, which will be extremely harmful to the European economy.
Navyše ak USA a EÚ neprijmú rovnocenné opatrenia, najmä čo sa týka finančnej regulácie, EÚ sa ocitne v konkurenčnej nevýhode, ktorá bude mimoriadne škodlivá pre európske hospodárstvo.

The evaluation of the operation of the Network has revealed shortcomings, particularly in terms of the resources available to the contact points.
Z hodnotenia fungovania siete však vyplynuli nedostatky, predovšetkým pokiaľ ide o prostriedky, ktoré majú k dispozícii kontaktné body.

The British Council is also a great source of support for expats, particularly in terms of the arts and education- and they often hold regular events, business or otherwise, that build links between different cultures.
Britská rada je tiež skvelým zdrojom podpory pre expat, najmä pokiaľ ide o umenie a vzdelávanie- a často usporadúvať pravidelné akcie,, obchodné alebo inak, ktoré budujú vzťahy medzi rôznymi kultúrami.

The European Central Bank(ECB) has acted as an anchor in this situation, filling some of the gaps, particularly in terms of the vulnerability of sovereign debt.
Európska centrálna banka(ECB) fungovala v tejto situácii ako kotva a zaplnila niektoré medzery, predovšetkým čo sa týka zraniteľnosti štátneho dlhu.

Taken cummulatively, the integration of the world as a whole, particularly in terms of economic globalization and the mythic qualities of"free market" capitalism, represents a veritable"empire" in its own right.
Ak to vezmeme kumulatívne, integrácia sveta ako celku, najmä čo sa týka ekonomickej globalizácie a mýtických kvalít kapitalizmu"voľného trhu", skutočne znamená impérium hrajúce sa na svojom piesku.

Governed by Council Regulation(EC) No 1798/2003, European administrative cooperation on VAT needs to be improved, particularly in terms of combating tax evasion.
V súlade s nariadením Rady(ES) č. 1798/2003 je potrebné zlepšiť európsku administratívnu spoluprácu v oblasti DPH predovšetkým z hľadiska boja proti daňovým únikom.

The Caucasus region is the natural field of interest of Slovakia particularly in terms of international policy and economy as well as the preservation of peace and stability.
Región Kaukazu predstavuje pre Slovensko prirodzenú oblasť záujmu, predovšetkým z hľadiska medzinárodnej politiky, ekonomiky, ale aj udržania mieru a stability.

On a preliminary basis please indicate the expected positive and negative impacts of the selected options, particularly in terms of economic, social and environmental consequences?
Uveďte prosím predbežne očakávané pozitívne a negatívne dopady vybraných možností, najmä z hľadiska hospodárskych, sociálnych a environmentálnych dôsledkov?

Its task is to develop proposals for further enhancing cooperation, particularly in terms of identifying best practices for handling financial crises in a cross-border context.
Má za úlohu pripraviť návrhy na ďalšie skvalitnenie spolupráce, najmä v zmysle vymedzenia optimálneho postupu pri vyrovnávaní sa s finančnými krízami v cezhraničnom kontexte.

This decision to liberalise the visa regime is the result of progress made by these two countries, particularly in terms of strengthening the fight against organised crime.
Toto rozhodnutie o liberalizácii vízového režimu je dôsledkom pokroku dosiahnutého týmito dvoma krajinami, predovšetkým pokiaľ ide o posilnenie boja proti organizovanému zločinu.

While the globalisation of R& I is not a new phenomenon, it has become increasingly visible, particularly in terms of collaborative research, international technology production, and the international mobility of researchers and circulation of knowledge.
Hoci globalizácia výskumu a inovácií nie je nový jav, stáva sa čoraz viditeľnejšou, najmä pokiaľ ide o kolaboratívny výskum, medzinárodnú tvorbu technológií a medzinárodnú mobilitu výskumníkov a obeh znalostí.

In its assessment, the Commission laments the slow pace of reform, particularly in terms of guaranteeing security for potential investors.
V tomto hodnotení vyjadrila Komisia poľutovanie nad zdĺhavosťou reforiem, obzvlášť vzhľadom na zaistenie bezpečnosti prípadných investorov.

Receive assistance to capacity-building in critical areas in order to strengthen the capabilities of these actors, particularly in terms of organisation and representation, and the establishment of consultation mechanisms including channels of communication and dialogue, and to promote strategic alliances.
Dostanú podporu pri budovaní kapacít v kritických oblastiach, aby posilnili schopnosti týchto účastníkov, najmä v súvislosti s organizáciou a reprezentáciou, a vytvorili konzultačné mechanizmy vrátane komunikačných kanálov a dialógu a podporili strategické partnerstvá.

It also sets out specific provisions concerning the“European territorial cooperation” objective, particularly in terms of programming, implementation, management, monitoring and control.
Stanovuje tiež osobitné ustanovenia týkajúce sa cieľa“európskej územnej spolupráce” obzvlášť pokiaľ ide o prípravu programov, realizáciu, riadenie, monitorovanie a kontrolu.

How to ensure the good functioning of colleges of supervisors, particularly in terms of supply of appropriate information to all members of the college.
Ako zaistiť správne fungovanie kolégií orgánov dohľadu, najmä z hľadiska poskytovania primeraných informácií všetkým členom kolégia.

In the context of the development and implementation of smart and sustainable development policies, the specific features of islands, particularly in terms of their vulnerability to the impacts of climate change, should also be taken into account.
V rámci rozvoja a presadzovania inteligentných politík a politík udržateľného rozvoja by sa mali vziať do úvahy aj osobitné charakteristiky ostrovov, najmä pokiaľ ide o ich zraniteľnosť v súvislosti s dôsledkami klimatických zmien.

The EU must use all the means at its disposal to respond to the consequences of the crisis, particularly in terms of the assistance to be provided to those who are facing the reality of unemployment on a daily basis.
EÚ musí v reakcii na následky krízy využiť všetky dostupné prostriedky, najmä pokiaľ ide o poskytovanie pomoci tým, ktorí sa s realitou nezamestnanosti stretávajú každý deň.

Even taking into account the cyclical nature of IPOs, these trends are worrying particularly in terms of job creation since the same US studies show that 92% of growth in a company occurs post-IPO.
Aj keď vezmeme do úvahy cyklický charakter prvotných verejných ponúk akcií, tieto trendy sú znepokojujúce najmä z hľadiska vytvárania pracovných miest, keďže z tých istých štúdií v USA vyplynulo, že 92% rastu v spoločnosti nastane po prvotnej verejnej ponuke akcií.

Calls on the Commission to apply enforceable criteria on development effectiveness principles to its blending programmes, particularly in terms of ownership, alignment with partner countries, development and financial additionality, transparency and accountability;
Vyzýva Komisiu, aby vo svojich programoch kombinovaného financovania uplatňovala vykonateľné kritériá týkajúce sa zásad rozvojovej efektívnosti, najmä z hľadiska zodpovednosti, zosúladenia s partnerskými krajinami, rozvojovej a finančnej doplnkovosti, transparentnosti a zodpovednosti;