What is the translation of " PARTICULARLY IN TERMS " in Polish?

• szczególnie w odniesieniu
• szczególnie pod względem
• zwłaszcza jeśli chodzi
• w szczególności w odniesieniu
• zwłaszcza w kategoriach
• zwłaszcza w zakresie
• zwłaszcza pod kątem
• w szczególności w kontekście
• zwłaszcza w kontekście

Examples of using Particularly in terms in English and their translations into Polish

This is a significant advantage, particularly in terms of the security of our energy supplies.
To istotna zaleta, w szczególności w odniesieniu do bezpieczeństwa dostaw energii.

The Agreement in question with Vietnam sets out procedures to implement a number of regulations, particularly in terms of security.
Przedmiotowa umowa z Wietnamem określa procedury wdrożenia szeregu uregulowań, szczególnie pod względem bezpieczeństwa.

The impact on businesses, particularly in terms of cross-border cash flow, would be substantial.
Konsekwencje dla przedsiębiorców, w szczególności w kontekście transgranicznego przepływu środków pieniężnych, byłyby znaczące.

The effects of such an idea must be carefully evaluated, particularly in terms of responsibility.
Skutki takiego pomysłu trzeba ostrożnie ocenić, zwłaszcza w kategoriach odpowiedzialności.

In addition, there were gaps, particularly in terms of the impact on individual companies at local level, especially SMEs.
Ponadto odnotowuje się luki, szczególnie pod względem wpływu na indywidualne przedsiębiorstwa na szczeblu lokalnym, a zwłaszcza MŚP.

Many of them told me that they were willing to make an effort, particularly in terms of preserving stocks.
Wielu z nich powiedziało mi, że chcieliby podjąć pewne wysiłki, zwłaszcza w kategoriach zachowania zasobów.

He mentioned the key stages in this development, particularly in terms of the framework programme, the funds, coordinating the actions of the Member States and the decision-making process.
Omówił kluczowe etapy tego rozwoju, zwłaszcza w odniesieniu do programu ramowego, funduszy, koordynacji działań państw członkowskich i procesu decyzyjnego.

However, the manufacturer needs to explain the product in more depth, particularly in terms of the ingredients.
Jednakże producent musi wyjaśnić produkt bardziej szczegółowo, szczególnie pod względem składników.

This is a fundamental change, particularly in terms of Polish law, which is known for its highly restriction position on this issue as illustrated for example by the Forposta SA case, C-465/11.
Jest to zmiana zasadnicza, zwłaszcza w odniesieniu do ustawodawstwa polskiego, które znane jest z bardzo restrykcyjnego stanowiska w tym zakresie co ilustruje np. sprawa Forposta.

Ensuring that production is planned and adjusted to demand, particularly in terms of quality and quantity;
Zagwarantowanie, że produkcja jest planowana i dostosowana do popytu, w szczególności, jeśli chodzi o ilość i jakość;

It is important that EU-US relations are stepped up, particularly in terms of trade, and that they take account of both shared values and contrasting positions alike, on which a constructive dialogue needs to be developed.
Należy koniecznie wzmocnić stosunki na linii UE-USA, szczególnie pod względem handlowym i uwzględnić w nich zarówno wspólne wartości jak i sprzeczne stanowiska, które należy poddać konstruktywnej debacie.

Ensuring that production is planned and adjusted to demand, particularly in terms of quality and quantity.
Zapewnienie, że produkcja jest zaplanowana i dostosowana do popytu, w szczególności w odniesieniu do jakości i ilości.

But, in the current context and in line with the SDGs and a necessary new approach to development(which can no longer be linked to growth), to pressing ahead with competitiveness, and productivity and sustainability, requires new incentives are needed to concentrate on promoting innovation development, dissemination and uptake of new technologies, particularly in terms of agroecology.
Jednak aby w obecnym kontekście i w zgodności z celami zrównoważonego rozwoju oraz niezbędnym nowym podejściem do rozwoju(którego nie można już wiązać ze wzrostem) zwiększać konkurencyjność, i wydajność i zrównoważoność, potrzebne są nowe zachęty koncentrujące się na promowaniu innowacji rozwoju, upowszechniania i wykorzystywania nowych technologii, zwłaszcza pod kątem agroekologii.

Little had changed between the time of wax discs and DVDs, particularly in terms of distributing or lending works.
Od czasów płyty woskowej do epoki DVD zmiany były niewielkie, zwłaszcza w kwestii dystrybucji czy użyczania utworów.

The aim of this ongoing work is to determine if more competition in these markets would bring user benefits, particularly in terms of lower costs.
Celem prowadzonych prac jest ustalenie, czy większa konkurencja na tych rynkach przyniosłaby użytkownikom korzyści, szczególnie w postaci niższych kosztów.

Strengthening existing instruments particularly in terms of the interest and royalties directive.
Wzmocnienie istniejących instrumentów, w szczególności jeśli chodzi o dyrektywę w sprawie odsetek i należności licencyjnych.

Would things have been so much different if we had had some sort of supervisory architecture in place, particularly in terms of the rating agencies?
Czy wypadki potoczyłyby się inaczej, gdybyśmy mieli architekturę nadzoru, szczególnie w odniesieniu do agencji ratingowych?

The expected economic and social benefits, particularly in terms of employment, having regard to the financial resources deployed;
Spodziewanych korzyści gospodarczych i społecznych, zwłaszcza w kategoriach zatrudnienia, uwzględniając ulokowane środki finansowe;

Promote the use of renewable energy sources in an effective way, and be simple and, at the same time, as efficient as possible, particularly in terms of cost;
Wspierać wykorzystanie źródeł energii odnawialnej w sposób możliwie prosty i efektywny, a jednocześnie jak najwydajniejszy, szczególnie pod względem kosztów;

Good working conditions conducive to job retention, particularly in terms of health and safety, and flexible employment solutions.
Dobre warunki pracy sprzyjające utrzymaniu zatrudnienia, szczególnie pod względem zdrowia i bezpieczeństwa oraz elastycznych form pracy.

Governed by Council Regulation(EC) No 1798/2003, European administrative cooperation on VAT needs to be improved, particularly in terms of combating tax evasion.
Podlegająca przepisom rozporządzenia Rady(WE) nr 1798/2003, europejska współpraca administracyjna w sprawie VAT wymaga ulepszenia, zwłaszcza jeśli chodzi o zwalczanie unikania zobowiązań podatkowych.

The European farming sector is of socio-economic importance, particularly in terms of ensuring the security of food supply and in terms of promoting rural communities and the environment.
Europejski sektor rolny ma znaczenie społeczno-gospodarcze, szczególnie pod względem gwarantowania bezpieczeństwa dostaw żywności oraz wspierania społeczności wiejskich i środowiska naturalnego.

By and large, enormous progress has been made in relation to both the consumer and the sector, particularly in terms of maximum harmonisation.
W sumie osiągnięty został ogromny postęp, zarówno z punktu widzenia konsumentów, jak i przedsiębiorców przedmiotowego sektora, zwłaszcza pod względem maksymalnej harmonizacji.

Taken cummulatively, the integration of the world as a whole, particularly in terms of economic globalization and the mythic qualities of"free market" capitalism, represents a veritable"empire" in its own right.
Patrząc zbiorczo, integracja świata jako całości, szczególnie w pojęciu globalizacji ekonomicznej i mitycznych właściwości"wolnorynkowego" kapitalizmu stanowi prawdziwe"imperium" sama w sobie.

This is due to the fact that specific products are subject to different requirements, particularly in terms of standards and certifications.
Wynika to stąd, że poszczególne produkty podlegają różnym wymogom, zwłaszcza jeśli chodzi o normy i certyfikaty.

Here the main point is cause and effect in an experiential sense, particularly in terms of our experience of happiness and unhappiness in relation to the compulsiveness of karma.
Tutaj głównym punktem jest przyczyna i skutek w doświadczalnym sensie, zwłaszcza w odniesieniu do doświadczania przez nas szczęścia i nieszczęśliwości w relacji do kompulsywności karmy.

Thus, before carrying out a transaction it is important to conduct a detailed analysis of all structures and equipment on the site, particularly in terms of their permanent connection to the land.
Warto zatem przed zawarciem transakcji dokonać szczegółowej analizy wszelkich obiektów i urządzeń, zwłaszcza pod kątem trwałości ich związania z gruntem.

We continue to assess ways forward in this crucial area, particularly in terms of full support to the Nabucco pipeline project.
Nadal prowadzimy ocenę możliwych kierunków dalszych działań w tej dziedzinie, zwłaszcza w zakresie pełnego poparcia projektu budowy rurociągu Nabucco.

Since 2001, there have, in some areas, been considerable shifts not only between world regions, but also within Europe, particularly in terms of passenger vehicle manufacturing.
Od 2001 r.- szczególnie w odniesieniu do samochodów osobowych- nastąpiły znaczne przesunięcia produkcji między poszczególnymi regionami świata, a także wewnątrz Europy.

However, some irregularities remain in the field of human resources, particularly in terms of staff selection procedures, which are thought to lack transparency.
Pozostają jednak pewne niedociągnięcia w dziedzinie zasobów ludzkich, zwłaszcza w odniesieniu do procedur naboru personelu, które uznaje się za niewystarczająco przejrzyste.

How to use "particularly in terms" in an English sentence

Particularly in terms of understanding the economic theory behind it.

Its central location is important, particularly in terms of logistics.

Al Quassemi 2013) particularly in terms of their economic prosperity.

A very polymorphic species particularly in terms of fruit characteristics.

particularly in terms of the number of mortgages drawn down.

She's got particularly generous accommodation, particularly in terms of headroom.

Understanding is strength, particularly in terms of repairing your credit.

Particularly in terms of just day-to-day headlines and so on.

Particularly in terms of non-shot xGD (non-shot expected goal difference).

No, particularly in terms of the story's pacing and action.

How to use "szczególnie w odniesieniu, zwłaszcza jeśli chodzi, szczególnie pod względem" in a Polish sentence

Czyniłem to szczególnie w odniesieniu do edukacji seksualnej, czy doboru lektur, bo rodzice mają prawo zabronić wtłaczania dzieciom treści, które uważają za niemoralne.

Podobne podejście można zaobserwować również obecnie, choć nie ma ono naukowego uzasadnienia, szczególnie w odniesieniu do dzieci i młodzieży wchodzących dopiero w wiek ryzyka.

Szczególnie w odniesieniu do skowronka – rodzimego gatunku ptaka występującego na lokalnych terenach wiejskich.

Bożena Czubak: Zwłaszcza jeśli chodzi o funkcjonowanie kultury i sztuki, którym brak instytucjonalnego wsparcia.

Zapisy takie funkcjonują szczególnie w odniesieniu do elementów układu hamulcowego.

Pomimo tego Flota Bałtycka, jak na warunki naszego morza, dysponuje znacznym potencjałem, zwłaszcza jeśli chodzi o rakiety przeciwokrętowe, które są specjalnością Rosjan.

Czy pana zdaniem uda się wyjechać tego dnia na tory? - Uważam, że cały czas mamy bardzo skomplikowaną sytuację, szczególnie pod względem epidemiologicznym.

Są względnie podobne, ale mają swoją specyfikę, zwłaszcza jeśli chodzi o frameworki, narzędzia i w ogóle całą otoczkę.

Nigdzie nie widać tego wyraźniej niż w potoku propagandy antysemickiej, wypływającej ze świata arabskiego, szczególnie w odniesieniu do konfliktu izraelsko-palestyńskiego.

Podejmuje również problematykę metodologii badań, szczególnie w odniesieniu do jakości zasobów informacyjnych.