What is the translation of " PARTICULARLY IN THE AREAS " in Polish?

• w szczególności w obszarach
• w szczególności w dziedzinie
• szczególnie w dziedzinie
• szczególnie w obszarach
• w szczególności w obszarze
• w szczególności w dziedzinach

Examples of using Particularly in the areas in English and their translations into Polish

Since then we have made good progress, particularly in the areas where we have direct control.
Od tego czasu poczyniliśmy znaczne postępy, zwłaszcza w obszarach, nad którymi mamy bezpośrednią kontrolę.

The MFF Communication has highlighted that a fully functioning Single Market needs a modern, high performing infrastructure connecting Europe, particularly in the areas of transport, energy and ICT.
W komunikacie WRF podkreślono, że w pełni funkcjonujący jednolity rynek potrzebuje nowoczesnej, wysoce efektywnej infrastruktury łączącej Europę, zwłaszcza w obszarach transportu, energetyki i ICT.

Removes irritations and inflammations on skin, particularly in the areas of neck and mouth, improves the appearance of skin, and prevents premature skin flaccidity.
Usuwa podrażnienia i stany zapalne na skórze, szczególnie w okolicy szyi i ust, poprawia wygląd skóry i zapobiega jej przedwczesnemu zwiotczeniu.

This is because it is important to strengthen the links between these regions, particularly in the areas of energy and transport.
Jest to konieczne dla wzmocnienia powiązań między tymi regionami, szczególnie w dziedzinie energetyki i transportu.

The EESC has emphasised in several opinions that particularly in the areas of transport and energy additional efforts are needed to redirect developments towards sustainability.
EKES podkreśla w wielu opiniach, że zwłaszcza w obszarze transportu i energii konieczne są dodatkowe wysiłki, aby nakierować rozwój na drogę rozwoju zrównoważonego.

Cooperate with a view to assisting each other to implement this Agreement, particularly in the areas of research and monitoring.
Współpracują ze sobą, mając na celu wzajemną pomoc we wprowadzaniu w życie niniejszego Porozumienia, w szczególności w dziedzinach badań i monitoringu.

An emphasis on surveillance continued in 2004, particularly in the areas of vaccine preventable diseases, reducing threats of nosocomial infections, and providing information on HIV across the EU and Candidate Countries.
W roku 2004 nadal kładziono nacisk na obserwację, w szczególności w obszarach zapobiegania chorobom poprzez szczepienia, obniżania zagrożeń związanych z zakażeniami szpitalnymi i dostarczania informacji na temat wirusa HIV we wszystkich krajach UE i krajach kandydujących.

I think we have a compromise that adds real value for consumers and for businesses, particularly in the areas of internet and cross-border trade.
Uważam, że wypracowaliśmy kompromis, który przynosi realną wartość dla konsumentów i przedsiębiorstw, w szczególności w dziedzinie handlu internetowego i handlu transgranicznego.

That means giving the EU suitable political and legislative tools, particularly in the areas of the energy mix, research, its international position, the organisation of the energy market, consideration of social and competitiveness aspects, and financing of investments.
Wymaga to wyposażenia UE w odpowiednie narzędzia polityczne i legislacyjne, zwłaszcza w dziedzinie koszyka energetycznego, badań naukowych, pozycji UE na scenie międzynarodowej, organizacji rynku energii, uwzględniania aspektów społecznych i konkurencyjności, a także finansowania inwestycji.

However there is a risk of complicating management by introducing exceptions and derogations, particularly in the areas of agriculture and research.
W związku z wprowadzanymi w ramach tych zmian wyjątkami i odstępstwami, w szczególności w obszarze rolnictwa i badań, istnieje zagrożenie komplikacji zarządzania.

This reflects an increased focus on implementation, particularly in the areas of nature and biodiversity, the quality of life and sustainable production, consumption and use of resources, and the importance of implementation in the pre-accession phase for Bulgaria and Romania.
Odzwierciedla to wzrastającą koncentrację na wdrażaniu, szczególnie w dziedzinach środowiska naturalnego i bioróżnorodności, jakości życia oraz zrównoważonej produkcji, konsumpcji i wykorzystania zasobów, jak również na znaczeniu wdrażania w fazie przedakcesyjnej w odniesieniu do Bułgarii i Rumunii.

Visually assess the condition of the ridgeattachment aprons and isolation, particularly in the areas abutting roof covering elements to the vertical.
Wizualnie ocenić stan kalenicyfartuchy mocowania i izolacji, w szczególności w obszarach przylegających pokrycie dachowe elementy do pionu.

For reasons of legal certainty, the Union framework in the area of credit agreements relating to residential immovable property should be consistent with and complementary to other Union acts, particularly in the areas of consumer protection and prudential supervision.
Ze względów pewności prawa unijne ramy prawne w obszarze umów o kredyt związanych z nieruchomościami mieszkalnymi powinny być zgodne z innymi aktami prawnymi Unii i uzupełniać je, w szczególności w obszarach ochrony konsumenta i nadzoru ostrożnościowego.

It should however be applied intelligently and carefully, particularly in the areas of social and environmental protection, health and consumer protection.
Powinna ona jednak być stosowana ostrożnie i w sposób inteligentny, zwłaszcza w dziedzinie ochrony socjalnej i ochrony środowiska, zdrowia i ochrony konsumentów.

The first is the importance of stressing that the automotive sector is a source of jobs, competitiveness, growth and innovation and thus calling for greater investment in research and development, particularly in the areas of hydrogen motors, fuel cells or hybrids.
Pierwsza z nich dotyczy znaczenia podkreślenia, że przemysł motoryzacyjny zapewnia miejsca pracy, konkurencyjność, wzrost i innowacyjność, a zatem wymaga większych nakładów na badania naukowe i rozwój, szczególnie w dziedzinie napędów wodorowych i hybrydowych, a także ogniw paliwowych.

I believe that the draft from May 2010 contains some important changes, particularly in the areas of standards and the exchange of information, as already discussed.
Wierzę, że projekt z maja 2010 roku zawiera ważne zmiany, zwłaszcza w dziedzinie norm i wymiany informacji, o których już mówiliśmy.

It is because together we are stronger and because we can obtain European value added that is good for our citizens, particularly in the areas of research policy and education policy.
Ponieważ razem jesteśmy silniejsi i ponieważ możemy uzyskać europejską wartość dodaną korzystną dla obywateli, szczególnie w obszarze polityki na rzecz badań i edukacji.

Their reports recognise the importance of best practices, which are a synergy factor, particularly in the areas of the environment, energy and employment, and link the debate on territorial cohesion to the debate on the future of cohesion policy in the European Union.
Ich sprawozdania stanowią uznanie znaczenia najlepszych praktyk, które stanowią czynnik synergii, szczególnie w obszarach ochrony środowiska, energetyki i zatrudnienia, a także ustanawiają ogniwo między debatą w sprawie spójności gospodarczej a debatą w sprawie przyszłości polityki spójności w Unii Europejskiej.

Space infrastructure provides vital services for security and defence, as recognised in the common security and defence policy, particularly in the areas of crisis prevention and management.
Infrastruktura kosmiczna służy do świadczenia usług niezbędnych dla bezpieczeństwa i obrony zgodnie ze wspólną polityką bezpieczeństwa i polityką obronną, zwłaszcza w dziedzinie zapobiegania kryzysom i zarządzania kryzysowego.

The EU wants to focus more on all that these regions have to offer, particularly in the areas of research and innovation, biodiversity, agriculture, renewable energies and climate change.
Unia dąży do intensywniejszego promowania licznych atutów tych regionów, zwłaszcza w dziedzinie badań naukowych i innowacji, różnorodności biologicznej, rolnictwa, odnawialnych źródeł energii oraz walki ze zmianami klimatu.

The preparatory process for the DCFTAs negotiations with Armenia, Georgia and the Republic of Moldova as well as the finalisation of such negotiations with Ukraine, have boosted the legislative work, particularly in the areas of sanitary and phytosanitary standards and technical regulations.
Proces przygotowawczy do negocjacji dotyczących pogłębionej i kompleksowej strefy wolnego handlu z Armenią, Gruzją oraz Republiką Mołdowy, jak również finalizacja podobnych negocjacji z Ukrainą, przyspieszyły prace legislacyjne, zwłaszcza w obszarze norm sanitarnych i fitosanitarnych, jak również regulacji technicznych.

In business management, the skill gaps are found particularly in the areas of strategic business skills and innovation management.
Jeśli chodzi o zarządzanie w biznesie, niedobory umiejętności występują szczególnie w zakresie strategicznych umiejętności biznesowych oraz zarządzania innowacjami.

That means abolishing tax havens, investing in food sovereignty and security, supporting quality public services and respecting the right of governments to preserve their own economies and public services, particularly in the areas of health, education, water, culture, communications and energy.
To zaś oznacza zniesienie rajów podatkowych, inwestowanie w samowystarczalność żywnościową, bezpieczeństwo żywnościowe, wspieranie dobrej jakości usług publicznych oraz poszanowanie prawa rządów do zachowania własnych gospodarek i usług publicznych, szczególnie w dziedzinie zdrowia, edukacji, gospodarki wodnej, kultury, komunikacji i energetyki.

The draft budget and Parliament's current position make provision for major cuts, particularly in the areas of fish stock monitoring, international cooperation, fisheries research staff and data gathering.
Projekt budżetu i aktualne stanowisko Parlamentu przewidują poważne cięcia, zwłaszcza w takich dziedzinach jak monitorowanie zasobów rybnych, współpraca międzynarodowa, kadra badawcza w sektorze rybołówstwa oraz gromadzenie danych.

States Parties shall ensure that the institutions, services and facilities responsible for the care or protection of children shall conform with the standards established by competent authorities, particularly in the areas of safety, health, in the number and suitability of their staff, as well as competent supervision.
Państwa-Strony zapewnią, aby instytucje, służby oraz inne jednostki odpowiedzialne zaopiekę lub ochronę dzieci dostosowały się do norm ustanowionych przez kompetentnewładze, w szczególności w dziedzinach bezpieczeństwa, zdrowia, jak również dotyczącychwłaściwego doboru kadr tych instytucji oraz odpowiedniego nadzoru.

The proposal is furthermore consistent with, and complementary to, other EU legislation and policies, particularly in the areas of consumer protection, investor protection and prudential supervision, such as Solvency II, MiFID II, and the PRIPs initiative.
Wniosek ten jest ponadto zgodny z innymi unijnymi przepisami i politykami, które również uzupełnia, zwłaszcza w obszarze ochrony konsumentów, ochrony inwestorów i nadzoru ostrożnościowego, takimi jak Wypłacalność II, MiFID II i inicjatywa dotycząca„konfekcjonowanych” detalicznych produktów inwestycyjnych.

A fully functioning single market depends on modern, highly performing infrastructure connecting Europe particularly in the areas of transport, energy and telecommunications.
Pełne funkcjonowanie jednolitego rynku zależy od nowoczesnej, wysoce sprawnej infrastruktury łączącej Europę- szczególnie w takich dziedzinach jak transport, energetyka i telekomunikacja.

The proposal is furthermore consistent with, and complementary to, other EU legislation and policies, particularly in the areas of consumer protection, investor protection and prudential supervision, such as Solvency II(Directive 2009/138/EC), MiFID II(the recast of MiFID), and the above mentioned PRIPs initiative.
Wniosek ten jest ponadto spójny z innymi unijnymi przepisami i politykami, które również uzupełnia, zwłaszcza w obszarze ochrony konsumentów, ochrony inwestorów i nadzoru ostrożnościowego, takimi jak Wypłacalność II(dyrektywa 2009/138/WE), MiFID II(przekształcenie MiFID) i powyższa inicjatywa dotycząca„konfekcjonowanych” detalicznych produktów inwestycyjnych.

The proposal is furthermore consistent with and complementary to other EU legislation and policies, particularly in the areas of consumer protection and prudential supervision.
Wniosek jest ponadto zbieżny i uzupełniający względem pozostałego prawodawstwa i innych obszarów polityki UE, w szczególności w obszarach ochrony konsumentów i nadzoru ostrożnościowego.

In order to strengthen corporate governance and corporate social- and even societal- responsibility, attention will have to be focused on improving transparency, particularly in the areas of human rights and sustainable development, and on ways to enhance corporate functioning, with the specific goal of increasing employee involvement, improving relations with shareholders and facilitating more accurate valuation of businesses by the financial markets.
Aby jednocześnie wzmocnić ład korporacyjny i społeczną odpowiedzialność przedsiębiorstw, podstawą dla refleksji powinno stać się zwiększenie przejrzystości, w szczególności w dziedzinie praw człowieka oraz zrównoważonego rozwoju, jak również środki mające na celu poprawę funkcjonowania przedsiębiorstwa, zwłaszcza w celu zwiększenia zaangażowania pracowników, poprawy stosunków z akcjonariuszami i ułatwienia dokładniejszej wyceny przedsiębiorstw przez rynki finansowe.

How to use "particularly in the areas" in an English sentence

Go over the entire keyboard, focusing particularly in the areas around the keys.

Exfoliate your skin weekly, particularly in the areas where you have the blackheads.

For significant service to medicine, particularly in the areas of obstetrics and gynaecology.

It also increases blood and lymphatic flow, particularly in the areas being treated.

Healing Injustice, particularly in the areas of HIV/AIDS and the trafficking of minors.

CAP problems can affect learning, particularly in the areas of spelling and reading.

The Amazon is now a welcoming area, particularly in the areas without mosquitoes.

Be more creative, particularly in the areas of dancing, writing, acting, or poetry.

Rhodolite Garnet offers emotional healing, particularly in the areas of guilt and shame.

King strove to achieve, particularly in the areas of economic and legal inequalities.

How to use "szczególnie w dziedzinie, w szczególności w dziedzinie, w szczególności w obszarach" in a Polish sentence

Sprawdza się to szczególnie w dziedzinie tak związanej z uczuciami, jak poglądy religijne.

Prezydent Kazachstanu liczy na pogłębianie relacji w szczególności w dziedzinie rolnictwa.

Cechuje Cię inteligencja i błyskotliwość, z powodzeniem rozwijasz swe zainteresowania twórcze lub naukowe (szczególnie w dziedzinie sztuk pięknych).

Parking w Londynie, w szczególności w obszarach centralnych – zadania z nieznanym.

W ciągu 35-ciu lat działania zespół zasłużył się w szczególności w dziedzinie pielęgnowania tradycji i lokalnej kultury.

Omówili stosunki utrzymywane między Katowicami a Francją, szczególnie w dziedzinie gospodarczej i kulturalnej.

Stanowi ostatnie znaczące, bowiem jego zapotrzebowanie wysyła do osłabień bycia organizmu człowieka, szczególnie w dziedzinie seksualnej.

Osoba na tym stanowisku będzie odpowiedzialna za długofalową współpracę z przedsiębiorstwami SME i Korporacjami, w szczególności w obszarach działalności Siemens w Polsce.

Istnieją duże możliwości bezpośredniego zatrudnienia w szczególności w dziedzinie badań i sektora przedsiębiorstw.

Dr Sandelewski jest specjalistą II stopnia chirurgii ogólnej i specjalizuje się w chirurgii estetycznej w szczególności w dziedzinie transplantacji włosów.