Examples of using Particularly in the areas in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
This type of expertise is more and more valued, particularly in the areas of law enforcement and corporate law.
בניסיון להתמודד עם ההשלכות הסביבתיות של הפעילות התעשייתית והאנושית, ובהמשך לתהליכי רגולציה גלובליים,גם ישראל חוקקה בשנים האחרונות חוקים סביבתיים חדשים, בעיקר בתחומי הפסולת וזיהום האוויר.Dr. Villa is an experienced business and technology leader, with over 30 years of experience and proficiency in leading companies andprojects, particularly in the areas of Big Data and Big Science.
ד"ר וילה היא מובילה עסקית וטכנולוגית מנוסה, עם למעלה מ-30 שנותניסיון וידע בהובלת חברות ומיזמים, בעיקר בתחומי ה-Big Data וה-Data Science.Southwestern is a leader in curricular innovation and expertise, particularly in the areas of entertainment and media law, international law, criminal law, and trial advocacy/litigation.
דרום-מערב היא חברה מובילה בחדשנות ובמומחיות הלימודית, במיוחד בתחומי הבידור והתקשורת, המשפט הבינלאומי, המשפט הפלילי ותביעה משפטית/ ליטיגציה.
People also translate
His skills and experience give him all the assets he needs to accelerate growth andlead the Group's adaptation to new strategic challenges, particularly in the areas of Research and Development and digital.
הכישורים והניסיון שלו מעניקים לו את כל הנכסים להם הוא זקוק כדילהאיץ את הצמיחה ולעזור לחברה לאמץ אתגרים אסטרטגיים חדשים, בייחוד בתחומי המחקר והפיתוח והדיגיטל".When the enemy squeezes our throat economically, particularly in the areas of banking and oil,the country's armed forces will release Iran's throat by squeezing the enemy's throat."[10].
כאשר האויב לוחץ על גרוננו כלכלית במיוחד בתחומי הבנקאות והנפט הכוחות המזויינים של המדינה צריכים לשחרר את גרונה של איראן על ידי הפעלת לחץ על גרונו של האויב."[13].Today, Mr. Hallett is actively involved as a Board member,investor and adviser to high-growth companies, particularly in the areas of Software-as-a-Service and Cloud Infrastructure.
בהווה, מר האלט מעורב באופן פעיל כחבר דירקטוריון, משקיע ויועץ,לחברות צומחות במיוחד בתחומים כמו SaaS ותשתיות ענן.Gladwell's books and articles often deal with unexpected implications of research in the social sciences and make frequent andextended use of academic work, particularly in the areas of sociology, psychology, and social psychology.
בספריו ומאמריו גלדוול מתמודד לעתים קרובות עם השלכות בלתי צפויות של מחקרים במדעי החברה ועושהשימוש תכוף ורב בעבודה אקדמית, במיוחד בתחומים של סוציולוגיה, פסיכולוגיה, ופסיכולוגיה חברתית.Accommodation in numerous private boarding schools located throughout the country and particularly in the areas of tourism and monuments offer an inexpensive and friendly service.
לינה רבים בפנימיות פרטית הממוקמת ברחבי הארץ ובמיוחד באזורי התיירות המונומנטים ההיסטוריים להציע שירות זול וידידותי.She used her proximity and influence with her husband, the Shah,to secure funding and focus attention on causes, particularly in the areas of women's rights and cultural development.
היא ניצלה את קרבתה לשאה כדי להפעיל את השפעתה ולגייסתקציבים למטרות שהיו קרובות לליבה, במיוחד בתחום זכויות נשים ופיתוח תרבותי.היחסים בין אוסטרליה ושוודיה הם חזקים במיוחד בתחומים של סחר ושירותי חינוך.מסקנת המחקר מהווהראייה מדעית ליעילות הטיפול ההומאופתי בילדים הסובלים מ-ADHD, במיוחד בתחום התפקודים ההתנהגותיים והקוגניטיביים.This beta includes a broad set of updates to the existing feature set andalso provides rich new functionality particularly in the areas of performance and scaling, identity management, high availability, advanced storage, and networking.
גרסת בטא זאת כוללת מערך רחב של עדכונים למערך התכונות הקיים,וגם מספקת תפקודיות עשירה חדשה, במיוחד בתחומים של ביצועים והתרחבות, ניהול זהויות זמינות גבוהה, אחסון מתקדם, וקישוריות.Robert Langer is primarily responsible for innovations in polymer chemistry thathave had profound impact on medicine, particularly in the areas of drug delivery and tissue engineering.
פרופסור רוברט לאנגר(יליד 1948, ארה"ב) אחראי בעיקר על חידושים בכימיה פולימריתשיש להם השפעה עמוקה ברפואה, במיוחד בתחומים של שחרור תרופות והנדסת רקמות.Many other experimentscan be accomplished in a gravity-free environment, particularly in the areas of medicine, chemistry, and metallurgy.
ניתן לבצע ניסויים רבים אחרים בסביבה נטולת כח כבידה, במיוחד בתחומי הרפואה, הכימיה והמטלורגיה.Gladwell's books, articles and speeches often deal with the unexpected implications of research in the social sciences and make frequent andextended use of academic work, particularly in the areas of sociology, psychology, social psychology and applied game thinking.
בספריו ומאמריו גלדוול מתמודד לעתים קרובות עם השלכות בלתי צפויות של מחקרים במדעי החברה ועושהשימוש תכוף ורב בעבודה אקדמית, במיוחד בתחומים של סוציולוגיה, פסיכולוגיה, ופסיכולוגיה חברתית.Other indispensable conditions are in-depth knowledge of national andpartly international law, particularly in the areas of corporate law, tax law, family law, and inheritance law.
זה דורש ידע מעמיק של החוק הלאומי וחלקית-בינלאומי, במיוחד בתחומים כדיני תאגיד, דיני מס, דיני משפחה והירושה.There are plenty of careeropportunities for students with a bachelor's degree in psychology, particularly in the areas of social work, healthcare, business, and human resources.
יש המון הזדמנויות קריירהלסטודנטים בעלי תואר ראשון בפסיכולוגיה, במיוחד בתחומים של עבודה סוציאלית, בריאות, עסקים, ומשאבי אנוש.Gladwells books andarticles often deal with the unexpected implications of research in the social sciences; particularly in the areas of sociology, psychology, and social psychology.
בספריו ומאמריו גלדוולמתמודד לעתים קרובות עם השלכות בלתי צפויות של מחקרים במדעי החברה ועושה שימוש תכוף ורב בעבודה אקדמית, במיוחד בתחומים של סוציולוגיה, פסיכולוגיה, ופסיכולוגיה חברתית.Bruce put forward a wide range of proposals for stronger cooperation between Great Britain andher dominions in a wide range of areas, particularly in the areas of trade, defence and the formulation of a common foreign policy.
ברוס הניח על סדר היום של הוועידה קשת רחבה של הצעות לשיתוף פעולהחזק יותר בין בריטניה והדומיניונים שלה במגוון רחב של נושאים, במיוחד בTo that end, States Parties shall organise,strengthen and extend comprehensive habilitation and rehabilitation services and programmes, particularly in the areas of health, employment, education and social services, in such a way that these services and programmes.
לשם כך, מדינות שהן צדדים תארגנה,תחזקנה ותרחבנה שירותים ותוכניות מקיפות להכשרה ושיקום, בפרט בתחומי הבריאות, התעסוקה, החינוך והשירותים החברתיים, כך ששירותים ותוכניות אלה.Honduras- United States relations are bilateral relations between Honduras and the United States, who have had formal relations since 1830.There is close cooperation between the two countries, particularly in the areas of the War on Drugs[1] while the National Port Authority in Puerto Cortés is part of the U.S. Bureau of Customs and Border Protection's Container Security Initiative.
יחסי ארצות הברית- הונדורס הם היחסים דו צדדיים בין הונדורס לארצות הברית, המקיימים יחסים רשמיים מאז 1830.קיים שיתוף פעולה הדוק בין שתי המדינות, במיוחד בתחום המלחמה בסמים[1] בעוד שרשות הנמל הלאומית בפורטו קורטס היא חלק מהיוזמה לביטחון מכולות של מכס ומגן להגנת הגבול.
