What is the translation of " PARTICULARLY IN SMALL " in Polish?

• szczególnie w małych
• w szczególności w małych

Examples of using Particularly in small in English and their translations into Polish

In the Republic, particularly in small cities, there are later opening and closing times.
W Republice, szczególnie w małych miastach, są późniejsze czasy otwarcia i zamknięcia.

Investment to boost competitiveness and employment, particularly in small and medium enterprises;
Inwestycje zwiększające konkurencyjność i zatrudnienie, w szczególności w małych i średnich przedsiębiorstwach;

This is the case particularly in smaller markets, meaning that a cross-border offer is the only way for shoppers to buy these products, if the retailer is prepared to deliver to them.
Taka sytuacja występuje szczególnie na mniejszych rynkach, co oznacza, że sprzedaż transgraniczna jest dla kupujących jedyną możliwością nabycia tych produktów, jeśli detalista jest gotowy dostarczyć produkty za granicę.

The widgets in the level editor are now semi-transparent for easier overview of the map, particularly in smaller resolutions.
Widgety w edytor poziomów są teraz półprzezroczyste, aby ułatwić przegląd mapie, szczególnie w mniejszych rozdzielczościach.

This will secure jobs, particularly in small- and micro-sized enterprises, and bring whole sectors out of the underground economy and transform them into a regulated economic activity.
Dzięki temu można by zapewnić ochronę miejsc pracy, szczególnie w małych przedsiębiorstwach i mikroprzedsiębiorstwach, i wyciągnąć całe sektory z szarej strefy, przemieniając je w regulowaną działalność gospodarczą.

Administrative burdens associated with the employment of regular employees also have a significant influence on employment growth, particularly in small firms18.
Koszty administracyjne związane z pracownikami zatrudnianymi na podstawie standardowego modelu umowy także mają znaczny wpływ na wzrost zatrudnienia, zwłaszcza w małych firmach18.

Whereas the Fund must make a special effort to develop employment, particularly in small and medium-sized undertakings, with a view to modernizing management or production or applying new technologies;
Fundusz musi poczynić szczególne starania w celu zwiększenia zatrudnienia, zwłaszcza w małych i średnich przedsiębiorstwach, w celu unowocześnienia zarządzania, produkcji czy stosowania nowych technologii;

The Austrian application is based on Article 2(b), namely at least 500 redundancies over a period of nine months, particularly in small or medium-sized enterprises.
Wniosek austriacki oparto na Artykule 2(b), mówiącym o liczbie co najmniej 500 zwolnień w okresie dziewięciu miesięcy, szczególnie w małych i średnich przedsiębiorstwach.

At least 500 redundancies over a period of 9 months, particularly in small or medium-sized enterprises, in a NACE 2 division in one region or two contiguous regions at NUTS II level, or.
Co najmniej 500 zwolnień w okresie 9 miesięcy, szczególnie w małych i średnich przedsiębiorstwach w dziale według klasyfikacji NACE 2, w jednym regionie lub dwóch sąsiadujących regionach na poziomie NUTS II, lub.

This Directive will contribute to making maritime transport more attractive and supporting maritime activity, particularly in small and medium-sized commercial ports.
Dyrektywa przyczyni się do zwiększenia atrakcyjności transportu morskiego oraz do utrzymania działalności morskiej, w szczególności w średnich i małych portach handlowych.

Particularly in smaller Member States with a limited number of domestic competitors, the decision of foreign traders to refrain from entering these markets due to costs and complexity may limit competition, resulting in an appreciable impact on choice and price levels for available products.
W szczególności w mniejszych państwach członkowskich, w których funkcjonuje niewielka liczba krajowych konkurentów, decyzja zagranicznych przedsiębiorców, by powstrzymać się od wejścia na te rynki ze względu na koszty i komplikacje, może prowadzić do ograniczenia konkurencji na tych rynkach, co ma wymierny wpływ na ofertę i ceny dostępnych produktów.

Meanwhile, 500 million consumers in Europe lose out on greater choice and lower prices because fewer firms make cross-border offers, particularly in smaller national markets.
Jednocześnie 500 mln konsumentów w Europie traci możliwość większego wyboru towarów po niższych cenach, gdyż mniej firm składa transgraniczne oferty, szczególnie na małych rynkach krajowych.

And finally, encouraging in-house dialogue and good communications between management and the workforce, particularly in small and medium-sized enterprises, must become part of a truly new culture in individual European societies and Europe as a whole.
I wreszcie zachęcanie do dialogu wewnętrznego i dobrej komunikacji między kierownictwem a pracownikami, zwłaszcza w małych przedsiębiorstwach, musi stać się częścią zupełnie nowej kultury w poszczególnych społeczeństwach europejskich i w całej Europie.

As is the case with the society, where several generations with different mentalities and customs coexist, several generations of buildings standing side by side can be observed in urban landscape, particularly in small towns.
Podobnie jak w społeczeństwie, w którym współżyje równocześnie kilka pokoleń o różnej mentalności i obyczajowości, tak w krajobrazie miast, szczególnie tych małych, obserwujemy kilka generacji budowli sąsiadujących ze sobą.

In order to set these leverage mechanisms in motion, which, from now until 2020, will take the form of research, energy efficiency and internationalisation targets, particularly in small and medium-sized enterprises, there needs to be a strong political desire to activate incentives and orientation mechanisms.
Aby móc wprawić w ruch mechanizmy dźwigni, które począwszy od teraz do 2020 roku będą miały formę celów w zakresie badań, efektywności energetycznej i internacjonalizacji, szczególnie w małych i średnich przedsiębiorstwach, musimy zapewnić zdecydowaną wolę polityczną do aktywacji bodźców i mechanizmów orientowania.

Those looking for earth-shattering explosions and heart-thumping bass will have to look elsewhere, but the Sonos Beam is a great sounding, easy-to-use compact soundbar that's a jack-of-all-trades and very easy to live with, particularly in smaller rooms or apartments.
Ci, którzy szukają wybuchów ziemia wstrząsającego i serca cholerny basu będzie musiał szukać gdzie indziej, ale Sonos Beam jest wielki brzmiący, łatwy w obsłudze kompaktowy Soundbar to jest jack-of-all-handlu i bardzo łatwo z nim żyć, particularly in smaller rooms or apartments.

The development of electronic commerce within the information society offers significant employment opportunities in the Community, particularly in small and medium-sized enterprises, and will stimulate economic growth and investment in innovation by European companies, and can also enhance the competitiveness of European industry, provided that everyone has access to the Internet.
Rozwój handlu elektronicznego w społeczeństwie informacyjnym otwiera znaczne możliwości zatrudnienia we Wspólnocie, w szczególności w małych i średnich przedsiębiorstwach, ułatwi wzrost gospodarczy i inwestowanie w innowacje przez przedsiębiorstwa europejskie, a także może wzmocnić konkurencyjność przemysłu europejskiego, pod warunkiem że wszyscy uzyskają dostęp do Internetu.

I am voting in favour of the report, as immediate action must be taken to respond to increased levels of unemployment, particularly in small regions with struggling economies.
Głosuję za przyjęciem sprawozdania, ponieważ należy podjąć niezwłoczne działania w reakcji na wzrost poziomu bezrobocia, zwłaszcza w niewielkich regionach z trudną sytuacją gospodarczą.

Traditional audiovisual media services and emerging on-demand services offer significant employment opportunities in the Community, particularly in small and medium-sized enterprises, and stimulate economic growth and investment.
Tradycyjne medialne usługi audiowizualne i pojawiające się na rynku usługi na żądanie stwarzają znaczne możliwości zatrudnienia we Wspólnocie, szczególnie w małych i średnich przedsiębiorstwach, i pobudzają wzrost gospodarczy i inwestycje.

The PerMix PDR series Drum Mixer has been developed to meet increasing demands for a low batch mixer for mixing, blending, homogenizing, dyeing of dry powders and granules particularly in smaller industries or when frequent product changes as….
Mieszalnik bębnowy(tumbler) firmy PerMix seria PDR został zaprojektowany tak aby sprostać rosnącym wymaganiom na mieszalniki z małym wsadem dla mieszania, homogenizacji, barwienia suchych proszków i granulatów, w szczególności dla mniejszych….

We believe that the adopted resolution falls well short of what, in our view, origin marking should be, which is to say, among other things, an instrument to protect industrial jobs in Europe, particularly in small and medium-sized enterprises, and an instrument to tackle social and environmental dumping.
Uważamy, że przyjęte rezolucje niezbyt dobrze oddają to, czym naszym zdaniem powinno być oznaczenie pochodzenia, a jest to, między innymi, instrument chroniący miejsca pracy w przemyśle europejskim, zwłaszcza w małych i średnich przedsiębiorstwach, a także instrument zwalczania dumpingu społecznego i środowiskowego.

Under Regulation(EC) No 546/2009 of the European Parliament and of the Council amending Regulation(EC) No 1927/2006 on establishing the European Globalisation Adjustment Fund, the scope of the EGF was temporarily widened: intervention was envisaged in situations like this where, as a direct result of the global financial and economic crisis, there are'at least 500 redundancies over a period of nine months, particularly in small or medium-sized enterprises, in a NACE 2 division in one region or two contiguous regions at NUTS II level.
Na mocy rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady( WE) nr 546/ 2009 zmieniającego rozporządzenie( WE) nr 1927/ 2006 ustanawiające Europejski fundusz dostosowania do globalizacji, zakres EFG został tymczasowo rozszerzony o interwencje w przypadku" co najmniej 500 zwolnień w okresie dziewięciu miesięcy, szczególnie w małych i średnich przedsiębiorstwa w dziale według klasyfikacji NACE 2, w jednym regionie lub dwóch sąsiednich regionach na poziomie NUTS II” będących bezpośrednim wynikiem globalnego kryzysu finansowego i gospodarczego.

When three men disappear overnight, particularly in a small town like Visaria, you begin to wonder.
Gdy znika ich trzech, szczególnie w takim małym mieście, jak Visaria, to zastanawiające.

It concerns a lot of items and it concerns jobs, particularly jobs in small and medium-sized enterprises which produce high technology and which are incredibly important.
Dotyczy on szerokiego spektrum produktów i dotyczy też zatrudnienia, szczególnie zatrudnienia w małych i średnich przedsiębiorstwach, które produkują wysoką technologię i które są niezwykle ważne.

This is particularly nonsensical in small films.
Szczególnie nonsensowne jest to przy filmach małych.

It is desirable not to use more different types of plants 5.10, particularly in a small space.
Jest pożądane, aby nie używać więcej różnych rodzajów roślin, 5, 10, w szczególności w niewielkiej przestrzeni.