What is the translation of " IN PARTICULAR IN THE FRAMEWORK " in Slovenian?

• zlasti v okviru

Examples of using In particular in the framework in English and their translations into Slovenian

Projects to eliminate bottlenecks, in particular in the framework of priority projects;
Projektom za odpravo ozkih grl, zlasti v okviru prednostnih projektov;

It does not concern negotiations within international organisations on trade in services, in particular in the framework of GATS.
Ne zadeva pogajanj o trgovini s storitvami v okviru mednarodnih organizacij, zlasti v okviru GATS.

(llll) cooperation with third countries, in particular in the framework of the implementation of readmission agreements, mobility partnerships and regional protection programmes.
(llll) sodelovanje s tretjimi državami, zlasti v okviru izvajanja sporazumov o ponovnem sprejemu, partnerstev za mobilnost in regionalnih programov zaščite.

It shall promote multilateral solutions to common problems, in particular in the framework of Global Parliament.
Spodbuja večstranske rešitve skupnih problemov, zlasti v okviru Združenih narodov.

In particular in the framework of its recovery package, the Commission proposed in December 2008 a number of regulatory changes to simplify the implementation rules for Cohesion Policy and to increase the pre-financing(advance payments) to ERDF and ESF programmes.
Komisija je zlasti v okviru svežnja za oživitev gospodarstva decembra 2008 predlagala več regulativnih sprememb, da bi poenostavila izvedbene določbe za kohezijsko politiko in povečala vnaprejšnje financiranje(vnaprejšnja plačila) za programe ESRR in ESS.

Multilateral solutions to common problems, in particular in the framework of the United Nations.
Spodbuja večstranske rešitve skupnih problemov, zlasti v okviru Združenih narodov.

Passive services as in 1.6 and 1.24 can be used for purposes such as earth observation, which plays a major role in our efforts to combat climate change and ensure the security of citizens, in particular in the framework of the EU's GMES project.
Pasivne storitve, na primer tiste iz točk dnevnega reda 1.6 in 1.24, se lahko uporabljajo za namene, kot je opazovanje zemlje, ki ima pomembno vlogo pri naših prizadevanjih v boju proti podnebnim spremembam, in za zagotavljanje varnosti državljanov, zlasti v okviru projekta GMES Evropske unije.

Standards in the metals sectors play an important role in particular in the framework of public procurement directives and are becoming an important instrument of access to third markets.
Standardi v kovinskem sektorju imajo pomembno vlogo, zlasti v okviru direktiv o javnih naročilih, in postajajo pomemben instrument dostopa do tretjih trgov.

Enhance consultation of social partners on possible impacts of trade and investment on jobs, in particular, in the framework of SIAs;
Okrepila posvetovanja s socialnimi partnerji o morebitnih vplivih trgovine in naložb na delovna mesta, zlasti v okviru ocen učinka trajnostnega razvoja.

Urges the Commission to support international efforts to protect marine biodiversity, in particular in the framework of the ongoing negotiations for a new legally binding instrument for the conservation and sustainable use of marine biodiversity in areas beyond national jurisdiction;
Poziva Komisijo, naj podpre mednarodna prizadevanja za zaščito morske biotske raznovrstnosti, zlasti v okviru trenutnih pogajanjih o novem pravno zavezujočem instrumentu za ohranjanje in trajnostno rabo morske biotske raznovrstnosti na območjih zunaj nacionalne jurisdikcije;

Diverging balance-of-payments statistical reporting obligations, which apply exclusively to cross-border payment transactions, hinder the development of an integrated market in payments, in particular in the framework of the Single Euro Payments Area(SEPA).
Neenotne obveznosti glede statističnega poročanja o plačilni bilanci, ki se uporabljajo izključno za čezmejna plačila, ovirajo razvoj enotnega trga plačil, zlasti v okviru enotnega območja plačil v eurih(območja SEPA).

The EIB has been working closely with the European Commission to accelerate the EU's move towards a low-carbon economy, in particular in the framework of the European Strategic Energy Technology Plan(SET Plan), which is designed to accelerate the deployment of cost-effective low-carbon technologies.
EIB tesno sodeluje z Evropsko komisijo pri pospeševanju prehoda EU v nizkoogljično gospodarstvo, zlasti v okviru evropskega strateškega načrta za energetsko tehnologijo(EuropeanStrategic Energy Technology Plan, načrt SET), ki pospešuje uporabo stroškovno učinkovitih nizkoogljičnih tehnologij.

In this context, the Commission proposes key commitments for action in a number of areas identified by the Africans themselves as crucial to their development, in particular in the framework of AU/NEPAD action plans.
V tem okviru Komisija predlaga ključne obveze za ukrepanje na številnih področjih, ki so jih Afričani sami opredelili kot bistvena za njihov razvoj, zlasti v okviru akcijskih načrtov Afriške unije/Novega partnerstva za razvoj Afrike(AU/NEPAD).

Such assistance could be provided by the EC- in particular in the framework of the thematic programme on migration and asylum- and/or Member States participating in a given partnership and would not necessarily be limited to the management of migratory flows to the EU but could also be extended to intra-regional migration flows, which are very important in many parts of the developing world.
Tako pomoč bi lahko zagotovile ES- zlasti v okviru tematskega programa o migraciji in azilu- in/ali države članice, ki sodelujejo v določenem partnerstvu, in ne bi bila omejena izključno na upravljanje migracijskih tokov v EU, temveč bi lahko zajemala tudi migracijske tokove znotraj regije, ki so zelo pomembni v številnih delih držav v razvoju.

It shall promote multilateral solutions to common problems, in particular in the framework of the United Nations.
Spodbuja večstranske rešitve skupnih problemov, zlasti v okviru Združenih narodov.

The promotion of the protection of the marine environment, in particular its biodiversity and marine protected areas such as Natura 2000 sites, without prejudice to Article 37 of this Regulation, and the sustainable use of marine and coastal resources, and the further definition of the boundaries of the sustainability of human activities that have an impact on the marine environment, in particular in the framework of Directive 2008/56/EC.
Spodbujanjem varstva morskega okolja, zlasti njegove biotske raznovrstnosti in zaščitenih morskih območij, kot so območja Natura 2000, brez poseganja v člen 37 te uredbe, ter trajnostne uporabe morskih in obalnih virov ter nadaljnjo opredelitvijo omejitev trajnosti človekovih dejavnosti, ki vplivajo na morsko okolje, zlasti v okviru Direktive 2008/56/EC.

It shall promote multilateral solutions to common problems, in particular in the framework of the United Nations.
Zavzema se za večstranske rešitve skupnih problemov, zlasti v okviru Združenih narodov.

Significant efforts were undertaken in Member States and regions, in particular in the framework of the development of smart specialisation strategies to develop policy measures that allow to implement the different synergy types identified by the Commission's guidance and to focus R&I efforts on fields where the Member State or region has the biggest chances for excellence in terms of science and business competitiveness.
V državah članicah in regijah je bilo vloženega veliko truda, še posebej v okviru razvoja strategij pametne specializacije za oblikovanje ukrepov politike, s katerimi bi dosegli različne vrste sinergij, opredeljene v smernicah Komisije, in prizadevanja v zvezi z raziskavami in inovacijami osredotočili na področja, na katerih ima država članica ali regija največ možnosti za odličnost v znanosti in poslovni konkurenčnosti.

The Union shall promote multilateral solutions to common problems, in particular in the framework of the United Nations.”.
Spodbuja večstranske rešitve skupnih problemov, zlasti v okviru Združenih narodov.

It‘urges the Commission to support international efforts to protect marine biodiversity, in particular in the framework of the ongoing negotiations for a new legally binding instrument for the conservation and sustainable use of marine biodiversity in areas beyond national jurisdiction' and‘calls on the Commission to propose more stringent legislation in order to preserve and ensure sustainable uses of marine biodiversity in areas under the jurisdiction of the Member States'.
Poziva Komisijo, naj podpre mednarodna prizadevanja za zaščito morske biotske raznovrstnosti, zlasti v okviru trenutnih pogajanjih o novem pravno zavezujočem instrumentu za ohranjanje in trajnostno rabo morske biotske raznovrstnosti na območjih zunaj nacionalne jurisdikcije; poziva Komisijo, naj okrepi zakonodajo, da se zagotovita ohranjanje in trajnostna uporaba morske biotske raznovrstnosti na območjih pod jurisdikcijo držav članic;

Was a year of continued cooperation with other international financial institutions and European bilateral institutions, in particular in the framework of the new external mandates for EIB activity outside the EU in the period 2007-2013.
EIB je v letu 2007 še naprej sodelovala z drugimi mednarodnimi finančnimi institucijami in evropskimi dvostranskimi institucijami, zlasti v okviru svojih novih zunanjih mandatov za dejavnosti zunaj EU v obdobju 2007- 2013.

The Council encourages Uzbekistan to continue its reforms in the fields of human rights, democratisation and the rule of law, and remains ready to assist the Uzbek authorities in their efforts through cooperation programmes and dialogue, in particular in the framework of the Cooperation Council, the dialogue on human rights and the Rule of Law Initiative.
Svet spodbuja Uzbekistan, naj nadaljuje reforme na področju človekovih pravic, demokratizacije in pravne države, ter ostaja pripravljen podpreti prizadevanja uzbekistanskih oblasti, in sicer s programi sodelovanja in dialoga, zlasti v okviru Sveta za sodelovanje, dialoga o človekovih pravicah in pobude za pravno državo.

That same storage period is necessary with regard to those who are granted international protection to be able to review their status, in particular in the framework of the regular status review set out in the proposal for the Qualification Regulation, and it is also necessary in view of the take back obligations set out in the proposal for a recast Dublin Regulation with regard to beneficiaries of international protection.
To isto obdobje hranjenja je treba upoštevati tudi pri tistih, ki se jim prizna mednarodna zaščita, da se lahko pregleda njihov status, zlasti v okviru rednega pregleda statusa iz predloga za uredbo o pogojih za azil, ter je prav tako nujno zaradi obveznosti ponovnega sprejema, določene v predlogu za prenovitev dublinske uredbe v zvezi z upravičenci do mednarodne zaščite.

In accordance with the“principle of sincere co-operation”, the UK must refrain, during the Transition Period, from any action or initiative which is likely to be prejudicial to the EU's interests, in particular in the framework of any international organisation, agency, conference or forum of which the UK is a party in its own right.
V skladu z načelom lojalnega sodelovanja se v prehodnem obdobju Združeno kraljestvo vzdrži ukrepov ali pobud, ki bi lahko posegale v interese Unije, zlasti v okviru kakršne koli mednarodne organizacije, agencije, konference ali foruma, v katerem Združeno kraljestvo sodeluje v svojem imenu.

The EIT may apply for and/or channel Community assistance in particular in the framework of Community programmes and funds.
ETI lahko zaprosi in/ali posreduje pomoč Skupnosti zlasti v okviru programov in sredstev Skupnosti.

The Parties shall cooperate, as appropriate, to define and implement a liability regime and cost recovery arrangements, in particular in the framework of international and regional organisations, in order to facilitate the provision of civil GNSS services.
Pogodbenice za lažje zagotavljanje storitev GNSS za civilno uporabo ustrezno sodelujejo pri določitvi in izvajanju režima odgovornosti in ureditev za povračilo stroškov, zlasti v okviru mednarodnih in regionalnih organizacij.

The Commission will issue guidance on the legal and methodological issues involved in combining EU funds with PPPs, in particular in the framework of the JASPERS initiative, in order to facilitate and increase the uptake of PPPs in structural funds.
Z objavo smernic o pravnih in metodoloških vprašanjih, ki se nanašajo na združitev sredstev EU z javno‑zasebnimi partnerstvi, zlasti v okviru pobude JASPERS, da se olajša in poveča uporaba javno‑zasebnih partnerstev v strukturnih skladih.

The EIB has also stepped up its activities in support of energy efficiency(EE) and renewable energy(RE) programmes developed by local and regional authorities, in particular in the framework of the Covenant of Mayors initiative launched in February 2009 to provide public buildings, street lighting and clean public transport solutions.
EIB je okrepila tudi dejavnosti, s katerimi podpira programe energetske učinkovitosti in obnovljive energije, ki so jih zasnovale lokalne in regionalne oblasti, zlasti v okviru“dogovora županov” iz februarja 2009 o rešitvah za javne zgradbe, ulično razsvetljavo in čist javni prevoz.

(c) the Community shall contribute to the consolidation of the requirements of all users and to the validation of the resulting system in the light of such requirements, in particular in the framework of its Trans-European Networks and Research and Development actions, without prejudice to legislation on the technical harmonisation procedures such as those on aircraft and air traffic management equipment.
(c) Skupnost prispeva h konsolidaciji zahtev vseh uporabnikov in k validaciji nastalega sistema z vidika takih zahtev, zlasti v okviru svojih ukrepov na področju vseevropskih omrežij ter razvoja in raziskav, brez poseganja v zakonodajo o postopkih tehničnega usklajevanja, kot so postopki v zvezi z opremo zrakoplovov in opremo za vodenje zračnega prometa.