What is the translation of " IN PARTICULAR IN THE FRAMEWORK " in Spanish?

• en particular en el marco
• especialmente en el marco
• particularmente en el marco

Examples of using In particular in the framework in English and their translations into Spanish

(b) projects to eliminate bottlenecks, in particular in the framework of priority projects;
Proyectos para eliminar estrangulamientos, especialmente en el marco de los proyectos prioritarios;

Systematically ensure the active participation of children and children associations and bodies in the development of national, regional and local policies or programmes affecting them, in particular in the framework of the five-year Strategic Plan;
Garantice sistemáticamente la participación activa de los niños y de las asociaciones y órganos de protección de menores en la elaboración de políticas o programas nacionales, regionales y locales que les afecten, en particular en el marco del plan estratégico quinquenal;

Renewed efforts followed in the Council to review its working methods, in particular in the framework of the Informal Working Group on Documentation and Other Procedural Questions.
A partir de entonces, el Consejo emprendió nuevos esfuerzos por examinar sus métodos de trabajo, principalmente en el marco del Grupo de Trabajo Oficioso sobre la Documentación y Otras Cuestiones de Procedimiento.

The Subcommittee noted the financial support provided by the Japan Aerospace Exploration Agency(JAXA) to students from the Asia-Pacific region attending the International Astronautical Congress, as well as other opportunities offered by JAXA, in particular in the framework of the Asia-Pacific Regional Space Agency Forum.
La Subcomisión hizo notar el apoyo financiero proporcionado por el Organismo de Exploración Aeroespacial de el Japón a estudiantes de la región de Asia y el Pacífico que asistían a el Congreso de la Federación Astronáutica Internacional, así como otras oportunidades ofrecidas por el Organismo, en particular en el marco de el Foro de el Organismo Espacial Regional de Asia y el Pacífico.

Morocco noted with interest the efforts made by Croatia, in particular in the framework of the three-year national programme to strengthen the promotion and protection of human rights.
Marruecos observó con interés los esfuerzos realizados por Croacia, en particular en el marco del Programa nacional trienal, para fortalecer la promoción y protección de los derechos humanos.

The European Union wished to reaffirm its commitment to promoting multilateral solutions to common problems, in particular in the framework of the United Nations.
La Unión Europea desea reafirmar su compromiso con la promoción de soluciones multilaterales a los problemas comunes, en particular en el marco de las Naciones Unidas.

Please describe how Guyana cooperates with other states in particular in the framework of the Organization of American States(OAS) and the Caribbean Community(CARICOM), in order to implement the Resolution.
Sírvanse describir cómo coopera Guyana con otros Estados, especialmente en el marco de la Organización de Estados Americanos y la Comunidad del Caribe, para aplicar la resolución.

Liechtenstein has given careful attention to the fight against terrorism on the international level, in particular in the framework of international organizations.
Liechtenstein ha prestado cuidadosa atención a la lucha contra el terrorismo en el plano internacional, en particular en el marco de las organizaciones internacionales.

To continue its policy focusing on principal human rights issues, in particular in the framework of its comprehensive development vision known as Qatar National Vision 2030 and of its own civilization and religious identity(Morocco);
Proseguir con su política centrada en cuestiones de derechos humanos, en particular en el marco de su visión integral del desarrollo conocida como Visión nacional de Qatar para 2030 y de su propia civilización e identidad religiosa(Marruecos);

Mr. ANDRE(Austria) said that the Ministry of the Interior cooperated closely with nongovernmental organizations(NGOs), in particular in the framework of the Human Rights Advisory Council.
El Sr. ANDRE(Austria) dice que el Ministerio del Interior coopera estrechamente con las organizaciones no gubernamentales(ONG), en particular en el marco del Consejo Consultivo de Derechos Humanos.

New partnerships and new cooperation mechanisms have been promoted, in particular in the framework of the Global Alliance for Cultural Diversity, and through South-South and North-South-South triangular cooperation.
Se han promovido nuevas alianzas y nuevos mecanismos de cooperación, en particular en el marco de la Alianza Mundial para la Diversidad Cultural, y mediante la cooperación Sur-Sur y la cooperación triangular Norte-Sur-Sur.

In the previous few years, certain services had been organized for street children, including special night and day shelters and emergency reception centres, in particular in the framework of a loan agreement with the Council of Europe Development Bank.
En los últimos años, se han organizado algunos servicios para los niños de la calle, incluidos albergues especiales para la noche y el día y centros de recepción de emergencia, en particular en el marco de un acuerdo de crédito concertado con el Banco de Desarrollo del Consejo de Europa.

Please describe how Jamaica co-operates with other States, in particular in the framework of the Organization of American States(OAS) and the Caribbean Community(CARICOM) in order to implement the Resolution.
Sírvase describir de qué manera Jamaica coopera con otros Estados, en particular en el marco de la Organización de los Estados Americanos(OEA) y de la Comunidad del Caribe(CARICOM) a fin de poner en práctica la resolución.

The United Nations operational system has also been paying attention to the issue of indigenous people, an area where further action is required, in particular in the framework of the International Year of the World's Indigenous People, 1993.
El sistema operacional de las Naciones Unidas ha prestado también atención a la cuestión de las poblaciones indígenas, esfera en la que es preciso realizar más esfuerzos, en particular dentro del marco del Año Internacional de las Poblaciones Indígenas del Mundo, 1993.

Jamaica cooperates with other States, in particular in the framework of the Organization of American States(OAS) through the conclusion of bilateral agreements using OAS principles as a basis for this cooperation.
Jamaica coopera con otros Estados, en particular en el marco de la Organización de los Estados Americanos(OEA), mediante la concertación de acuerdos bilaterales en que se aplican los principios de la OEA como fundamento para la cooperación.

In some cases, Solvay processes Personal Information that belongs to other companies in particular in the framework of Transitional Services Agreements.
En algunos casos, Solvay trata Información personal perteneciente a otras compañías, concretamente en el marco de Acuerdos transitorios de prestación de servicios.

Promoting national and regional capacity building projects, in particular in the framework of the UNEP- UNCTAD Capacity Building Task Force on Trade, Environment and Development(CBTF), to support interested developing countries in promoting trading opportunities for EPPs;
La promoción de proyectos nacionales y regionales de fomento de la capacidad, en particular en el ámbito del Grupo de Trabajo PNUMA/UNCTAD para el Mejoramiento de la Capacidad en materia de Comercio, Medio Ambiente y Desarrollo(GTMC), con el fin de ayudar a los países en desarrollo interesados a promover oportunidades de comercio de productos ecológicamente preferibles;

The project builds upon previous work carried out by UNODC and Member States in this field, in particular in the framework of the activities of the StAR Initiative.
El proyecto se basa en el trabajo que han realizado con anterioridad la UNODC y los Estados Miembros en este ámbito, en especial en el marco de las actividades de la Iniciativa StAR.

Supporting activities and measures, in particular in the framework of WTO related to the access to markets of developed countries of products of developing countries, taking into account, inter alia, the needs of LDCs and highly indebted developing countries to overcome their critical situation.
Apoyar actividades y medidas, especialmente en el marco de la OMC, relativas al acceso a los mercados de los países desarrollados de productos de los países en desarrollo, teniendo en cuenta, entre otras cosas, las necesidades de los países menos adelantados y los países en desarrollo muy endeudados para que superen su situación crítica.

As Transrespect Officer, Lukas supports the implementation of TGEU's work on a global level, in particular in the framework of the Transrespect versus Transphobia Worldwide(TvT) research project.
Como Transrespect Officer, Lukas apoya la implementación del trabajo de TGEU a nivel global, particularmente en el marco del proyecto de investigación Transrespeto versus Transfobia en el Mundo TvT.

United Nations Global Compact Office(UNGCO): ISO and UNGCO signed a MoU on 11 November 2006 with a view to developing cooperation in the field of SR, in particular in the framework of the Growing Sustainable Business Initiative.
Oficina del Pacto Mundial de las Naciones Unidas: La Organización Internacional de Normalización y la Oficina del Pacto Mundial de las Naciones Unidas firmaron el 11 de noviembre de 2006 un memorando de entendimiento para fomentar la cooperación en el ámbito de la responsabilidad social, en particular en el marco de la iniciativa de promoción de empresas sostenibles.

Acknowledging the need to continue national and international efforts, including through international cooperation to eradicate extreme poverty, in particular in the framework of the post-2015 development agenda, and taking note in this regard of the contribution of the United Nations Conference on Sustainable Development(Rio+20) and of its outcome document"The future we want.
Reconociendo la necesidad de proseguir los esfuerzos en los planos nacional e internacional, entre otras cosas mediante la cooperación internacional, con miras a erradicar la extrema pobreza, en particular en el marco de la agenda de desarrollo para después de 2015, y tomando nota, a ese respecto, de la contribución de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Desarrollo Sostenible( Río+20) y su documento final, titulado" El futuro que queremos.

The European Council calls for the cooperation of States with the intergovernmental organisations to which they belong in monitoring the implementation of human rights, in particular in the framework of the Commissions created by UN agreements and in regional~nstitutions.
El ConseJO Europeo hace un llamamiento a la cooperacion de los Estados con las organizac1onec intergubernamentales de que son miembros para controlar la aplicacion de los derechos humanos, en particular en el marco de los comites creados en virtud de los Pactos de las Naciones Unidas y en el de las instituciones regionales.

Moreover, young people also have an instrumental role to play in international organizations so that decisions taken will include their point of view, in particular in the framework of achieving the Millennium Development Goals, which call for joint efforts that must include youth participation.
Además, los jóvenes tienen también un papel fundamental que desempeñar en las organizaciones internacionales para que en las decisiones adoptadas se incluyan sus puntos de vista, en particular en el marco de la consecución de los Objetivos de Desarrollo del Milenio, que exigen esfuerzos conjuntos que deben incluir la participación de los jóvenes.

The Commission has welcomed the fact that the Representative has made use of the Guiding Principles in his dialogue with Governments and intergovernmental organizations and NGOs, in particular in the framework of seminars on displacement, and has requested him to continue in that regard.
La Comisión ha acogido con beneplácito el que el Representante haya recurrido a los Principios Rectores en su diálogo con los gobiernos, las organizaciones intergubernamentales y las organizaciones no gubernamentales, en particular en el marco de seminarios sobre los desplazamientos, y le ha pedido que siga recurriendo a ellos en lo sucesivo.

They would notably underline the importance of the fight against terrorism and the commitment of both parties to cooperate in the prevention and suppression of acts of terrorism, in particular in the framework of the full implementation of Security Council resolution 1373(2001) and other relevant United Nations resolutions, international conventions and instruments.
Estas cláusula subrayarían en especial la importancia de la lucha contra el terrorismo y el compromiso de ambas partes a cooperar en la prevención y la represión de los actos de terrorismo, en particular en el marco de la plena aplicación de la resolución 1373( 2001) de el Consejo de Seguridad y otras resoluciones pertinentes de las Naciones Unidas, y convenciones e instrumentos internacionales.

The resource planning assumptions also reflect increased emphasis on governance, reintegration and return of internally displaced persons and broad socio-economic development issues, in particular in the framework of the national priorities, supported through the expansion of public information activities.
Las hipótesis de planificación de recursos reflejan también la creciente importancia otorgada a la gobernanza, la reintegración y el regreso de los desplazados internos y las cuestiones generales de desarrollo socioeconómico, en particular, en el marco de las prioridades nacionales, con el apoyo de la expansión de las actividades de información pública.

Future action, both by the General Assembly and the Organization as a whole, should deal with continuing and strengthening efforts to ensure the full implementation of commitments made, in particular in the framework of the major United Nations conferences, to bring about progress in international cooperation for development.
En la acción futura, tanto la Asamblea General como la Organización en su conjunto deben continuar y fortalecer los esfuerzos para concretar plena y completamente los compromisos asumidos, en especial dentro del marco de las grandes conferencias de las Naciones Unidas, a fin de promover la cooperación internacional para el desarrollo.

The work plan describes a proposal for a project aimed at retaining the competence and expertise related to space debris of institutions and facilities in Germany and to contribute to international programmes or projects in particular in the framework of the ESA network of technical centres on space debris and in the Inter-Agency Space Debris Coordination Committee.
En el plan de trabajo se describe la propuesta de un proyecto orientado a mantener las competencias y los conocimientos especializados relativos a los desechos espaciales de las instituciones e instalaciones de Alemania, así como a contribuir a los programas o proyectos internacionales especialmente en el marco de la red de centros técnicos relacionados con los desechos espaciales de la ESA y de el Comité Interinstitucional de Coordinación en materia de Desechos Espaciales.

Some participants suggested that better cooperation could be facilitated through, for example, the placement of human rights officers in UNDP offices or through the training of various United Nations personnel, in particular in the framework of peace-keeping operations, to stimulate a culture of human rights within the broader United Nations system which, in turn, would lead organically to improvements in relations.
Algunos participantes sugirieron que se podría facilitar una mejor cooperación, por ejemplo, mediante la colocación de oficiales de derechos humanos en las oficinas de el PNUD o mediante la capacitación de diversos funcionarios de las Naciones Unidas, en particular en el marco de las operaciones de mantenimiento de la paz, para estimular una cultura de los derechos humanos dentro de el sistema más amplio de las Naciones Unidas que, a su vez, orgánicamente haría que mejoraran las relaciones.