What is the translation of " IN PARTICULAR IN THE IMPLEMENTATION " in Spanish?

• en particular en la aplicación

Examples of using In particular in the implementation in English and their translations into Spanish

Clearly, the international community is playing a considerable role in positive developments, in particular in the implementation of the Bonn process.
Sin lugar a dudas, la comunidad internacional desempeña un gran papel en los acontecimientos positivos, en especial en la aplicación del proceso de Bonn.

Such information will enable it to identify any remaining gaps, in particular in the implementation of the mandatory provisions of the Convention, and to consider ways of remedying that situation, where applicable through the provision of technical assistance.
Esa información permitirá identificar cualesquiera lagunas que puedan subsistir, en particular en la aplicación de las disposiciones obligatorias de la Convención, y analizar las maneras de remediar esa situación, cuando proceda mediante el suministro de asistencia técnica.

The Food and Agriculture Organization of the United Nations(FAO) has been providing support to the New Partnership for Africa's Development, in particular in the implementation of its agriculture programme.
La Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación(FAO) ha prestado apoyo a la Nueva Alianza para el Desarrollo de África, en particular con fines de ejecución de su programa de agricultura.

All of these officials, in particular Amnesty's, recognize that Morocco has made significant progress, in particular in the implementation of the IER's recommendations and the reinforcement of human rights in general", stressed CCDH President in an interview with the Maghreb Arab Press.
Todos esos responsables, en particular los de Amnistía, han reconocido que Marruecos ha hecho importantes progresos en particular en la aplicación de las recomendaciones de la IER, y en el nivel de la consolidación de los derechos humanos de una manera general", subrayó el presidente del CCDH en una entrevista con la MAP.

Strong leadership and political will remain vital to supporting the process of translating the Global Programme of Action into national programmes of action in particular in the implementation of long-term activities.
Seguirá siendo vital que existan una firme dirigencia y voluntad política para apoyar el proceso de traspaso del Programa de Acción Mundial a los programas de acción nacionales, en particular en la ejecución de las actividades de largo plazo.

The Committee was active in discharging its mandate, in particular in the implementation of resolution 1333(2000), by which the Committee was requested to fulfil a number of complex tasks, including, pursuant to paragraph 16(b), to establish and maintain updated lists, based on information provided by States and regional organizations, of individuals and entities designated as being associated with Osama bin Laden.
El Comité cumplió con dinamismo su mandato, en particular en la ejecución de la resolución 1333( 2000), en que se le había pedido que llevara a cabo una serie de tareas complejas, entre ellas, en virtud de el apartado b de el párrafo 16, la de preparar y mantener a el día listas, basadas en la información que proporcionaran los Estados y las organizaciones regionales, de las personas y entidades que se hubiera indicado que estaban asociadas con Osama bin Laden.

United Nations/IOF cooperation has improved significantly in the area of peacekeeping, in particular in the implementation of Security Council resolution 1778(2007) on Chad.
La cooperación entre las Naciones Unidas y la OIF ha mejorado notablemente en la esfera del mantenimiento de la paz, en particular en la aplicación de la resolución 1778(2007) del Consejo de Seguridad sobre el Chad.

The present report has been prepared with a view to presenting to the Governing Council a brief overview of activities undertaken in the area of cooperation with local authorities and their associations in support of the implementation of the Habitat Agenda and in particular in the implementation of resolution 20/18.
El presente informe se preparó con el objeto de brindar al Consejo de Administración un breve panorama de las actividades emprendidas en la esfera de la cooperación con las autoridades locales y sus asociados en apoyo a la aplicación del Programa de Hábitat y, en particular, la aplicación de la resolución 20/18.

CALLS UPON partners in this Draft Global Action Plan to report on progress with its further development, in particular in the Implementation Strategy and in establishing a potential Global Peatland Partnership(GPP), at the Millennium Wetland Event in Quebec, Canada, in August 2000 and to submit a revised Global Action Plan at Ramsar COP8 in 2002 for its consideration and possible adoption.
PIDE a los participantes en dicho Proyecto de Plan de acción que informen de los progresos realizados en su finalización, en particular en lo relativo a su Estrategia de aplicación y en el establecimiento de una posible Cooperación Mundial sobre Turberas( CMT) con ocasión de el evento titulado“ Milenio de los Humedales” a celebrar se en Quebec, Canadá, en agosto de el 2000 y de la COP8 de Ramsar en el 2002, para la consideración y posible adopción por parte de esta última.

The Group urges again the Haitian authorities to integrate the gender dimension in all social and economic development policies in Haiti, in particular in the implementation of the strategy paper.
El Grupo insta nuevamente a las autoridades haitianas a incorporar la perspectiva de género a todas las políticas de desarrollo económico y social de Haití, en particular en la aplicación del documento de estrategia.

Encourages the secretariat to continue to deepen its cooperation with the World Trade Organization(WTO) and the International Trade Centre(ITC) with a view, inter alia, to better coordinating technical cooperation, in particular in the implementation of the Integrated Framework for Trade-Related Technical Assistance for Least Developed Countries and of the Joint Integrated Technical Assistance Programme in Selected Least Developed and Other African Countries(JITAP);
Alienta a la secretaría a que continúe profundizando su cooperación con la Organización Mundial de el Comercio( OMC) y el Centro de Comercio Internacional( CCI) con el fin especialmente de coordinar mejor la cooperación técnica, en particular en la aplicación de el Marco Integrado para la Asistencia Técnica Relacionada con el Comercio Prestada a los Países Menos Adelantados y el Programa Integrado Conjunto de Asistencia Técnica en Países Menos Adelantados de África y Otros Países Africanos;

Emphasizing the importance of efficient, transparent and representative governing structures of the Centre to enable it to fulfil its role and mandate as contained in General Assembly resolutions 32/162 of 19 December 1977 and 51/177 of 16 December 1996, and in particular in the implementation of the Istanbul Declaration and the Habitat Agenda.
Haciendo hincapié en la importancia de que el Centro tenga estructuras rectoras eficientes, transparentes y representativas que le permitan desempeñar su función y mandato de conformidad con lo dispuesto en las resoluciones de la Asamblea General 32/162, de 19 de diciembre de 1977 y 51/177, de 16 de diciembre de 1996, y en particular, en la aplicación de la Declaración de Estambul2 y del Programa de Hábitat3.

Stresses the need for closer cooperation and coordination between the United Nations system and the African Union, in accordance with the Cooperation Agreement and other relevant memorandums of understanding between the two organizations, in particular in the implementation of the commitments contained in the United Nations Millennium Declaration and the 2005 World Summit Outcome and as regards achieving the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals, at the national, subregional and regional levels;
Destaca la necesidad de estrechar la cooperación y la coordinación entre el sistema de las Naciones Unidas y la Unión Africana, con arreglo a el Acuerdo de Cooperación y otros memorandos de entendimiento pertinentes suscritos por ambas organizaciones, en particular en lo que respecta a el cumplimiento de los compromisos enunciados en la Declaración de el Milenio y el Documento Final de la Cumbre Mundial 2005 y a la consecución de los objetivos de desarrollo convenidos internacionalmente, incluidos los Objetivos de Desarrollo de el Milenio, a nivel nacional, subregional y regional;

The President of the Economic and Social Council, Leo Mérorès(Haiti), expressed his appreciation for the United Nations Programme on Public Administration, Finance and Development, which has greatly assisted the Member States and their citizens, in particular in the implementation of the internationally agreed development agenda, including the Millennium Development Goals.
El Presidente del Consejo Económico y Social, Leo Mérorès(Haití), destacó el valor del Programa de las Naciones Unidas de administración pública, finanzas y desarrollo, que ha sido de gran utilidad para los Estados Miembros y sus ciudadanos, en particular para la consecución de los objetivos de desarrollo convenidos internacionalmente, incluidos los objetivos de desarrollo del Milenio.

He underlined the important supportive role of the United Nations Mission in the Sudan, and also briefed the Council on progress in assisting AMIS, in particular in the implementation of the light and heavy support packages and the planning of the hybrid operation.
Destacó la importancia de la función de apoyo de la Misión de las Naciones Unidas en el Sudán y también informó al Consejo de los progresos alcanzados en relación con la asistencia a la AMIS, en particular para la aplicación de los módulos de apoyo ligero y pesado y la planificación de la operación híbrida.

The Secretariats will, resources permitting, cooperate to further initiatives for ecological networks and protected areas, for example by supporting coordination and communication intended to strengthen synergies with global conventions, regional conventions and other international initiatives, as well as national policies and strategies, in particular in the implementation of the CBD Secretariat's Programme of Work on Protected Areas(PoWPA) and the LifeWeb initiative.
Las Secretarías, si los recursos lo permiten, cooperarán con otras iniciativas de las redes ecológicas y áreas protegidas, por ejemplo, apoyando la coordinación y comunicación destinada a reforzar las sinergias con convenciones mundiales, convenciones regionales y otras iniciativas internacionales, así como políticas y estrategias nacionales, en particular en la aplicación de el Programa de Trabajo de el CDB sobre Áreas Protegidas de la Secretaría( PoWPA) y la iniciativa LifeWeb.

The action plans and measures adopted by the General Assembly at its twentieth special session served as a catalyst for action, in particular in the implementation of the international drug control treaties.
Los planes de acción y las medidas aprobados por la Asamblea General en su vigésimo período extraordinario de sesiones actuaron como un catalizador de la actividad, especialmente en cuanto a la aplicación de los tratados de fiscalización internacional de drogas.

UNICEF was also active in the fight against child labour, which made collaboration with the International Labour Organization important, in particular in the implementation of its International Programme on the Elimination of Child Labour.
UNICEF también está trabajando activamente en la lucha contra el trabajo infantil, en la que es importante la colaboración con la Organización Internacional del Trabajo, en particular en la aplicación de su Programa internacional sobre la eliminación del trabajo infantil.

In close collaboration with the Organization of African Unity and the African Development Bank, assist member States in promoting regional cooperation and integration, in particular in the implementation of the Abuja Treaty establishing the African Economic Community;
En estrecha colaboración con la Organización de la Unidad Africana y el Banco Africano de Desarrollo, prestar asistencia a los Estados miembros en la promoción de la cooperación e integración regionales, en particular en la aplicación de el Tratado de Abuja, por el que se estableció la Comunidad Económica Africana;

A need has been expressed by some States, including in recent workshops, to consider gaps in the existing legal regime regarding submarine cables at the international and national levels, in particular in the implementation of article 113 of the United Nations Convention on the Law of the Sea.
Algunos Estados han expresado la necesidad, incluso en talleres recientes, de considerar las lagunas del régimen jurídico actual de los cables submarinos a nivel nacional e internacional, en particular en lo relativo a la aplicación del artículo 113 de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar.

The Committee regrets that it has not been given information during the dialogue as to how communities' free prior and informed consent is ensured in practice in the implementation of projects that affect the use of their lands and resources, in particular in the implementation of development projects, such as the building of hydropower stations, extractive activities or in the context of land concessions and the establishment of economic special zones art. 5 e.
El Comité lamenta no haber recibido información durante el diálogo sobre la forma de garantizar el libre consentimiento previo e informado de las comunidades en la práctica para la aplicación de los proyectos que afectan a la utilización de sus tierras y recursos, en especial la aplicación de proyectos de desarrollo, como la construcción de centrales hidroeléctricas, las actividades extractivas o en el contexto de la concesión de tierras y de creación de zonas económicas especiales art. 5 e.

In each of its reports to the SBI, the LEG provides an update on progress made in the implementation of the LDC work programme and in particular the implementation of NAPAs.
En cada uno de sus informes al OSE, el GEPMA ofrece una actualización de los progresos realizados en la ejecución del programa de trabajo en favor de los PMA y, en particular, en la aplicación de los PNA.

In particular, the implementation of the following articles should be addressed.
En concreto, se debe tratar la aplicación de los artículos siguientes;

Yet, significant challenges remain, in particular the implementation on the ground.
Sin embargo, reiteró, siguen existiendo problemas importantes, en particular, la aplicación de políticas al respecto.