What is the translation of " PARTICULARLY IN VIEW " in Polish?

• szczególnie w świetle
• zwłaszcza w kontekście
• szczególnie w obliczu
• w szczególności w kontekście
• w szczególności w świetle
• zwłaszcza w związku

Examples of using Particularly in view in English and their translations into Polish

It is high time for a debate on the situation in the country, particularly in view of the recent UN report.
Już najwyższy czas na debatę nad sytuacją w tym kraju, zwłaszcza przez wzgląd na ostatni raport ONZ.

However, particularly in view of the rising number of long-term unemployed, this cannot be limited to job search services.
Zwłaszcza z uwagi na rosnącą liczbę osób długotrwale bezrobotnych nie może się to jednak ograniczać tylko do oferowania usług pośrednictwa.

Addressing the nutritional needs of specific vulnerable groups, particularly in view of the current refugee crisis.
Zaspokajanie potrzeb żywieniowych szczególnie wrażliwych grup, zwłaszcza w obliczu obecnego kryzysu migracyjnego.

Particularly in view of the lack of price-based investment incentives mentioned above, this also entails
Obejmuje to również, przede wszystkim w obliczu wymienionych wcześniej niewystarczających zachęt inwestycyjnych w postaci cen,

Was a challenging year for Member States and regions, particularly in view of the worsening economic climate.
Rok 2008 był dla państw członkowskich i regionów rokiem pełnym wyzwań, zwłaszcza w obliczu pogarszającej się sytuacji gospodarczej.

This is a really stupid question, particularly in view of our shopping excursion,
To naprawdę głupie pytanie, szczególnie w świetle naszej wycieczki na zakupy,

I believe that we now have an urgent situation regarding social matters, particularly in view of rising unemployment.
Uważam, że obecnie w sferze spraw społecznych mamy sytuację niecierpiącą zwłoki, zwłaszcza zważywszy na rosnące bezrobocie.

Is the rounding of VAT amounts governed solely by national law, or- particularly in view of the provisions[of Article 22(3)(b),
Czy zaokrąglanie kwoty podatku od wartości dodanej jest regulowane wyłącznie przez prawo krajowe, czy też stanowi ono- w szczególności w świetle[art. 11 część A i art. 22 ust. 3 lit.

Small- and medium-sized enterprises have asked us to endorse the pragmatic solution of the Labour Ministers, particularly in view of the current economic climate.
Małe i średnie przedsiębiorstwa prosiły nas o poparcie pragmatycznego rozwiązania zaproponowanego przez ministrów pracy, zwłaszcza w związku z obecną sytuacją gospodarczą.

Emphasises the importance of the subsidiarity principle, particularly in view of the recently adopted constitutional Treaty
Podkreśla wagę zasady pomocniczości, szczególnie w kontekście przyjętego ostatnio traktatu konstytucyjnego

The Commission at this stage has doubts as to the compatibility of the measure with Article 87(3)(c) EC, particularly in view of the third party comments.
Na tym etapie postępowania Komisja uznała, że transakcja ta budzi poważne wątpliwości co do jej zgodności z art. 87 ust. 3 lit. c Traktatu WE, szczególnie w świetle uwag strony trzeciej.

competitive economy can afford a situation of this kind, particularly in view of the challenges posed by demographic change and the expected decline in the working population.
dalej trwać w warunkach nowoczesnej i konkurencyjnej gospodarki, zwłaszcza w kontekście wyzwań demograficznych i spodziewanego spadku liczby osób aktywnych zawodowo.

the importance of the renewed social agenda is clear, particularly in view of the current economic crisis.
Znaczenie odnowionej agendy społecznej jest oczywiste, zwłaszcza w kontekście obecnego kryzysu gospodarczego.

This lack of clarity makes the on-the-spot work of the checkers difficult, particularly in view of the fact that they also carry out on-the-spot checks in seven other départements.
Taki brak jasności utrudnia pracę kontrolerów prowadzących kontrole na miejscu, w szczególności zważywszy na fakt, że prowadzą oni kontrole na miejscu w siedmiu innych departamentach.

Brussels, 16 September 2011- Europe urgently needs to address the social dimension of higher education more forcefully and coherently, particularly in view of the economic downturn.
Bruksela, 16 września 2011 r.- Istnieje pilna potrzeba, aby Europa w bardziej zdecydowany i spójny sposób uwzględniała wymiar społeczny szkolnictwa wyższego, szczególnie w obliczu kryzysu gospodarczego.

We really need to know how to make better use of the resources available, particularly in view of the known scarcity of raw materials,
Naprawdę musimy wiedzieć, jak lepiej wykorzystać dostępne zasoby, zwłaszcza w świetle znanego niedoboru surowców,

Whereas the Economic and Social Committee has emphasized the need to address issues relating to the security of information systems in Community forms of action, particularly in view of the impact of the completion of the internal market;
Komitet Ekonomiczno-Społeczny zwrócił uwagę na potrzebę zajęcia się zagadnieniami dotyczącymi bezpieczeństwa systemów informatycznych w formach działania Wspólnoty, zwłaszcza w związku z wpływem tego bezpieczeństwa na wprowadzenie rynku wewnętrznego;

Exhaustive coverage of external trade statistics must be assured, particularly in view of their use at macro economic level for drawing up the national accounts
Należy zapewnić wyczerpujący zakres danych statystycznych, szczególnie w celu ich wykorzystania na poziomie makroekonomicznym w zakresie sporządzania zbiorczej rachunkowości narodowo-gospodarczej

balanced budgets by 2013 would take time, particularly in view of the recession and the Member States' situation.
zrównoważonych finansów do 2013 roku trochę potrwa, zwłaszcza w świetle kryzysu i sytuacji w państwach członkowskich.

The second purpose is to launch a broader policy debate on universal service provision, particularly in view the overall assessment of the EU regulatory package for electronic communications scheduled for 2006, when the Universal
Drugim celem jest rozpoczęcie szerszej debaty politycznej dotyczącej świadczenia usługi powszechnej, w szczególności w kontekście zaplanowanej na rok 2006 ogólnej oceny pakietu regulacyjnego UE odnoszącego się do łączności elektronicznej,

improved cooperation in relation to financial supervision within the EU is necessary, particularly in view of the experience we have had during the financial crisis.
zacieśniona współpraca w zakresie nadzoru finansowego w obrębie UE, szczególnie w świetle doświadczeń, które wynieśliśmy z kryzysu finansowego.

We are very concerned about the situation of civil society in Russia, particularly in view of the ambiguous provisions in the recently adopted laws on demonstrations,
Jesteśmy bardzo zaniepokojeni sytuacją społeczeństwa obywatelskiego w Rosji, szczególnie w świetle niejednoznacznych, przyjętych niedawno przepisów, dotyczących demonstracji,

ambitious aims, particularly in view of the budgetary crises that Member States are currently struggling with.
ambitne cele, szczególnie w obliczu kryzysów budżetowych, z którymi obecnie zmagają się państwa członkowskie.

In Medina, he offered very little resistance to the corrupting action of the new social position, more particularly in view of the fact that the first steps were accompanied by bewildering triumphs
W Medina, oferuje on bardzo mało odporne na działanie zgorszenie nowych pozycji społecznej, szczególnie w świetle faktu, że pierwsze kroki zostały dołączone zawrotna tryumfy

we need to get it right, particularly in view of the global circumstances we are facing.
musimy właściwie go zaprojektować, w szczególności w kontekście globalnych uwarunkowań, z jakimi mamy do czynienia.

I ask you to include this issue high on your agenda, particularly in view of the upcoming European elections.
Proszę, by uczynił pan zaradzenie temu problemowi ważnym punktem swojego programu, zwłaszcza w kontekście nadchodzących wyborów europejskich.

Cooperation is not only in our interest, but is also in Washington's interest, particularly in view of the new geopolitical order which is emerging.
Współpraca jest nie tylko w naszym interesie, ale również Waszyngtonu, szczególnie w obliczu kształtującego się nowego ładu geopolitycznego.

Nevertheless, the budgetary risks appear balanced for 2005 and 2006, particularly in view of the realistic underlying macroeconomic scenario.
Niemniej jednak, wydaje się, że ryzyka budżetowe w latach 2005 i 2006 utrzymają się na zrównoważonym poziomie, zwłaszcza w świetle realistycznego bazowego scenariusza makroekonomicznego.

Labour supply in these areas is a major preoccupation for Member States, particularly in view of the medical, nursing
Podaż pracy w tych sektorach jest jednym z głównych problemów państw członkowskich, zwłaszcza w kontekście braków personelu medycznego,

The EU Presidency is undoubtedly a considerable challenge for a country like Slovenia, particularly in view of its human resources
Jak pan powiedział, prezydencja UE to niewątpliwie spore wyzwanie dla takiego kraju jak Słowenia, zwłaszcza w świetle jej zasobów ludzkich

How to use "particularly in view" in an English sentence

He urged, particularly in view of the shortage of resources, that SAHRC should avoid overlaps.

Particularly in view of climate change we need all the good genes we can get.

This is surprising, particularly in view of Luke’s alteration of Joel’s text in Acts 2:19.

How much is enough, particularly in view of my Christian convictions and understanding of Scriptures?

However, the employment of tri-axial measurements is burdensome, particularly in view of the present invention.

This is an important aspect, particularly in view of ecological and economic recycling or disposal.

This bazaar-themed nursery is truly pleasant particularly in view of its impartial plan and hues.

Friends find it extremely difficult to accept, particularly in view of what the right hon.

This is your path to independence - particularly in view of rising fossil fuel prices.

Ethical and legal principles in medical practice, particularly in view of the Consumer Protection Act.

How to use "zwłaszcza w kontekście, szczególnie w obliczu, szczególnie w świetle" in a Polish sentence

Dziennikarzy próbuje się odwodzić od tematów, które mogą zaszkodzić obecnym władzom gminy zwłaszcza w kontekście zbliżających się wyborów.

Szczególnie w obliczu, tego- jak twierdzą brukselscy urzędnicy zajmujący się tą sprawą, Rosja inwestuje ogromne pieniądze we wsparcie prokremlowskiej propagandy.

Szczególnie w świetle ostatniego "nierozpoznania" własnego dziecięcia.

Szczególnie w świetle polskiego prawa, które posiada wiele luk i niejasności upraszczających malwersacje finansowe.

Zwłaszcza w kontekście tego, że to miał być mechanicznie klasyczny JRPG.

Oczywiście, inaczej nie byłoby sensu o tym wspominać, zwłaszcza w kontekście Art. 2a.

Powyższe transakcje mogą zastanawiać, szczególnie w obliczu kryzysu, o którym w mediach słychać na każdym kroku.

intrygujący szczególnie w świetle ostatnich stron tomu.

W przemówieniach zaproszeni goście podkreślali potrzebę funkcjonowania jednostek takich jak Warzycka OSP, szczególnie w obliczu ubiegłorocznych klęsk żywiołowych.

Teraz jest okropna, szczególnie w świetle dziennym.