What is the translation of " PARTICULARLY IN THE FORM " in Danish?

• især i form
• navnlig i form

Examples of using Particularly in the form in English and their translations into Danish

I also urge the Commission to support national authorities, particularly in the form of technical assistance.
Jeg lægger også vægt på, at Kommissionen støtter de nationale myndigheder, især i form af faglig bistand.

In second place is an inflammatory process, particularly in the form of calculous cholecystitis, when there is a real threat of rupture of the gallbladder and the development of various diseases in the form of kinks.
For det andet er en inflammatorisk proces, især i form af calculous cholecystitis, når der er en reel fare for brud af galdeblæren og udviklingen af forskellige sygdomme i form af knæk.

The beginning of the Cambrian era saw a widespread arrival of multi-cellular organisms, particularly in the form of sponges.
Den påbegyndelse i den Cambrian era så en almindelig udbredt ankomst i mange--cellular organisme, navnlig i den skema i nasse.

Better information is also required, particularly in the form of practical examples of how to apply the regulations.
Der er endvidere behov for mere information især i form af praktiske eksempler på, hvordan bestemmelserne anvendes.

Overall, the report concludes that in recent years some countries have made progress with economic convergence, but in many countries important challenges have come to the fore, particularly in the form of rising inflation.
Samlet set konkluderer rapporten, at nogle af landene i de seneste år har gjort fremskridt med hensyn til økonomisk konvergens, men at der i mange lande er en række store udfordringer, især i form af stigende inflation.

In second place is an inflammatory process, particularly in the form of calculous cholecystitis, when there is a real t….
For det andet er en inflammatorisk proces, især i form af calculous cholecystitis, når der er en reel fare for….

The completion of the internal market and of economic and monetary union, the enlargement of the European Union and the lowering of international barriers to trade and investment will continue to result in major corporate reorganisations, particularly in the form of concentrations.
Fuldførelsen af det indre marked og den økonomiske og monetære union samt udvidelsen af Den Europæiske Union og mindskelsen af de internationale barrierer for handel og investeringer vil fortsat resultere i omfattende reorganiseringer i erhvervslivet, navnlig i form af fusioner og virksomhedsovertagelser.

Petty crime, however, is more common, particularly in the form of pickpocketing, which occurs mainly on the city's public transport network.
Småkriminalitet er dog langt mere udbredt, specielt i form af lommetyveri, som hovedsageligt foregår i byens offentlige transport.

According to Article 188c(4) the Court of Auditors may also, at any time, submit observations, particularly in the form of special reports, on specific questions.
I henhold til artikel 188 C, stk. 4, kan Revisionsretten endvidere når som helst fremkomme med bemærkninger, navnlig i form af særberetninger, til særlige spørgsmål.

Within the EU, too, however, human rights violations continue to occur, particularly in the form of domestic violence, honour killings, polygamy and widespread discrimination against women, which we indirectly tolerate if we accept these as part of Islam in Europe.
Men også inden for EU overtrædes menneskerettighederne fortsat, især i form af vold i hjemmet, æresdrab, polygami og massiv diskriminering af kvinder, som vi indirekte tillader, når vi accepterer det i forbindelse med islam i Europa.

A closer examination of the money and credit data indicates that the recent intensification of financial tensions has already had an identifiable impact, particularly in the form of outflows from money market funds and greater inflows into overnight deposits.
En nærmere undersøgelse af penge- og kreditdataene tyder på, at den seneste intensivering af de finansielle spændinger allerede har haft en synlig effekt, især i form af udstrømning fra pengemarkedsforeninger og større tilstrømning til indlån på anfordring.

The Court of Auditors may also, at any time, submit observations, particularly in the form of special reports, on specific questions and deliver opinions at the request of one of the other institutions of the Community.
Revisionsretten kan endvidere når som helst fremkomme med bemærkninger, navnlig i form af særberetninger, til særlige spłrgsmål og på begæring fra en af Fællesskabets łvrige institutioner afgive udtalelser.

This instrument, launched by the Commission as a pilot scheme in 1988, is designed to promote mutually beneficial investment by economic operators from the Community, particularly in the form of joint ventures with local operators in the countries eligible.
Formålet med dette instrument, som Kommissionen har anvendt på forsøgsbasis fra 1988, er i de pågæl dende støtteberettigede lande at fremme investe ringer, som foretages af EF-virksomheder i samarbejde med lokale virksomheder, bl.a. i form af fællesforetagender joint ventures.

The Commission shall organize exchanges of information particularly in the form of seminars, exchanges of research workers, study trips and the use of scientific expertise.
Kommissionen sørger for formidlingen af oplysninger, især ved tilrettelæggelse af seminarer, udveksling af forskere, studierejser og anvendelse af videnskabelig sagkundskab.

Remarks This appropriation is intended to cover in particular any outstanding balances resulting from the application of Regulation(EC) No 2802/98, financing for which was agreed on 24 November 1998 between the European Parliament, the Council and the Commission and from refunds in connection with food aid, particularly in the form of cereals, rice, sugar and milk products.
Anmærkninger Denne bevilling skal først og fremmest dække de restbeløb, der følger af anvendelsen af forordning(EF) nr. 2802/98, og hvis finansiering Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen nåede til enighed om den 24. november 1998, og restbeløb fra resti- tutioner, der er ydet i forbindelse med fødevarehjælp, navnlig i form af korn, ris, sukker og mejeriprodukter.

To a large group of people, sulphites may cause health problems, particularly in the form of allergic reactions, especially in asthmatics.
For en stor gruppe mennesker kan sulfitterne nemlig give helbredsmæssige problemer især i form af overfølsomhedsreaktioner, specielt hos astmatikere.

The proposal we are voting on, particularly in the form it now takes following the discussions in Parliament, following Parliament's amendments, following the negotiations with the Council, is a very balanced and very moderate proposal, but it can clearly serve to promote maritime cabotage, something which is essential to guaranteeing a sustainable transport system in Europe.
Det forslag, vi skal stemme om, især i den form, det foreligger efter drøftelserne i Parlamentet, efter Parlamentets ændringsforslag og efter forhandlingerne med Rådet, er et meget afbalanceret og moderat forslag, men det kan helt klart medvirke til at fremme kystsejladsen, hvilket er meget vigtigt for at sikre et bæredygtigt transportsystem i Europa.

The aim is to promote mutually beneficial investments by Community companies, particularly in the form of joint ventures with local enterprises in the possible beneficiary countries.
Formålet er at fremme EU-virksomheders Inve steringer i modtagerlandene til fordel for begge parter, især i form af joint ventures med lokale virksomheder.

It is unacceptable that, in disregard for the European Parliament's position- which is one of opposition to a war without the sanction of the United Nations- some European governments should have persisted in their support for the Bush administration, whose real objective was never to disarm Iraq but, rather, to overthrow the Iraqi regime, install a North American protectorate there and control the wealth of Iraq, particularly in the form of oil.
Uden hensyntagen til Europa-Parlamentets holdning- der er modstander af en krig uden FN's godkendelse- er det uacceptabelt, at en række europæiske regeringer har fastholdt deres støtte til Bush-regeringen, hvis virkelige objektive mål aldrig har været at afvæbne Irak, men snarere at styrte det irakiske regime, etablere et nordamerikansk protektorat og kontrollere Iraks rigdomme, især i form af olie.

Greece will also incur other financial obligations as a result of membership, and particularly in the form of a contribution to the capital of the European Investment Bank and to the funds of the European Coal and Steel Community.
Grækenland vil også pådrage sig andre finansiel le forpligtelser som følge af medlemskab, især i form af bidrag til EIB og til EKSF.

In part, the refunds to the United Kingdom are made by means of an amended form of the financial mechanism already described, which has replaced the concept of gross national product(GNP) by that of gross domestic product(GDP), and in the case of the United Kingdom only, has removed the sliding scale limit on the amount to be recovered, 75and in part by means of increased Com munity expenditure in the United Kingdom, particularly in the form of investment aid.76.
Tilbagebetalinger til Det forenede Kongerige skal dels foregå efter en variant af den allerede beskrevne finansieringsordning, der har erstattet begrebet bruttonationalindkomst med bruttonationalprodukt og alene for Det forenede Kongeriges vedkommende har ophævet begrænsningen i tilbagebetalingens størrelse ifølge den glidende skala73, og dels ved en forøgelse af Fællesskabets udgifter i Det forenede Kongerige, navnlig i form af støtte til investeringer76.

The Court of Auditors may also, at any time, submit observations, particularly in the form of special reports, on specific questions and deliver opinions at the request of one of the other institutions.
Den kan endvidere når som helst fremkomme med bemærkninger, navnlig i form af særberetninger, til særlige spørgsmål og på begæring af en af de øvrige institutioner afgive udtalelser.

Following a Council regulation('EC International Invest ment Partners', Regulation EEC 319/92, OJ L 35/92), concerning the promotion of investments in Asia, Latin America and the Mediterranean countries particularly in the form of joint ventures, the appropriations for this budgetary item totalled ECU 6.4 million(payments) in 1992.
I medfør af Rådets forordning(EØF) nr. 319/92, EFT nr. L 35 af 12.02.1992, s. 1(»EC International Investment Part ners«), der omhandler foranstaltninger til fremme af investeringer i Asien, Latinamerika og Middelhavslandene navnlig i form af Joint Ventures, er der i 1992 tilflydt denne budgetpost 6,4 mio ecu betalingsbevillinger.

Thelma is in particularly fine form today.
Thelma er i særlig fin form idag.

Elderberries have long been used as food, particularly in the dried form.
Hyldebær har længe været anvendt som føde, især i tørret form.

As is more fully brought out in this book, the old natural philosophy, particularly in the Hegelian form, erred because it did not concede to nature any development in time, any"succession", but only"co-existence.
Som det er nærmere udviklet i dette skrift, tog den, navnlig i sin hegelske form, fejl deri, at den ikke tilskrev naturen nogen udvikling i tiden, intet"efter-hinanden", men kun et"ved-siden-af-hinanden.

How to use "particularly in the form" in an English sentence

His outlet became creative expression, particularly in the form of music.

However nature, particularly in the form of trees, is never far.

A contribution is particularly in the form of an article or review.

Naturally, new chairs necessitate adornment, particularly in the form of throw pillows.

They could be software-based, particularly in the form of safety management systems.

In Lower Egypt she appears particularly in the form of a cat.

It can lead to excesses, particularly in the form of purple prose.

Many toys carry a violent theme, particularly in the form of weapons.

As they claim, loan talks, particularly in the form of a significant deposit.

This aroused nationalistic sentiments, particularly in the form of the rejection of outsiders.

How to use "især i form, navnlig i form" in a Danish sentence

Hjælpen kommer især i form af en fast tilknyttet kontaktperson, en mentor.

Især i den nordlige del af Den Botniske Bugt er bestandene af havørred direkte truet af udryddelse, især i form af utilsigtet bifangst i andet fiskeri i havet.

Rusland – navnlig i form af Skyteam-medlemmet Aeroflot – er ny aktør i konkurrencen om at flyve rejsende fra Europa til Fjernøsten.

Protokollen omfatter foranstaltninger med henblik på at fremme EU-aktørers økonomiske integration i fiskerierhvervet i Guinea-Bissau, navnlig i form af fællesforetagender mellem EU-aktører og aktører fra Guinea-Bissau.

To tredjedele af medlemsstaterne har konstateret, at den økonomiske krise har påvirket migrationsstrømmene, navnlig i form af lavere efterspørgsel efter udenlandsk arbejdskraft.

Hvis du følger min nye madblog vil du vide, at jeg ELSKER sushi, især i form af bento bokse, en form for sushi-madpakke.

I stedet skulle araberne bruge deres kendskab til ørkenen og færdighederne som kamelryttere til at tildele tyrkerne nålestik, især i form af angreb på jernbanen.

Men også især i form af afsløringer fra whistleblowers o.s.v.

Junjun Zhang fra University of Chicago har undersøgt prøvernes kemiske fingeraftryk, især i form af de to radioaktive isotoper titan-50 og titan-47.

Da de varierer så meget, især i form, passer visse modeller måske ikke din krop.