Какво е " PARTICULARLY IN RELATION " на Български - превод на Български

• особено по отношение
• особено във връзка
• по-специално по отношение
• по-специално във връзка
• по-конкретно по отношение
• най-вече по отношение
• по-конкретно във връзка
• особено що се отнася

Примери за използване на Particularly in relation на Английски и техните преводи на Български

Particularly in relation to other people.
Особено по отношение на другите хора.

Should be further studied, particularly in relation to the.
По-нататъшни усилия са необходими, по-специално по отношение на.

Particularly in relation to technology and devices.
Особено по отношение на техника и компютри.

Environmental hazards, particularly in relation to living.
Рискове за околната среда, най-вече по отношение на промените при.

Particularly in relation to the STD they carry.
Особено по отношение управляваните от тях МПС-та.

This is only one segment of it, particularly in relation to increasing our capacities.".
Това е само една част от него, особено във връзка с увеличаването на възможностите ни.".

The morning session was closed by a special guest who focused on the theme of integral ecology, particularly in relation to climate change.
Работата на Синода тази сутрин бе закрита с изказване на един от специалните гости, който се фокусира върху темата за интегралната екология, по-специално във връзка с изменението на климата.

However, there remain a few irregularities, particularly in relation to procurement procedures, which need to be resolved.
Съществуват обаче някои нередности, особено във връзка с процедурите за възлагане на обществени поръчки, които трябва да бъдат отстранени.

The work will also study the interplay of the Atlantic Ocean with the Arctic Ocean, particularly in relation to climate change.
Освен това работата ще включва изследване на взаимодействието между Атлантическия и Северния ледовит океан, по-конкретно във връзка с изменението на климата.

This might be reassessed in the mid-term, particularly in relation to construction and renovation projects such as Loi 130.
Тя може да бъде преразгледана в средносрочен план, особено във връзка с проекти за строителство и основен ремонт, като Loi 130.

Stresses that consistency between the Union's external and internal policies is vital, particularly in relation to combating corruption;
Подчертава, че съгласуваността между външните и вътрешните политики на Съюза е от жизненоважно значение, особено що се отнася до борбата с корупцията;

Values, expectations and identity of young people, particularly in relation to Europe(including the question of young immigrants, racism and xenophobia);
Ценности, очаквания и идентичност на младите хора, особено във връзка с Европа(включително въпроса за млади емигранти, расизъм и ксенофобия);

Whereas numerous macroeconomic matters require greater coordination, particularly in relation to tax matters;
Като има предвид, че редица макроикономически въпроси изискват по-голяма координация, особено във връзка с данъчните въпроси;

A procedure for urgent adoption of opinions, particularly in relation to the provisions of this Regulation on market surveillance and pharmacovigilance.
Процедура за спешно приемане на становища, по-специално във връзка с разпоредбите на настоящия регламент относно наблюдението на пазара и фармакологичната бдителност.

Swearing in the upbringing of children has never been effective, particularly in relation to young children.
Изруга във възпитанието на децата, никога не е било ефективно, особено във връзка с малки деца.

A procedure for urgent adoption of opinions, particularly in relation to the provisions of this Regulation on market surveillance and pharmacovigilance.
Процедура за спешно приемане на становища, по-специално по отношение на разпоредбите на настоящия регламент, касаещи пазарното наблюдение и фармакологичната бдителност.

Thus it is necessary to simplify and speed up all the negotiation procedure, particularly in relation to smaller projects.
При това следва максимално да се облекчат и ускорят всички процедури по съгласуване, особено що се отнася до малките проекти.

In the area of buildings, so much more could be done, particularly in relation to this building itself, the buildings in Brussels and many more public buildings.
В областта на сградите може да се направи още много, особено във връзка с тази сграда, сградите в Брюксел и още много обществени сгради.

The greening of the first pillar of the CAP, as proposed by the Commission, would improve the situation further, particularly in relation to erosion and soil organic matter.
Предложеното от Комисията екологизиране на първия стълб на ОСП допълнително би подобрило положението, по-специално във връзка с ерозията и органичните вещества в почвата.

The first is to step up the exchange of information, particularly in relation to the efforts to prevent terrorist attacks and research into funding mechanisms.
Първият е да се засили обменът на информация, особено по отношение на усилията за предотвратяване на терористични нападения и разследването на механизмите за финансиране.

This study also highlighted the fact that there would appear to be no universal solution and recommended further debate and research, particularly in relation to cross-border issues.
Изследването подчерта също факта, че изглежда няма универсално решение и препоръча по-нататъшни дискусии и проучвания, особено по отношение на презграничните въпроси.

Filling the gaps of the current framework, particularly in relation to the tools needed to increase water efficiency.
Попълване на пропуските в действащата нормативна уредба, особено по отношение на инструментите, необходими за повишаване на ефективността на водоползването.

Insufficient use of‘SMART'15 objectives and related indicators often made it difficult to assess project results, particularly in relation to grant schemes.
Недостатъчното използване на целите„SMART“15 и на свързаните с тях показатели често затруднява оценяването на резултатите от проектите, по-специално във връзка със схемите за финансово подпомагане.

They provide legal advice to clients in this field, particularly in relation to patents, trade marks, designs and copyright.
Те предоставят на клиентите си правни консултации в тази област, по-специално по отношение на патенти, търговски марки, дизайн и авторско право.

Their attainment- particularly in relation to structural issues- often necessitates a broad range of measures in the MoU to strengthen the underlying position of an economy.
Тяхното изпълнение- по-специално във връзка със структурни въпроси- често изисква широк набор от мерки в МР за укрепване на основната позиция на една икономика.

Recalls the importance of networking and exchange of information on the EGF: particularly in relation to the provisions of the new EGF Regulation;
Припомня значението на изграждането на мрежи и обмена на информация относно ЕФПГ, по-специално във връзка с разпоредбите на новия Регламент за ЕФПГ;

Additional limitations and uncertainties exist, particularly in relation to characterizing, detecting and measuring engineered nanomaterials in food, feed or the body.
Съществуват допълнителни ограничения и несигурности, особено във връзка с характеризирането, откриването и измерването на ИСНМ в храни, фуражи или в тялото.

(PT) Mr President, we have been extremely concerned to witness all the developments surrounding the reform of the budget, particularly in relation to the structural and cohesion policy.
(PT) Г-н председател, изключително сме загрижени от развитието на събитията около реформата на бюджета, по-специално по отношение на структурната политика и политиката на сближаване.

From this perspective, it provides the guidelines for the next summit, particularly in relation to the Israeli-Palestinian conflict, the Iranian nuclear issue, nuclear disarmament and the transatlantic security pact.
От тази гледна точка той дава насоки за следващата среща на високо равнище, особено във връзка с израелско-палестинския конфликт, иранския ядрен въпрос, ядреното разоръжаване и трансатлантическия пакт.

Whereas the internet has also become a factor in the development of international trade which demands continuing vigilance, particularly in relation to consumer protection;
Като има предвид, че интернет също така се превърна във фактор при развитието на международната търговия, който изисква постоянна бдителност, особено по отношение на защитата на потребителите.