What is the translation of " PARTICULAR ARTICLE " in Hebrew?

• המאמר הספציפי

Examples of using Particular article in English and their translations into Hebrew

I didn't see that particular article.
את המאמר הספציפי הזה לא מצאתי.

This particular article was co-authored by Maggie Moran.
מאמר זה נכתב על ידי מגי מורן.

I didn't see that particular article.
אני לא מוצא את המאמר הספציפי ההוא.

This particular article is a good place for you to start with your issues with your son.
ההסבר הזה הוא מקום טוב להתחיל בו את ההסבר המותאם שלך לילדך.

I haven't been able to find that particular article.
את המאמר הספציפי הזה לא מצאתי.

The focus of this particular article is on the bracelet lines, which are also called rascette lines.
הפוקוס במאמר הספציפי הזה הוא על"קווי הצמיד", הידועים גם בשם"קווי ראסט"(rascette).

But that's not the topic of this particular article.
זהו לא הנושא של המאמר הספציפי הזה.

Why did you choose to read that particular article to the students, about the man wanting to blow up the plane?
למה בחרת לקרוא את המאמר הספציפי הזה לתלמידים, על האדם שרצה לפוצץ את המטוס?

I haven't been able to find that particular article.
אני לא מוצא את המאמר הספציפי ההוא.

No, according to the Ukrainian legislation(in particular Article 123 of the Family Code of Ukraine) surrogate mother does not have any parental rights for the baby carried and born for the Intended Parents.
לא, על פי החוק האוקראיני(בסעיף 123 בחקיקת המשפחה של אוקראינה) לאם פונדקאית אין כל זכות הורית לתינוק שהיא הולידה עבור ההורים המיועדים.

But that is not the subject of this particular article.
זהו לא הנושא של המאמר הספציפי הזה.

With the exception of special measures authorized by the present Convention, in particular Articles 27 and 41 thereof, the situation of protected persons shall continue to be regulated, in principle, by the provisions concerning aliens in time of peace.
פרט לאמצעים מיוחדים שמותר לנקטם לפי האמנה הזאת, ובייחוד-לפי הסעיפים 27 ו- 41 שבה, יוסיפו להסדיר מבחינה עקרונית את מצבם של מוגנים לפי ההוראות בדבר זרים בימי שלום.

At least that's what I thought until I came across this particular article.
לפחות כך חשבתי עד שנתקלתי בפרויקט המיוחד הזה.

In particular Article 97 states that: the fundamental human rights by this constitution guaranteed to the people of Japan are fruits of the age-old struggle of man to be free; they have survived the many exacting tests for durability and are conferred upon this and future generations in trust, to be held for all time inviolate.
במיוחד, סעיף 97 קובע כי:"זכויות האדם הבסיסיות לפי חוקה זו, אשר ניתנות לעם היפני, הן פירותיו של מאבק עתיק יומין של האדם להיות חופשי; הן עמדו במבחנים מפרכים רבים של יציבות ומוענקות לדור זה ולדורות הבאים בנאמנות, למען תוחזקנה לעולם בלתי מופרות".

I have been wondering why this particular article stuck out for me.
בסה"כ תהיתי למה המאמר הספציפי הזה נפסל.

What do you yourself gather as to the individuality of the man who has worn this particular article?
מה אתה עצמך מסיק באשר לאישיותו של אותו האיש אשר חבש פריט ספציפי זה?

I started this process by thinking about reading a particular article in the New York Times recently.
התחלתי את התהליך בזה שחשבתי לקרוא כתבה מסוימת בעיתון הניו-יורק טיימס לאחרונה.

After reviewing the rules of procedure of the Legislative Council, and in particular Article 71 thereof;
לאחר העיון בתקנון הפנימי של המועצה המחוקקת, ובפרט סעיף 71 בו;

A reflection of a journalist in front of what is happening around press freedom in Latin America, as in the case of Honduras where it is violating the constitution and in particular Article 72 of the Constitution, and as journalists free and independent support the statement of President Enrique Santos Calderon of the SIP which he described as absurd as the de facto government's decision in Honduras to suspend public liberties including freedom of expression.
(השתקפות של עיתונאי מול איזו סביבה לחופש העיתונות באמריקה הלטינית, כמו במקרה של הונדורס זו הפרה של החוקה ובמיוחד המאמר 72 בחוקה, והוא חופשי וגם לעיתונאים עצמאיים, אנחנו תומכים את ההצהרה של אנריקה סנטוס קלדרון יו"ר SIP זה אני נחשב מגוחך החלטת הממשלה דה-פקטו בהונדורס להשעות וחירויות הכלולות החופש הציבורי) הביטוי.

Jamal Nazzal, spokesman for Fatah in Europe, called on European countries to take additional measures against the settlements, including cancelling a planned joint conference with Israel and suspending an economic partnership agreement with the Jewish state on the grounds that it is violating the agreement, in particular Article 2, which obligates it to protect human rights and international humanitarian law.
ג'מאל נזאל, דובר תנועת 'פתח' באירופה, קרא למדינות אירופה לנקוט צעדים נוספים נגד ההתנחלויות ובכלל זה שלא לקיים את ועידת השותפות עם ישראל ולהשעות את ההסכם בטענה שישראל מפרה אותו, ובפרט את סעיף 2 המחייב אותה לשמור על זכויות האדם והחוק ההומניטרי הבינלאומי.

People familiar with the controversial legislation wondered yesterday why this particular article was brought before of the Security and Foreign Relations committee.
גורמים המעורים בחקיקה השנויה במחלוקת תהו אתמול מדוע הסעיף הנוכחי מובא דווקא לאישור חברי ועדת החוץ והביטחון.

After reviewing the Basic Law and its amendments and in particular Article 41 thereof;
לאחר עיון בחוק היסוד ובתיקוניו, ובפרט בסעיף 41 בו;

This Policy has been prepared in accordance with the provisions of several laws, in particular Article 13/14 of European Regulation 2016/679(General Data Protection Regulation).
מדיניות פרטיות זו הוכנה בהתבסס על הוראות חוק של מדינות שונות, לרבות סעיפים 13/14 של תקנה(EU) 2016/679(General Data Protection Regulation).

The legal basis is the UN Convention Against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment, in particular articles 1, 2 and 16, which have been ratified by Israel.
הבסיס המשפטי הוא אמנת האו"ם נגד עינויים ונגד יחס ועונשים אכזריים, בלתי אנושיים או משפילים, ובמיוחד סעיפים 1, 2 ו-16 שישראל אשררה.

Not sure how I managed to miss that particular article of yours.
לא ייאמן איך הצלחת להרוס את הכתבה המיוחדת הזאת.

The subject or title of the article can imply a particular point of view.
מהנושא או מכותרת המאמר יכולה להשתמע נקודת מבט מסוימת.

The Shi'ite Threat:" The article paid particular attention to the issue of the Shi'a:"The danger of the Shi'a to the region is no less than that posed by the Jews and the Christians.
הסכנה השיעית": המאמר מקדיש תשומת לב מיוחדת לנושא השיעי וקובע:"סכנת השיעה לאזור אינה חמורה פחות מסכנת היהודים והנוצרים.

We can change the text font only for a particular word or entire article, we can change the background color of the text of the article, we link ui[…].
יש לנו את היכולת לשנות את גופן טקסט רק עבור מילה מסוימת או עבור המאמר כולו , לשנות את צבע הרקע של הטקסט במאמר, אנחנו יכולים לקשר[…].

Great article on a particular favorite of mine.
ביקורת יפה על נושא אהוב עלי במיוחד.