What is the translation of " PARTICULAR ARTICLE " in Russian?

• частности статьи
• конкретной статье
• особенности статьи
• особенно статьи
• частности статьей
• частности статью
• частности статья
• конкретной статьи
• отдельной статьи

Examples of using Particular article in English and their translations into Russian

Layout customization for particular article or post.
Настройка структуры для отдельной статьи или страницы.

Care needs to be taken to check which interpretation is being used in any particular article.
Необходимо проявлять осторожность при интерпретации символа в каждой конкретной статье.

Each appendix relates to a particular article of the Covenant and each one contains a number of documents.
Каждое приложение касается отдельной статьи Пакта и содержит ряд документов.

General problem, which is dedicated to a particular article;
Общую проблему, которой посвящается конкретная статья;

They do not invoke any particular article of the Covenant and are not represented by counsel.
Они не ссылаются на какие-либо конкретные статьи Пакта и не представлены адвокатом.

Charter of the United Nations, in particular Article 99.
Устав Организации Объединенных Наций, в частности статья 99.

Under the terms of the Covenant, in particular article 5(2), there could be no derogation of the rights of detainees regardless of the offence.
В соответствии с Пактом, в частности статьей 5( 2), не может быть никакого поражения в правах задержанных, независимо от характера правонарушения.

This runs counter to provisions of the Charter, in particular Article 23.
Такое положение противоречит положениям Устава, в частности статьи 23.

The provisions of the Nationality Code, in particular article 8 on Guinean nationality by birth, conflict with the Convention.
Нормы Кодекса о гражданстве, в частности статья 8 о гвинейском гражданстве по происхождению, противоречат положениям Конвенции.

He therefore suggested the deletion of the words"the Covenant" and the phrase"in particular article 2, and.
Поэтому он предлагает исключить слово" Пакта" и фразу" в особенности статьи 2, и.

Development of proposals for amending the AETR Agreement, in particular Article 22bis, including the creation of a new institutional arrangement.
Разработка предложений по внесению поправок в Соглашение ЕСТР, в частности статью 22- бис, включая создание нового институционального механизма.

Advances in life sciences and biotechnology and their relevance to the implementation of the Convention, in particular Article I;
Достижения в науках о жизни и биотехнологии и их значимость для осуществления Конвенции, в особенности статьи I;

Consistent with the provisions of the Convention, in particular Article 7.2(a) and Article 4.2(a) and 4.2 b.
В соответствии с положениями Конвенции, в частности статьи 7. 2 a и статьи 4. 2 a и 4. 2 b.

It was suggested that the solution to that question be addressed in other parts of the draft declaration, in particular article 27.
Было предложено заняться решением этого вопроса при рассмотрении других частей проекта декларации, в частности статьи 27.

It submits that the measure at issue is prescribed by law, in particular article 11-1 of 1994 of the decree of 30 June 1946.
Оно утверждает, что оспариваемая мера предусмотрена законом, в частности статьей 11- 1 Указа от 30 июня 1946 года, принятой в 1994 году.

The Committee is concerned that traditional practices and attitudes still limit the full implementation of the Convention, in particular article 12.
Комитет озабочен тем, что традиционные виды практики и стереотипы попрежнему препятствуют полному осуществлению Конвенции, и в частности статьи 12.

Recalling the relevant provisions of the Convention, in particular Article 4, Article 10, paragraph 2, and Article 12.
Ссылаясь на соответствующие положения Конвенции, в частности статью 4, статью 10, пункт 2, и статью 12.

This method can only be described as a rejection of transparency and a contradiction of the spirit and provisions of the Charter, and in particular Article 31.
Такая практика не может быть расценена иначе, как отказ от принципа транспарентности и нарушение духа и положений Устава, в особенности статьи 31.

The actual legislation in the country, in particular article 79 of the Labour Code, provides for the total prohibition of employing anyone less than 15 years of age.
Действующее в стране законодательство, в частности статья 79 Трудового кодекса, предусматривает полное запрещение приема на работу лиц моложе 15 лет.

The integrity of the CWC and its full and nondiscriminatory implementation, in particular article XI, are of outmost importance.
Обеспечение целостности КХО и полного и недискриминационного выполнения ее положений, в частности статьи XI, имеет исключительно важное значение.

Mindful of the Charter of the United Nations, in particular Article 11 of Chapter IV concerning the functions and powers of the General Assembly in respect of disarmament.
Учитывая Устав Организации Объединенных Наций, и в частности статью 11 главы IV, касающуюся функций и полномочий Генеральной Ассамблеи в отношении разоружения.

Establishing any rules and standards required for implementing the agreement, and in particular article 2(c), including for any construction;
Введения правил и норм, необходимых для осуществления Соглашения и, в частности статьи 2с, в том числе в отношении любых строительных работ;

His delegation believed that the difficulty in elaborating a final text for the International Convention for the Suppression of Terrorist Bombings was the result of a failure to agree on one particular article.
Делегация Иордания считает, что трудности с выработкой окончательного текста международной конвенции о борьбе с бомбовым терроризмом обусловлены отсутствием согласия по одной конкретной статье.

Emphasis must be placed on the interdependence of articles 6, 7 and 8 of the Covenant, and in particular article 7 in its definition of the concept of decent work.
Следует подчеркнуть взаимозависимость статей 6, 7 и 8 Пакта, и в частности статьи 7, в определении понятия достойный труд.

The purpose of the thematic discussion on women, children and enforced disappearance was to highlight the specificities of the Convention as they apply to women and children, in particular article 25.
Тематическое обсуждение проблематики женщин, детей и насильственных исчезновений было призвано высветить специфику Конвенции применительно к женщинам и детям, в частности статьи 25.

And the draft articles on State responsibility, in particular article 19, on international crimes and international delicts, Ibid., paras. 302-322.
И проект статей об ответственности государств, в частности статью 19 о международных преступлениях и международных правонарушениях Там же, пункты 302- 322.

Mr. de GOUTTES said that the recommendation concerned the incorporation of articles 4-7, and in particular article 6, in Belgian legislation.
Г-н де ГУТТ говорит, что рекомендация касается включения в законодательство Бельгии статей 4- 7, в частности статьи 6.

Development of proposals for amending the AETR Agreement, in particular Article 22bis, including the creation of a new institutional arrangement such as an administrative committee.
Разработка предложений по внесению поправок в Соглашение ЕСТР, в частности статью 22- бис, включая создание нового институционального механизма, например административного комитета.

The Committee reiterated that the presence of the settlers violated international humanitarian law, in particular article 49 of the Fourth Geneva Convention.
Комитет вновь заявил, что наличие поселений является нарушением международного гуманитарного права, в частности статьи 49 четвертой Женевской конвенции.

As highlighted above, several articles, in particular article 34, affirm that the use of Indigenous juridical systems is an expression of, or contributes to, self-determination.
Как уже отмечалось, ряд статей, в частности статья 34, подтверждает, что использование систем правосудия коренных народов представляет собой осуществление самоопределения либо способствует самоопределению.