Какво е " ПО-СПЕЦИАЛНО ЧРЕЗ НАМАЛЯВАНЕ " на Английски - превод на Английски

• in particular by reducing
• in particular through the reduction
• notably by reducing

Примери за използване на По-специално чрез намаляване на Български и техните преводи на Английски

Намали въглеродните емисии, по-специално чрез намаляване на използването на торове.
Reduce carbon emissions, especially through the reduction of fertilizer use.

Последната цел е насърчаване на социалното приобщаване по-специално чрез намаляване на бедността.
Finally, promoting social inclusion, in particular through the reduction of poverty.

Насърчаване на социалното приобщаване, по-специално чрез намаляване на бедността, със стремеж за преодоляване на риска от бедност и социално изключване за най‑малко 20 милиона души2.
To promote social inclusion- in particular through poverty reduction, with the specific aim of lifting 20 million people out of the risk of poverty and exclusion.

Продължаване на опростяването на данъчната система, по-специално чрез намаляване на специфично за секторите облагане.
Continue simplifying the tax system, in particular by reducing sector-specific taxes.

Една от целите на тази стратегия, която беше одобрена от Съвета на 7 юни 2010 г., е да подпомага социалното приобщаване по-специално чрез намаляване на бедността.
One of the objectives of the strategy, which was approved by the Council on 7 June 2010, is to promote social inclusion, in particular, by reducing poverty.

Продължаване на опростяването на данъчната система, по-специално чрез намаляване на специфично за секторите облагане.
Simplify the tax structure, in particular by reducing the most distortive sector-specific taxes.

Насърчаване на социалното приобщаване, по-специално чрез намаляване на бедността, със стремеж за преодоляване на риска от бедност и социално изключване за най‑малко 20 милиона души2.
Promoting social inclusion, in particular through the reduction of poverty, by aiming to lift at least 20 million people out of the risk of poverty and exclusion.

То също помага за намаляване на риска от сърдечни проблеми, свързани по-специално чрез намаляване на нивата на холестерола.
It also helps in reducing the risk of cardiovascular problems, especially by lowering cholesterol levels.

(4) подобряване на бизнес средата, по-специално чрез намаляване на административната тежест за бизнеса и насърчаване на конкуренцията между доставчиците на услуги, които използват инфраструктурите на широколентов достъп, енергийните и транспортните мрежи;
(4) improving the business environment, in particular by reducing the administrative burden on businesses and by promoting competition among service providers that use broadband, energy and transport infrastructure;

Ето защо се препоръчва едновременно да се подобрят хигиенните условия в съответното стопанство, по-специално чрез намаляване на влагата и подобряване на чистотата.
It is therefore recommended to concomitantly improve the hygiene conditions in the farm concerned, particularly by increasing dryness and cleanliness.

Освен това като общ стандарт ERTMS следва да улеснява конкурентоспособността в железопътния сектор, по-специално чрез намаляване на разнообразието от продукти и стимулиране на икономии от мащаба, което в крайна сметка води до по-ниски разходи.
As a common standard, ERTMS should also facilitate rail competitiveness in particular by reducing product diversity and pushing for economies of scale, leading ultimately to lower costs.

Подчертава, че държавите членки трябва да смекчат последиците за околната среда от генерирането на отпадъци, по-специално чрез намаляване на количеството генерирани битови отпадъци;
Stresses that the Member States need to mitigate the environmental impacts of waste generation, in particular by reducing the amount of municipal waste generation;

В заключенията на Центъра се посочва, че ако споразумението се занимава предимно с постигането на една повърхностна интеграция, по-специално чрез намаляване на тарифите, е налице сериозна възможност нарушаването на съществуващите търговски връзки да вземе връх над създаването на такива и за двете страни.
It states that if an agreement is largely confined to an issue of shallow integration, notably, the reduction of tariffs, there is a strong possibility of trade diversion exceeding trade creation for both parties.

Този ефект може да се постигне чрез ограничаване на токсичността на микроглиалните клетки на невроните и, по-специално чрез намаляване образуването на провъзпалителни фактори.
This effect would be exerted by limiting the toxicity of microglial cells for neurons and, in particular, by reducing the generation of proinflammatory factors.

(6) Секторът на ЗПЗГС може да допринесе за смекчаването на изменението на климата по няколко начина, по-специално чрез намаляване на емисиите, запазване и увеличаване на поглътителите и въглеродните запаси и чрез осигуряване на дълготрайни биоматериали, които могат да играят ролята на временни въглеродни депа и заместители.
It can contribute to climate change mitigation in several ways, in particular by reducing emissions, maintaining and enhancing sinks and carbon stocks, and providing bio-materials that can substitute fossil or carbon-intensive materials.

Да приключи намаляването на данъчната тежест за лицата с ниски доходи и да опрости данъчната структура, по-специално чрез намаляване на секторните данъци с най-силно изкривяващ ефект.
Complete the reduction of the tax wedge for low-income earners and simplify the tax structure, in particular by reducing the most distortive sector-specific taxes.

Че държавите членки са на различни етапи от икономическия цикъл, днешните насоки подчертават необходимостта да се постигне подходящ баланс между подпомагането на икономическия подем и осигуряването на устойчивост на публичните финанси, по-специално чрез намаляването на високите равнища на дълга.
With Member States in different stages of the economic cycle, today's guidance stresses the need to strike the right balance between supporting the economic expansion and ensuring the sustainability of public finances, in particularly through reducing high debt levels.

Секторът на ЗПЗГС допринася за смекчаването на изменението на климата по няколко начина, по-специално чрез намаляване на емисиите, запазване и увеличаване на поглътителите и въглеродните запаси.
The LULUCF sector contributes to climate change mitigation in several ways, in particular by reducing emissions, maintaining and enhancing sinks and carbon stocks.

Той може да допринася за смекчаването на изменението на климата по няколко начина, по-специално чрез намаляване на емисиите, запазване и увеличаване на поглътителите и въглеродните запаси, както и чрез осигуряване на биоматериали, които могат да заместят изкопаемите материали или материалите с висок въглероден интензитет.
It can contribute to climate change mitigation in several ways, in particular by reducing emissions, maintaining and enhancing sinks and carbon stocks, and providing bio-materials that can substitute fossil or carbon-intensive materials.

Да приключи намаляването на данъчната тежест за лицата с ниски доходи и да опрости данъчната структура, по-специално чрез намаляване на секторните данъци с най-силно изкривяващ ефект.
The commission advised Hungary to complete the reduction of the tax wedge for low-income earners and simplify the tax structure, notably by reducing the most distortive sector-specific taxes.

Именно това ще помогне на Европа да излезе по-силна от кризата: насърчаването на заетостта, иновациите, научните изследвания и развойната дейност, подкрепата за целите, свързани с енергийната стратегия, и за социалното приобщаване, по-специално чрез намаляване на бедността.
That is because it is this that facilitates Europe emerging from the crisis strengthened. The promotion of employment, innovation, research and development, the facilitation of goals related to energy strategy and of social inclusion, in particular through the reduction of poverty.

Инвестициите имат за цел подобряване на общата производителност и устойчивост на стопанствата, по-специално чрез намаляване на производствените разходи или подобряване и пренасочване на производството.
The improvement of the overall performance and sustainability of the agricultural holding, in particular through a reduction of production costs or the improvement and re-deployment of production.

В писмото си до Войчеховски, фон дер Лайен посочи необходимостта той да се съсредоточи върху амбицията на Европа за нулево замърсяване, като гарантира, че селското стопанство„допринася за нашите цели в областта на климата, околната среда и биологичното разнообразие, по-специално чрез намаляване на използването на пестициди и химикали в Европа“.
In her mission letter to Wojciechowski, von der Leyen pointed out the need to focus on Europe's zero-pollution ambition, making sure that agriculture“contributes to our climate, environmental and biodiversity goals, notably by reducing the use of pesticides, fertilisers and chemicals in Europe”.

Целта на финансовата помощ е подобряването на общата производителност и устойчивост на стопанството, по-специално чрез намаляване на производствените разходи или подобряване и пренасочване на производството.
The objective of the financial assistance is to improve the overall productivity and sustainability of dairy production by reducing production costs or improving and re-directing production.

Стратегията за 2020 г. потвърди пет водещи цели на Европейския съюз, които представляват общи цели, насочващи действията на държавите-членки и Съюза по отношение на насърчаването на заетостта, подобряване на условията за иновации, научноизследователска и развойна дейност, постигане на целите ни в областта на изменението на климата и енергетиката, подобряване на образователното равнище и насърчаване на социалното приобщаване по-специално чрез намаляване на бедността.
The 2020 Strategy confirmed five EU headline targets which constitute shared objectives guiding the action of Member States and the Union as regards promoting employment, improving the conditions for innovation, research and development, meeting our climate change and energy objectives, improving education levels and promoting social inclusion, in particular through the reduction of poverty.

Съответно съществуващият режим и всички задължения, произтичащи от него, следва да бъдат обединени, рационализирани и опростени, по-специално чрез намаляване на двойното регулиране и на административните тежести.
Accordingly the existing regime and all the obligations therein should be consolidated, rationalised and simplified, in particular through reduction of double regulation and administrative burdens.

Инвестиции, водещи до значително намаляване на въздействието на предприятията за аквакултури върху потреблението и качеството на водата, по-специално чрез намаляване на използваното количество вода или химикали, антибиотици и други лекарствени продукти или чрез повишаване на качеството на отпадните води, включително чрез разработване на мултитрофични системи за аквакултури;
Investments resulting in a substantial reduction in the impact of aquaculture enterprises on water usage and quality, in particular through reducing the amount of water or chemicals, antibiotics and other medicines used, or through improving the output water quality, including through the deployment of multi- trophic aquaculture systems;

ЕСФ е част от политиката на сближаване на ЕС, целяща да засили икономическото, социалното и териториалното сближаване на ЕС, по-специално чрез намаляване на различията в степените на развитие на различните региони.
The ESF is part of the EU cohesion policy, which aims to strengthen the EU's economic, social and territorial cohesion, in particular by reducing disparities between the levels of development of its various regions.

Стратегията" Европа 2020” следва да помогне на Европа да се възстанови от кризата и да излезе от нея по-силна посредством интелигентен, устойчив и приобщаващ растеж, основаващ се на петте водещи цели на ЕС, а именно насърчаване на заетостта, подобряване на условията и публичните разходи за иновации, научни изследвания и развойна дейност, постигане на целите за изменението на климата и за енергетиката, подобряване на образователното равнище и насърчаване на социалното приобщаване, по-специално чрез намаляване на бедността.
The Europe 2020 Strategy should help Europe recover from the crisis and come out stronger, through smart, sustainable and inclusive growth based on the five EU headline targets, namely promoting employment, improving the conditions for- and public spending on- innovation, research and development, meeting our climate change and energy objectives, improving education levels and promoting social inclusion, in particular through the reduction of poverty.

Директива 98/26/ЕО осигурява намаляване на рисковете, свързани с участието в платежни системи и системи за сетълмент на ценни книжа, по-специално чрез намаляване на сривовете в случай на несъстоятелност на участник в такава система.
Directive 98/26/EC reduces the risk associated with participation in payment and securities settlement systems, in particular by reducing disruption in the event of the insolvency of a participant in such a system.