Какво е " ПО-СПЕЦИАЛНО ПАРАГРАФ " на Английски - превод на Английски

• particular paragraph

Примери за използване на По-специално параграф на Български и техните преводи на Английски

Като взеха предвид заключенията на Съвета по транспорт от 16 октомври 2001 г., и по-специално параграф 9 от тях.
Having regard to the conclusions of the Transport Council of 16 October 2001, and in particular paragraph 9 thereof.

В съответствие с условията, посочени по-долу, по-специално параграф 3, не потвърждава авторски права на потребителите за съответните им преводи.
Under the conditions set out below, in particular paragraph 3, it does not confirm users' copyrights to their respective translations.

Като взе предвид заключенията на председателя на срещата на Европейския съвет от 9 март 2017 г., и по-специално параграф 3 от тях.
Having regard to the conclusions by the President of the European Council of 9 March 2017, in particular paragraph 3 thereof.

(EN) Г-жо Председател, няколко параграфа и раздели на доклада Florenz, по-специално параграф 190, се отнасят до приноса на земеделието за измененията на климата.
Madam President, several paragraphs and sections of the Florenz report, especially paragraph 190, relate to agriculture's contribution to climate change.

КАТО ПРИПОМНЯТ СЪЩО ТАКА фактически новата програма за действие за най-слабо развитите страни през 80-те години, и по-специално параграф 82 от нея2.
RECALLING FURTHER the substantial new programme of action for the 1980s for the least-developed countries, and in particular paragraph 82 thereof(2).

Преди 1 юли 1993 г. Комисията преразглежда разпоредбите на настоящия член, и по-специално параграфи 5 и 6, като прави необходимото предложение за евентуални поправки.
Before 1 July 1993, the Commission shall review the provisions of this Article, in particular paragraphs 5 and 6, and submit any appropriate proposal with a view to revision, if any.

Като взе предвид своята резолюция от 19 януари 2016 г. относно годишния доклад относно политиката на ЕС в областта на конкуренцията(8), и по-специално параграф 14 от нея.
Having regard to its resolution of 19 January 2016 on the Annual report on EU Competition Policy(8), in particular paragraph 14 thereof.

Когато се изискват разрешения в съответствие с параграф 3 от настоящия член, член 3, и по-специално параграфи 2 и 5 от него, се прилага mutatis mutandis. Член 5[…]2.
Where authorisations are requested pursuant to paragraph 3 of this Article, Article 3, and in particular paragraphs 2 and 5 thereof, shall apply mutatis mutandis.

Като взе предвид своята резолюция от 14 февруари 2017 г. относно годишния доклад относно политиката на ЕС в областта на конкуренцията(9), и по-специално параграф 178 от нея.
Having regard to its resolution of 14 February 2017 on the annual report on EU competition policy(9), in particular paragraph 178 thereof.

Като взе предвид становището на Европейския икономически и социален комитет относно предложението на Комисията COM(2016)0450, и по-специално параграф 3.8 от него относно високорисковите трети държави.
Having regard to the opinion of the European Economic and Social Committee on Commission proposal 2016/0208(COD), in particular paragraph 3.8 thereof on the list of high-risk third countries.

Като взе предвид своята резолюция от 22 май 2012 г. относно стратегия за укрепване на правата на потребителите в уязвимо положение(5), и по-специално параграф 6 от нея.
Having regard to its resolution of 22 May 2012 on a strategy for strengthening the rights of vulnerable consumers(5), in particular paragraph 6 thereof.

Мерките, необходими за прилагането на параграфи 1 и 2 от настоящия член, и по-специално параграф 1, буква в, се предприемат в съответствие с процедурата на регулиране по член 6, параграф 3.
The measures necessary for the implementation of paragraphs 1 and 2 of this Article, in particular paragraph 1(d), shall be adopted in accordance with the regulatory procedure referred to in Article 7(2).

Като взе предвид приложение XVI към Правилника за дейността(Насоки за одобрението на Комисията), и по-специално параграф 1, буква а, трета алинея.
Having regard to Annex XVI of its Rules of Procedure(Guidelines for the approval of the Commission), and in particular paragraph 1(a), third sub-paragraph thereof.

Държавите-членки прилагат настоящия дял, и по-специално параграф 1, в съответствие с обективни критерии и по начин, по който да се осигури равно третиране на селскостопанските производители и да се избегнат нарушавания на пазара и на конкуренцията.
Member States shall implement this Title, and in particular paragraph 1, in accordance with objective criteria and in such a way to ensure equal treatment among farmers and to avoid market and competition distortions.

Наименованието и количеството на всяко активно вещество, обозначено както това е предвидено в член 6 от Директива 78/631/ЕИО и по-специално параграф 2, букви г от този член.
The name and amount of each active substance expressed as provided for in Article 6 of Directive 67/548/EEC and in particular paragraph(2)(d) of that Article.

Без да се засяга член 12 и по-специално параграф 4 от него, по сериозни причини, свързани с общественото здраве или здравето на животните, всяка от страните може да вземе необходимите временни мерки за опазване на общественото здраве или на здравето на животните.
Without prejudice to Article 12, and in particular paragraph 4, either Party may, on serious public or animal health grounds, take provisional measures necessary for the protection of public or animal health.

Разпоредителната част на Резолюция 2178(2014) на Съвета за сигурност на ООН беше приета в рамките на глава VII от Устава на ООН, и по-специално параграфи 4- 6, които имат задължителен характер.
The operative part of UNSCR(2014)2178 has been adopted under Chapter VII of the UN Charter and in particular paragraphs 4 to 6, which have binding force.

Като взе предвид своята резолюция от 9 юли 2015 г. относно новия подход на ЕС към правата на човека и демокрацията- оценка на дейностите на Европейския фонд за демокрация от момента на неговото създаване(5), и по-специално параграфи 27 и 28 от нея.
Having regard to its resolution of 9 July 2015 on‘The EU's new approach to human rights and democracy- evaluating the activities of the European Endowment for Democracy(EED) since its establishment'(5), and in particular its paragraphs 27 and 28.

Като взе предвид своята резолюция от 13 декември 2016 г. относно положението с основните права в Европейския съюз през 2015 г.(8), и по-специално параграфи 117- 122 относно правата на ромите.
Having regard to its resolution of 13 December 2016 on the situation of fundamental rights in the European Union in 2015[7], in particular paragraphs 117-122 on Roma rights.

Като взе предвид своята резолюция от 13 март 2018 г. относно ролята на регионите и градовете в ЕС при прилагането на Парижкото споразумение относно изменението на климата, прието на 21-вата сесия на Конференцията на страните по Рамковата конвенция на ООН по изменение на климата, и по-специално параграф 13 от нея(2).
Having regard to its resolution of 13 March 2018 on the role of EU regions and cities in implementing the COP 21 Paris Agreement on climate change, in particular its paragraph 13(2).

По-специално параграфи 1 и 4 не изключват изпълнението от компетентните органи, изброени по-горе, на техните надзорни функции или оповестяването пред органи, които управляват компенсационни схеми, на информация, необходима за изпълнението на техните функции.
In particular, paragraphs 1 and 4 shall not preclude the performance by the competent authorities listed above of their supervisory functions, or the disclosure to bodies which administer compensation schemes of information necessary for the performance of their functions.

На следващо място, трябва да се отбележи, че Решение 2011/199 се отнася до добавянето на нова разпоредба на първичното право в Договора за функционирането на ЕС, по-специално параграф 3 от член 136 ДФЕС.
Next, it must be stated that Decision 2011/199 concerns the insertion of a new provision of primary law in the FEU Treaty, namely paragraph 3 of Article 136 TFEU.

Силно одобрявам доклада на г-н Casaca, който считам за изключително добър, по-специално параграф 105, при който отбелязваме факта, че Парламентът няма да предостави допълнителни средства от бюджета за покриване на дефицита на доброволния пенсионен фонд за членовете на Европейския парламент.
I feel very strongly about Mr Casaca's report, which I think is an extremely good one, particularly paragraph 105, in which we note the fact that Parliament will not provide extra money from the budget to cover the voluntary pension fund's deficit for us MEPs.

Като взе предвид доклада на независимата международна анкетна комисия относно Сирийската арабска република, представен в Съвета по правата на човека на 13 август 2015 г., и по-специално параграфи 165- 173 от него.
The Report of the Independent International Commission of Inquiry on the Syrian Arab Republic, presented in the Human Rights Council on 13 August 2015, in particular paragraphs 165 to 173 thereof.

По-специално параграф 12 се прилага, когато използването на базисните експозиции за изчисляване на размера на рисково претеглените експозиции и размера на очакваните загуби в съответствие с методите, предвидени в настоящия подраздел, би представлявало неоправдана тежест за кредитната институция.
In particular, paragraph 12 shall apply where it would be unduly burdensome for the credit institution to look through the underlying exposures in order to calculate risk-weighted exposure amounts and expected loss amounts in accordance with methods set out in this Subsection.

Изразява съжаление поради факта, че Комисията все още не е извършила последващи действия във връзка с резолюциите от 14 септември 2011 г. относно стратегия на ЕС за борба срещу бездомността(28) и от 16 януари 2014 г. относно стратегия на ЕС за борба с бездомността(29), и по-специално параграфи 10 и 11 от тях;
Deplores the fact that the Commission has still failed to follow up on its resolutions of 14 September 2011 on an EU homelessness strategy(28) and of 16 January 2014 on an EU homelessness strategy(29), and in particular paragraphs 10 and 11 thereof;

Както беше подчертано и в контекста на подобна одитна констатация в отговорите на Комисията по специалния доклад No 20/2017 на Европейската сметна палата относно финансираните от ЕС гаранции по заеми, и по-специално параграф 40 от него, Комисията счита, че е полезно да разполага с данни за разходите от партньора по изпълнението преди договарянето на таксите.
As also highlighted in the context of a similar audit observation in the Commission replies to the ECA's special report No 20/2017 on EU-funded loan guarantees and in particular paragraph 40 therein, the Commission considers that it is useful to have cost data from the implementing partner before entering into fee negotiations.

Като взе предвид Партньорството от Пусан за ефективно сътрудничество за развитие от 1 декември 2011 г.(6), и по-специално параграф 32 от него, в който се посочва необходимостта от„признаване на централната роля на частния сектор за развиване на иновациите, създаване на блага, доходи и работни места, мобилизиране на местните ресурси и съответно спомагане за намаляване на бедността“.
Having regard to the Busan Partnership for Effective Development Cooperation of 1 December 2011(1), in particular paragraph 32 thereof, which refers to the need to‘recognise the central role of the private sector in advancing innovation, creating wealth, income and jobs, mobilising domestic resources and in turn contributing to poverty reduction'(SDG 1).

Тук следва да се спомене също искането на Парламента отправено към Комисията по повод преработената директива относно качеството на водите, предназначени за консумация от човека, като се има предвид позицията, изразената от Европейския парламент в резолюцията му от 13 септември 2018 г. относно европейската стратегия за пластмасите в кръговата икономика(вж. по-специално параграф 46).
It is also worth mentioning here the request made by Parliament to the Commission on the occasion of the recast of the directive on the quality of water intended for human consumption, bearing in mind the position expressed by Parliament in its resolution of 13 September 2018 on a European strategy for plastics in the circular economy(see, in particular, paragraph 46).

Особено съм доволна, че са взети предвид някои от моите предложения за изменения относно лицата, полагащи грижи, по-специално параграф 125, където се говори за полагащите грижи в семейството, включително правото да избират дали искат да бъдат лице, полагащо грижи, възможността да комбинират полагането на грижи с платена заетост и гарантиране на пълен достъп до схеми за социална сигурност и пенсия за навършена възраст.
I was particularly pleased to see that a number of my amendments on carers and family carers were taken into consideration, in particular, paragraph 125, which speaks about family carers, including the right for them to choose whether they wish to care or not, and also the ability to combine caring with paid work, and to ensure that they have full access to social security schemes and old age pensions.

Как да използвам "по-специално параграф" в изречение

В каква степен (евентуално) член 23 (и по специално параграф втори от него) оказва въздействие върху задълженията на държава членка, която не е изпълнила член 13?