Какво е " ПОСОЧЕНИЯ ПАРАГРАФ " на Английски - превод на Английски

• paragraph
• above article
• the said paragraph 1

Примери за използване на Посочения параграф на Български и техните преводи на Английски

Хора заинтересовани в посочения параграф"стойност на качеството мебели" също се интересуват от свързани членове, изброени по-долу.
People interested in the above article"" are also interested in the related articles listed below.

Сертифициращите органи, посочени в параграф 1, се акредитират в съответствие с посочения параграф само ако.
Certification bodies referred to in paragraph 1 shall be accredited in accordance with that paragraph only where they have.

Хора заинтересовани в посочения параграф"стойност на качеството мебели" също се интересуват от свързани членове, изброени по-долу.
People interested in the above article"Global Recession: Causes" are also interested in the related articles listed below.

Ако обаче договорът за кредит попада в приложното поле на параграф 3, се прилагат само разпоредбите на посочения параграф.
However, if the credit agreement falls within the scope of paragraph 3, only the provisions of that paragraph shall apply.

Хора заинтересовани в посочения параграф"стойност на качеството мебели" също се интересуват от свързани членове, изброени по-долу.
People interested in the above article"Logo Designers- Choosing the Right Designer" are also interested in the related articles listed below.

Освен това текстилните и кожените изделия, описани в параграф 1, по-горе са забранени за пускане на пазара, докато не се потвърдят посочените изисквания в посочения параграф.
Furthermore, the textile and leather articles referred to in paragraph 1 shall not be placed on the market unless they conform to the requirements set out in that paragraph.

Хора заинтересовани в посочения параграф"стойност на качеството мебели" също се интересуват от свързани членове, изброени по-долу.
People interested in the above article"The Importance of Laughter in Group Therapy" are also interested in the related articles listed below.

Предприятието или сдружението на предприятия, което ще се възползва от възможността по член 81, параграф 3 от Договора, носи тежестта на доказване, че условията на посочения параграф са изпълнени.
An undertaking or association of undertakings claiming the benefit of Article 101(3) TFEU shall bear the burden of proving that the conditions of that paragraph are fulfilled.

Хора заинтересовани в посочения параграф"Сравни пазаруване елементи точно при закупуване на мебели" също се интересуват от свързани членове, изброени по-долу.
People interested in the above article"The Hypertension Treatment Guidelines" are also interested in the related articles listed below.

Предприятието или сдружението на предприятия, което ще се възползва от възможността по член 81, параграф 3 от Договора, носи тежестта на доказване, че условията на посочения параграф са изпълнени.
The undertaking or association of undertakings claiming the benefit of Article 101§ 3 of the TFEU must bear the burden of proving that the conditions of that paragraph are fulfilled.

Хора заинтересовани в посочения параграф"стойност на качеството мебели" също се интересуват от свързани членове, изброени по-долу: Структура на мебели.
People interested in the above article"The Value of Quality Furniture" are also interested in the related articles listed below: Structure of Furniture.

По отношение на веществата, посочени в параграфи 6, 7 и 8 параграф 5, трябва да отговарят на изискванията на посочения параграф тези параграфи за всяка дейност поотделно;
(a) as regards the substances specified in paragraphs 6, 7 and 8 paragraph 5, meet the requirements of that paragraph those paragraphs for each activity individually;

Моторно превозно средство, оборудвано с усъвършенствана система за детектиране на отклонено внимание в съответствие с параграф 1, буква г, също може да се счита, че отговаря на изискването по буква в от посочения параграф.
A motor vehicle equipped with an advanced distraction recognitionmonitoring system in accordance with point(d) of paragraph 1, may be considered to meet the requirement in point(c) of that paragraph too.

Допустимите разходи, декларирани в съответствие с параграф 1, не надвишават сбора от общия размер на подпомагането от фондовете, изплатено за целите на посочения параграф и съответстващото им национално съфинансиране.
The eligible expenditure declared in accordance with paragraph 1 shall not exceed the sum of the total amount of support from the Funds paid for the purposes of that paragraph and the corresponding national co-financing.

Компетентните органи могат да имат други правомощия за налагане на санкции в допълнение към посочените в параграф 2 и могат да предвиждат административни имуществени санкции или глоби с по-високи размери от установените в посочения параграф.
Competent authorities may have other sanctioning powers in addition to those referred in paragraph 2 and may provide for higher levels of administrative pecuniary sanctions than those established in that paragraph.

Чрез дерогация от параграф 3, в най-отдалечените райони и в други надлежно обосновани случаи държавите членки могат да прилагат по-висока ставка или по-висока сума от определената в посочения параграф за постигане на специфичните цели, посочени в член 6.
By way of derogation from paragraph 3, in outermost regions and other duly justified cases Member States may apply a higher rate or a higher amount than that set in in that paragraph to achieve the specific objectives set out in Article 6.

За идентифициране на случаите, посочени в параграф 1, когато не е необходимо, поради ниската степен на опасност на взривното вещество, икономическите оператори да се придържат към системата за уникална идентификация и проследимост по смисъла на посочения параграф.
Identifying the cases referred to in paragraph 1 where it is not necessary, due to the low level of hazard of an explosive, for economic operators to adhere to the system for the unique identification and traceability within the meaning of that paragraph.

Доставчиците на универсалната услуга, посочени в параграф 1, предоставят при поискване и въз основа на типово предложение индивидуална оферта на даден доставчик на услуги за доставка на колетни пратки, поискал достъп по смисъла на посочения параграф, най-късно един месец след получаването на искането.
Universal service providers referred to in paragraph 1 shall upon request, and based on a reference offer, make an individual offer available to a parcel delivery service provider requesting access within the meaning of that paragraph at the latest one month after the receipt of the request.

Обхватът на посочения параграф следва да се дефинира по-ясно по отношение на съставните продукти, от които маслото е съществена част, посредством регламентиране на обективен критерий за установяване дали съществената част от съставните продукти е действително масло и дали наименованието„масло“ е оправдано.
The scope of that paragraph should therefore be defined more clearly with regard to composite products of which an essential part is butter, by laying down an objective criterion for determining whether an essential part of the composite products is actually butter and whether the designation‘butter' is therefore justified.

По отношение на параграф 1, буква г, когато агент по плащанията не разполага с информация за процента на активите, инвестирани във вземания по дългове или в акции или дялове, определени в посочения параграф, процентът се определя на 40%.
As regards paragraph 1(d), when a paying agent has no information concerning the percentage of the assets invested in debt-claims or in shares or units as defined in that paragraph, that percentage shall be considered to be above 40%.

Да не подлага лицата с националност на Съюзническите и Асоциирани сили относно техните права, предвидени в алинея а на правила или ограничения, които биха нарушили пряко или косвено постановленията на посочения параграф, или които биха били други или по-неблагоприятни от онези, прилагани спрямо лица с чужда националност с режим на най-облагодетелствана нация.
(b) Not to subject the nationals of the Allied and Associated Powers in regard to the rights referred to in paragraph(a) to any regulation or restriction which might contravene, directly or indirectly, the stipulations of the said paragraph, or which shall be other or more disadvantageous than those which are applicable to nationals of the most favoured nation.

Независимо от параграф 1, възможно най-скоро след датата на присъединяване или най-късно преди Комисията да извърши каквото и да било плащане, Хърватия представя на Комисията описание на системите, обхващащи елементите по букви а и б на посочения параграф.“.
Notwithstanding paragraph 1, as soon as possible after the date of accession or at the latest before any payment of Commission, Croatia presents to a description of the systems on the authorities or bodies listed in point a and b of the said paragraph.».

Когато в дадена държава-членка органите или структурите, посочени в параграф 4, изпълняват задачата си за разкриване или разследване с помощта на лица, с оглед на тяхната специфична компетентност, назначени за тази цел и които не са наети в публичния сектор, възможността за обмен на информация, предвидена в посочения параграф, може да бъде разширена, като обхване такива лица при условията, предвидени в параграф 5.
Where, in a Member State, the authorities or bodies referred to in paragraph 4 perform their task of detection or investigation with the aid, in view of their specific competence, of persons appointed for that purpose and not employed in the public sector the possibility of exchanging information provided for in that paragraph may be extended to such persons under the conditions stipulated in paragraph 5.

Администраторът, ако има такъв, обработващият лични данни и представителят на администратора си сътрудничат при поискване с надзорния орган при изпълнението на неговите задължения, по-специално чрез предоставяне на информацията, посочена в член 53, параграф 2, буква а, и чрез предоставяне на достъпа, предвиден в буква б от посочения параграф.
The controller and, if any, the processor and the representative of the controller, shall co-operate, on request, with the supervisory authority in the performance of its duties, in particular by providing the information referred to in point(a) of Article 53(2) and by granting access as provided in point(b) of that paragraph.

Ако съгласно параграф 4 подходящият орган, след консултация с уведомените органи, прецени, че една или повече алтернативни мерки са възможни, могат да бъдат приложени на практика и ще доведат до резултата по буква в от посочения параграф, той осигурява прилагането на тези мерки.
Pursuant to paragraph 4, the appropriate authority, after consulting the notified authorities, assesses that one or more alternative measures are available, can feasibly be applied and would deliver the outcome referred to in point(c) of that paragraph, it shall ensure that those measures are applied.

Ако компетентните власти са изискали план за финансово възстановяване на дадено презастрахователно предприятие в съответствие с параграф 1 от настоящия член, те се въздържат от издаването на сертификат в съответствие с член 18, доколкото смятат, че изпълнението на неговите задължения, произтичащи от презастрахователни договори, е застрашено по смисъла на посочения параграф.
If the competent authorities have required a financial recovery plan for the reinsurance undertaking in accordance with paragraph 1 of this Article, they shall refrain from issuing a certificate in accordance with Article 18, as long as they consider that its obligations arising out of reinsurance contracts are threatened within the meaning of the said paragraph 1.

Ако рамковият договор е сключен по искане на ползвателя на платежни услуги посредством средство за дистанционна комуникация, което не дава възможност на доставчика на платежни услуги да спази разпоредбите на параграф 1, доставчикът на платежни услуги изпълнява задълженията си по посочения параграф незабавно след сключването на рамковия договор.
If the framework contract has been concluded at the request of the payment service user using a means of distance communication which does not enable the payment service provider to comply with paragraph 1, the payment service provider shall fulfil its obligations under that paragraph immediately after the conclusion of the framework contract.

Всяка държава-членка може да избере да приложи за застрахователните предприятия, посочени в параграф 1 от настоящия член, и чийто главно управление се намира на нейната територия, разпоредбите на член 34 от Директива 2005/68/EО по отношение на тяхната активна презастрахователна дейност, ако едно от установените в посочения параграф 1 условия е изпълнено.
Each Member State may choose to apply to assurance undertakings referred to in paragraph 1 of this Article and whose head office is situated within its territory the provisions of Article 34 of Directive 2005/68/EC in respect of their reinsurance acceptance activities, where one of the conditions laid down in the said paragraph 1 is met.

Ако рамковият договор е сключен по искане на ползвателя на платежни услуги посредством средство за дистанционна комуникация, което не дава възможност на доставчика на платежни услуги да спази разпоредбите на параграф 1, доставчикът на платежни услуги изпълнява задълженията си по посочения параграф незабавно след сключването на рамковия договор.
If the single payment service contract has been concluded at the request of the payment service user using a means of distance communication which does not enable the payment service provider to comply with paragraph 1, the payment service provider shall fulfil its obligations under that paragraph immediately after the execution of the payment transaction.

В съответствие с параграф 76 от гореспоменатата резолюция от 26 септември 2006 г., Парламентът следва да сключи рамкови договори изключително с предприятия от държавите-членки, специализирани, в съответствие с приложимото национално право, в аспектите на данъчното облагане и на социалното осигуряване, свързани с трудовите договори, и очаква от своята администрация да състави график за пълното изпълнение на посочения параграф до 1 септември 2008 г.;
In line with paragraph 76 of its above-mentioned resolution of 26 September 2006, Parliament should conclude framework contracts exclusively with undertakings in Member States specialised in the management, in accordance with the applicable national law, of tax and social security issues related to employment contracts, and expects its administration to establish a timetable for the full implementation of that paragraph by 1 September 2008;