Примери за използване на Предходния член на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
При особено тежки случаи по предходния член;
In exceptionally severe cases under the foregoing Article;Предходния член разгледа някои от основните идеи, участващи в рекламата.
Освен това разпоредбата на параграф 1 на предходния член се прилага.
Когато с деянието по предходния член по непредпазливост са причинени.
Where with the action under the preceding Article through negligence have been caused.(2) В регистъра се вписват данните по т.1, 2 и 5 на предходния член.
(2) Into the register shall be entered the information under items 1, 2 and 5 of the preceding Article.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
настоящия членпълноправен члендруги членовенови членовеактивен членбивш членпочетен членпостоянен членнай-новият членединственият член
Повече
То трябва да бъде напълно разглобена предходния член, ако това беше преди да се инсталира.
It must be completely dismantled the previous article, if it was before installing.Recall в предходния член, представени на този сайт, занимаващи се с Забавено Началото мускулна болез….
Recall in a previous article presented on this website dealing with Delayed Onset Mus….Неимуществените права по т.2 и 4 на ал.1 от предходния член са неотчуждими.
Non-economic rights under items 2 and 4 of paragraph 1 of the preceding article are non-transferable.Това не изключва правото на лицето, което е отнело вещта, да предяви иска по предходния член.
This does not exclude the right of the person which has taken the property to bring an action under the previous Article.(2) Продуцентът дължи възнаграждение на авторите по предходния член за отстъпените права.
(2) The producer shall pay the authors under the preceding article compensation for the rights granted.In предходния член"Всички трябва да знаете за вашия уеб сайт трафик, се съдържа в пет ключови статистика" Аз обсъ….
In a previous Article'All You Need to Know About Your Website Traffic is Contained in 5 Key Stats' I discus….Спорове за компетентност по т.3 на ал.1 от предходния член могат да се повдигат и от общинските съвети.
A challenge to competence pursuant to para 1 item 3 of the preceding Article may further be filed by a municipal council.Документите, описани в предходния член от настоящите ОУ, следва да бъдат получени пощенския адрес на СПЕДИТОРА, посочен в заявката.
The documents described in the previous article of the present GC should receive the postal address of the FORWARDER mentioned in the request.Спорове за компетентност по т.3 на ал.1 от предходния член могат да се повдигат и от общинските съвети.
Competence disputes referred to in Item 3 of Paragraph(1) of the foregoing Article may furthermore be brought by the municipal councils.(2) Правилата по предходния член се спазват и от ски бегачите, когато не противоречат на правилата по ал.
(2) The rules under the previous Article shall also be observed by the ski runners, provided they do not contradict to the rules under paragraph 1 of this За да упражни това си право,Потребителят следва да уведоми Търговеца в срок от един месец от получаването на съобщението по предходния член.
In order to exercise this right,the User must notify the Trader within one month of receiving the notification under the preceding Article.(1) Правото на инициатива по предходния член имат най-малко една втора от народните представители и президентът.
(1) The right to initiate legislation under the foregoing article shall vest in at least one-half of the National Representatives and in the President.(1) Който по непредпазливост запали чужд имот по предходния член, се наказва с лишаване от свобода до три години.
(1) A person who through negligence sets fire to another person's property under the preceding article, shall be punished by deprivation of liberty for up to three years.Описаното в предходния член предоставяне, което е необходимо за целите на сключване на договор между Потребител-купувач и Търговец-продавач; Б.
The provision described in the previous article, which is necessary for the purpose of concluding a contract between Consumer-Buyer and Merchant-Seller;(1) Когато потребителят иска дасе откаже от договора, той информира търговеца за решението си преди изтичането на срока по предходния член.
(1) When the user wants to withdraw from the contract,the latter shall inform the trader of his decision before the expiry of the term specified in the previous article.Описаното в предходния член предоставяне, което е необходимо за целите на сключване на договор между Потребител-купувач и Търговец-продавач.
The provision described in the previous article that is necessary for the purposes of a contract being entered between the Consumer-buyer and the Salesperson-seller;Втория ключ, крайните и най-важен фактор за успеха на вашия мускул и рутинните фитнес,бих искал да ви напомня за това, което предходния член Разглеждане.
The Second Key, the final and most important key to success in your muscle and fitness routine,I would like to remind you about what the previous article discussed.По отношение на лицата, указани в предходния член, в предвидените в този кодекс случаи могат да бъдат приложени съответни принудителни медицински мерки.”.
With regard to the persons mentioned in the preceding article, the relevant compulsory medical measures may be applied in the cases provided in this Code.Генералните Кортеси могат да делегират на правителството правомощието за приемане на норми с ранг на закони по определени материи, които не са включени в предходния член.
The Cortes Generales may delegate to the Government the power to issue rules with the force of law on specific matters not included in the foregoing article.Информацията по предходния член може да бъде използвана от ДОСТАВЧИКА, освен в случай на изрично несъгласие на ПОТРЕБИТЕЛЯ, изпратено чрез формата за контакти.
The information under the previous article may be used by the SUPPLIER, except in the event of explicit dissent of the USER sent through the contact form.БНТ предоставя безвъзмездно програмно време за предаване на значими религиозни церемонии по реда, описан в предходния член и при наличие на програмна възможност.
BNT provides free program time for the transmission of significant religious ceremonies in the manner described in the preceding article and if there is a program opportunity.Информацията по предходния член може да бъде използвана от"КЕНСОЛ" ООД, освен в случай на изрично несъгласие на Потребителя, изпратено на полочения e-mail адрес.
The information under the previous article may be used by KENSOL LTD, unless in the cases of explicit disagreement of the user sent on the indicated e-mail address.Ако в този срок авторът стане известен, или ако псевдонимът не буди съмнение относно неговата личност се прилагат разпоредбите на предходния член.
In the event that within the said term the author's identity is disclosed, or if the pseudonym throws no doubt upon the author's personality, the provisions of the preceding article shall apply.(1) Всички журита по предходния член провеждат съдебни заседания с цел установяване на виновността или невинността на обвиняемите и определянето на наказания на виновните.
(1) All juries under the previous article hold trial to establish the guilt or innocence of the accused and the determine a punishment to those declared guilty.(2) Изпълнителят има право да развали едностранно договора в случай, че Възложителят забави с повече от петнадесет дни първото плащане по предходния член.
(2) The Contractor shall be entitled to unilaterally terminate the contract if the contracting authority celebrity nude delayed by more than fifteen days the first payment under the preceding article.
