Какво е " PRECEDING ARTICLE " на Български - превод на Български

• предходния член
• предишната статия
• предшестващия член
• предишния член
• предшествуващия член
• предишната алинея

Примери за използване на Preceding article на Английски и техните преводи на Български

AS WE discussed in the preceding article, Jesus led a meaningful life.
КАКТО обсъдихме в предишната статия, животът на Исус имал смисъл.

(2) Into the register shall be entered the information under items 1, 2 and 5 of the preceding Article.
(2) В регистъра се вписват данните по т.1, 2 и 5 на предходния член.

Where with the action under the preceding Article through negligence have been caused.
Когато с деянието по предходния член по непредпазливост са причинени.

But God has promised to do away with all causes of human suffering, including those discussed in the preceding article.
Но Бог е обещал да премахне всички причини за страданията, включително тези, които обсъдихме в предишната статия.

The presumption of origin referred to in the preceding Article shall be accepted only.
Предположението за произход, отразено в предишния член се приема само.

As mentioned in the preceding article, they directed their prayers only to one God- Jehovah.
Както беше споменато в предишната статия, тези верни мъже и жени отправяли молитвите си само към един Бог- Йехова.

The provisions of the first paragraph of the preceding article shall apply.
Освен това разпоредбата на параграф 1 на предходния член се прилага.

Lucy, also mentioned in the preceding article, experienced the comfort given by true companions after the loss of her son.
Люси, която също беше спомената в предишната статия, получила утеха от истински приятели, след като загубила сина си.

Non-economic rights under items 2 and 4 of paragraph 1 of the preceding article are non-transferable.
Неимуществените права по т.2 и 4 на ал.1 от предходния член са неотчуждими.

As we saw in the preceding article, the apostles could perform miracles and even transmit miraculous gifts as proof of divine backing.
Както видяхме в предишната статия, апостолите можели да вършат чудеса и дори да предават на други чудодейни дарове, което доказвало, че Бог използва именно тях.

(2) The producer shall pay the authors under the preceding article compensation for the rights granted.
(2) Продуцентът дължи възнаграждение на авторите по предходния член за отстъпените права.

In order to exercise this right, the User must notify the Trader within one month of receiving the notification under the preceding Article.
За да упражни това си право, Потребителят следва да уведоми Търговеца в срок от един месец от получаването на съобщението по предходния член.

A challenge to competence pursuant to para 1 item 3 of the preceding Article may further be filed by a municipal council.
Спорове за компетентност по т.3 на ал.1 от предходния член могат да се повдигат и от общинските съвети.

It is understood that the European Commission shall have completed its task, and that the river commission shall have finished the works described in the preceding article, under Nos.
Общата европейска комисия ще изпълни своята задача и крайбрежната комисия ще свърши работите, означени в предшестващия член т.

(1) A person who through negligence sets fire to another person's property under the preceding article, shall be punished by deprivation of liberty for up to three years.
(1) Който по непредпазливост запали чужд имот по предходния член, се наказва с лишаване от свобода до три години.

In the event that within the said term the author's identity is disclosed, or if the pseudonym throws no doubt upon the author's personality, the provisions of the preceding article shall apply.
Ако в този срок авторът стане известен, или ако псевдонимът не буди съмнение относно неговата личност се прилагат разпоредбите на предходния член.

With regard to the persons mentioned in the preceding article, the relevant compulsory medical measures may be applied in the cases provided in this Code.
По отношение на лицата, указани в предходния член, в предвидените в този кодекс случаи могат да бъдат приложени съответни принудителни медицински мерки.”.

BNT provides free program time for the transmission of significant religious ceremonies in the manner described in the preceding article and if there is a program opportunity.
БНТ предоставя безвъзмездно програмно време за предаване на значими религиозни церемонии по реда, описан в предходния член и при наличие на програмна възможност.

(Psalm 65:2) William, quoted in the preceding article, noted:“Many times, I have felt that I could not endure one more moment of life without my son, and I have asked Jehovah to give me relief.
(Псалм 65:2) Уилям, който беше цитиран в предишната статия, казва:„Много пъти имах чувството, че не мога да живея нито миг повече без сина си и молех Йехова да ми даде утеха.

(2) The Contractor shall be entitled to unilaterally terminate the contract if the contracting authority celebrity nude delayed by more than fifteen days the first payment under the preceding article.
(2) Изпълнителят има право да развали едностранно договора в случай, че Възложителят забави с повече от петнадесет дни първото плащане по предходния член.

His Majesty the Emperor of Japan accepts the cession mentioned in the preceding article and consents to the complete annexation of Korea to the Empire of Japan.
Негово Величество Императора на Япония приема предоставения суверинитет споменат в предишния член и се съгласява да присъедини Корея към Японската империя.

The owner of copyright in a cinematographic work shall enjoy the same rights as the author of an original work, including the rights referred to in the preceding Article.
Носителят на авторско право върху кинематографично произведение се ползва от същите права, както и авторът на оригинално произведение, включително от правата, упоменати в предходния член.

Recognizing the principles proclaimed in the preceding article I of the present treaty, Russia undertakes to refrain from any kind of interference in the internal affairs of Georgia.
Член 2-ри гласял:„Като се ръководи от посочените в предишния член 1-ви на настоящия договор принципи, Русия се задължава да се откаже от всякакъв вид намеса във вътрешните работи на Грузия“.

(3) Notwithstanding the termination or interruption of prescription, penal proceedings shall be excluded provided a term has expired which exceeds by one half the term provided under the preceding Article.
(3) Независимо от спирането или прекъсването на давността наказателното преследване се изключва, ако е изтекъл срок, който надвишава с една втора срока, предвиден в предходния член.

(2) With regard to such a person, in cases under paragraph(1) of the preceding Article the court may order that he shall be exempted, fully or in part, from serving the suspended punishment.
(2) По отношение на такова лице в случаите на ал.1 на предходния член съдът може да постанови то да бъде освободено отчасти или изцяло от изтърпяване на наказанието, чието изпълнение е било отложено.

It is understood that the European Commission shall have completed its task, and that the river commission shall have finished the works described in the preceding article, under Nos. 1 and 2, within the period of two years.
Общата европейска комисия ще изпълни своята задача и крайбрежната комисия ще свърши работите, означени в предшестващия член точка 1-ра и 2-ра в течение на две години.

In the cases contemplated in the preceding Article, the Compromis shall be settled by a Commission consisting of five members selected in the manner laid down in Article 45, paragraphs 3 to 6.
В предвидените в предходния член случаи компромисът се изработва от комисия, съставена от пет члена, които се определят съгласно начина, предвиден в член 45, алинеи 3 до 6.

The division of seats among the Regions, with the exception of the number of seats assigned to the Overseas Constituency, in accordance with the provisions of the preceding Article, is made in proportion to the population of the Regions as revealed in the most recent general census, on the basis of whole shares and the highest remainders.
Разпределението на местата между регионите, с изключение номера на местата, които са предоставени на избирателен окръг„Чужбина”, имайки предвид приложението на разпоредбите на предишната алинея, се извършва пропорционално на населението на регионите според последното регионално преброяване, на базата на целите частни и на по-високите остатъци.

(1) The provisions of the preceding Article shall apply in cases of direct or indirect use of a false indication of the source of the good or the identity of the producer, manufacturer, or merchant.
(1) Разпоредбите на предшествуващия член се прилагат в случай на пряко или косвено ползуване на фалшиви указания относно произхода на продукта или идентичността на производителя, фабриканта или търговеца.

His majesty the King of Sweden and Norway, in virtue of the arrangements stipulated with the allies, and in execution of the preceding article, consents that the island of Guadaloupe be restored to his most Christian majesty, and gives up all the rights he may have acquired over that island.
Кралят на Швеция и Норвегия по споразумение със съюзниците и в изпълнението на предшестващия член се съгласява остров Гваделупа да бъде върнат на н. христ. величество и отстъпва всички права, които може да има върху този остров.