What is the translation of " PRECEDING ARTICLE " in Ukrainian?

• попередній статті

Examples of using Preceding article in English and their translations into Ukrainian

Rights referred to in the preceding Article.
Включаючи права, передбачені в попередній Статті.

If you haven't read the preceding articles, we will wait right here while you do that.
Якщо ви не читали попередні статті, ми буду чекати прямо тут в той час як ви це зробити.

Upon completion of quarantine pursuant to the preceding articles.
Після виконання дій, зазначених у попередніх статтях.

As mentioned in the preceding article, they directed their prayers only to one God- Jehovah.
У попередній статті вже згадувалось, що ті люди скеровували свої молитви тільки до одного Бога- Єгови.

Did such a doubt cross your mind as you read the preceding article?
Чи у вас виникали подібні сумніви, коли ви читали попередню статтю?

As was mentioned in the preceding article, the renderings for“Sheol,”“Hades,” and“soul” were revised.
Як уже згадувалось у попередній статті, в переглянутому виданні інакше перекладаються слова«шеол»,«гадес» і«душа».

Gauss presented the theorem in this manner(translated from Latin): Thus the formula of the preceding article leads itself to the remarkable Theorem.
Гаус сформулював теорему наступним чином(переклад з латини): Таким чином, формула попередньої статті має наслідком чудову теорему.

In the preceding article, we learned how we as sinners are benefiting from Jehovah's undeserved kindness in many ways.
З попередньої статті ми дізналися, що ми, будучи грішними, отримуємо користь з різних виявів незаслуженої доброти Єгови.

Article 7 sets out how to determine the customs value in cases where it cannot be determined under the provisions of any of the preceding Articles.
Стаття 7 встановлює, як визначати митну вартість у випадках, коли її не може бути визначено відповідно до положень будь-якої з попередніх статей.

As mentioned in the preceding article, if we are truly to act like Jesus, we must first learn to view things as he did.
Як згадувалося в попередній статті, коли ми справді спонукані діяти, як Христос, нам передусім слід навчитися дивитися на справи так, як він.

The owner of copyright in a cinematographic work shall enjoy the same rights as the author of an original work, including the rights referred to in the preceding Article.
Яка має авторське право на кінематографічний твір, користується такими ж правами, як і автор оригінального твору, включаючи права, передбачені в попередній Статті.

Subject to the provisions of the preceding Article, any contracting State may make arrangements not inconsistent with the provisions of this Convention.
За умови дотримання положень попередньої Статті будь-яка Договірна держава може укладати угоди, які не є несумісними з положеннями цієї Конвенції.

Machinery appropriate to national conditions shall be established, where necessary, for the purpose of ensuring respect for the right to organize as defined in the preceding Articles.
Там, де це потрібно, створюється апарат, що відповідає умовам країни, з метою забезпечення поважання права на організацію, як воно визначене у попередніх статтях.

Recognizing the principles proclaimed in the preceding article I of the present treaty, Russia undertakes to refrain from any kind of interference in the internal affairs of Georgia.
Виходячи з проголошених у попередній статті 1 цього договору принципів, Росія зобов'язується відмовитися від будь-якого роду втручання у внутрішні справи Грузії.

No High Contracting Party shall be allowed to absolve itself or any other High Contracting Party of any liability incurred by itself or by another High Contracting Party in respect of breaches referred to in the preceding Article.
Жодній Високій Договірній Стороні не дозволяється звільняти себе чи будь-яку іншу Високу Договірну Сторону від відповідальності, яку несе вона чи інша Висока Договірна Сторона за порушення, наведені в попередній статті.

(1) The provisions of the preceding Article shall apply in cases of direct or indirect use of a false indication of the source of the good or the identity of the producer, manufacturer, or merchant.
(1) Положення попередньої статті застосовують в разі прямого чи непрямого використання неправильних вказівок про походження продуктів чи істинності особи виробника, промисловця чи торговця.

Whatever the classification of the offence, the accused or his lawyer may at any time lodge with the investigating judge an application for release, subject to his giving the undertakings referred to in the preceding Article.
Незалежно від того, як кваліфікується злочин, обвинувачений або його адвокат може в будь-який час подати судді-слідчому клопотання про звільнення, за умови взяття обвинуваченим зобов'язань, про які йдеться у попередній статті.

The provisions of the preceding Article shall apply in cases of direct or indirect use of a false indication of the source of the goods or the identity of the producer, manufacturer, or merchant.
Положення попередньої статті застосовуються у разі прямого або непрямого використання неправдивих зазначень щодо походження товарів або щодо справжньої особистості виробника, промисловця або торговця.

No High Contracting Party shall be allowed to absolve itself or any other High Contracting Party of any liability incurred by itself or by another High Contracting Party in respect of breaches referred to in the preceding Article[war crimes].
Жодній Високій Договірній Стороні не дозволено звільняти себе чи будь-яку іншу Високу Договірну Сторону від відповідальності, яку вона або інша Договірна Сторона несе за порушення, передбачені в попередній статті.

(1) The provisions of the preceding Article shall apply in cases of direct or indirect use of a false indication of the source of the goods or the identity of the producer, manufacturer, or merchant.
(1) Положення попередньої статті застосовуються у випадку прямого чи непрямого використання помилкових зазначення про походження продуктів чи дійсності особистості виробника, промисловця чи торговця.

The present Convention shall not affect any existing or future rules of law in Contracting States which recognize testamentary dispositions made in compliance with the formal requirements of a law other than a law referred to in the preceding Articles.
Ця Конвенція не впливає на будь-які чинні або майбутні правові норми Договірних Держав, які визнають заповіти, складені відповідно до формальних вимог закону, іншого, ніж того, який зазначено в попередніх статтях.

In order to achieve the goals set down in the preceding article, the following Faculties or institutions"ad instar Facultatis" have already been erected and authorized to grant degrees by the Holy See itself:.
Для досягнення цілей, встановлених у попередній статті, наступні факультети або інститути ad instar Facultatis вже є заснованими та уповноваженими самим Святим Престолом надавати вчені ступені:.

ARTICLE 131 No High Contracting Party shall be allowed to absolve itself or any other High Contracting Party of any liability incurred by itself or by another High Contracting Party in respect of breaches referred to in the preceding Article.
Жодній Високій Договірній Стороні не дозволено звільняти себе чи будь-яку іншу Високу Договірну Сторону від відповідальності, яку вона або інша Договірна Сторона несе за порушення, передбачені в попередній статті.

If, besides the taxes referred to in the preceding Article, the occupant levies other money contributions in the occupied territory, this can only be for military necessities or the administration of such territory.
Якщо на додаток до згаданих у попередній статті податків, окупант збирає інші грошові внески на окупованій території, це має вчинятися лише для потреб армії або управління зазначеною територією.

The present Convention shall not prevent two or more Contracting States from agreeing to permit, for the purpose of service of judicial documents, channels of transmission other than those provided for in the preceding Articles and, in particular, direct communication between their respective authorities.
Ця Конвенція не забороняє двом чи більше Договірним Державам домовлятися про встановлення з метою вручення судових документів інших шляхів передачі, ніж ті, які передбачені в попередніх статтях, і, зокрема, безпосередніх зносин між їх відповідними органами.

The penalty specified in the preceding article shall be increased by up to one third if the respondent has fraudulently concealed, reduced or encumbered his income or assets in order to avoid paying maintenance.".
Покарання, визначене у попередній статті, повинно бути збільшене на третину, якщо відповідач обманним шляхом приховував, зменшував або заставляв свої надходження або майно як збанкрутілий боржник, з метою уникнути сплати аліментів.”.

A person whose length of service in any year is less than that required for the full entitlement prescribed in the preceding Article shall be entitled in respect of that year to a holiday with pay proportionate to his length of service during that year.
Особа, тривалість роботи якої протягом будь-якого року менша від тієї, яка потрібна для отримання права на повну відпустку, передбачену в попередній статті, має право за такий рік на оплачувану відпустку, пропорціональну тривалості її роботи протягом цього року.

Any arbitral tribunal established under this or the preceding Article shall settle its own procedure and give its decisions by majority vote, provided that the Council may determine procedural questions in the event of any delay which in the opinion of the Council is excessive.
Будь-який третейський суд, заснований згідно з цією або попередньою Статтями, встановлює свою власну процедуру і виносить свої рішення більшістю голосів за умови, що Рада може вирішувати процедурні питання у випадку будь-якої затримки, яка, на думку Ради, є надмірною.

Moreover there is a need for the exceptional character of detention already noted in the preceding article to be reformulated so that this applies not only to its application but also to its continuation or extension.
Крім того, існує потреба в тому, щоб виключний характер затримання, який вже був визначений у попередній статті, був заново сформульований таким чином, щоб це формулювання стосувалось не тільки застосування затримання, але і його тривалості чи подовження.