Какво е " PRECEDING CALENDAR " на Български - превод на Български

• предходната календарна
• предшестващата календарна
• предишни календарни

Примери за използване на Preceding calendar на Английски и техните преводи на Български

The preceding calendar month.
Предходния календарен месец.

These reports cover the preceding calendar year.
По принцип докладът обхваща предходната календарна година.

The market value shall be the average of the price of allowances on the common auction platform in the preceding calendar year.
Пазарната стойност се определя като средна стойност на цената на квотите на общата тръжна платформа през предходната календарна година.

(1) Political parties shall draw up financial reports for the preceding calendar year, in conformity with the requirements of art.
Политическите партии изготвят финансов отчет за предходната календарна година съгласно изискванията на чл.

The average mass for all new light commercial vehicles registered in the Union in the preceding calendar year.
Средната маса за всички нови леки пътнически автомобили в Общността през предходната календарна година.

(1) Political parties shall draw up financial statements for the preceding calendar year in accordance with the requirements of Chapter Three, Section IH of the Accountancy Act.”.
Се изменя така:„(1) Политическите партии изготвят финансов отчет за предходната календарна година съгласно изискванията на глава трета, раздел III от Закона за счетоводството.“.

This requirement applies to the current calendar year and the preceding calendar year.
Прагът се определя за текущата и предходната календарна година.

The financial flows in the common provisioning fund during the preceding calendar year as well as the significant transactions and any relevant information on the financial risk exposure of the Union;
Финансовите потоци в общия фонд„Провизии“ през предходната календарна година, както и съществените операции и всяка относима информация за експозицията на финансов риск на Съюза;

Generally, the report shall cover the preceding calendar year.
По принцип докладът обхваща предходната календарна година.

California Civil Code Section 1798.83, also known as the“Shine The Light” law, permits our users who are California residents to request and obtain from us, once a year and free of charge, information about categories of personal information(if any) we disclosed to third parties for direct marketing purposes and the name and addresses of all third parties with which we shared personal data in the immediately preceding calendar year.
Калифорнийски граждански кодекс, раздел 1798, 83, известен също като закона" Заблестете светлината", позволява на нашите потребители, които са жителите на Калифорния да поискат и да получат от нас, веднъж годишно и безплатно, информация за категориите лични данни( ако има такива), които сме разкрили на трети страни за целите на директния маркетинг и наименованието и адресите на всички трети страни, с които сме споделили лични данни в непосредствено предшестващата календарна година.

Reprisal received during the preceding calendar year, the.
Получените през предходната календарна година възнаграждения.

The monthly advance contributions for the current calendar year are declared with the annual tax return for the preceding calendar year.
Определените авансови вноски за текущата календарна година се декларират с годишната данъчна декларация за предходната календарна година.

Each year by 31 December Member States shall provide the Commission with data for the preceding calendar year related to compliance with Article 7a of Directive 98/70/EC, as defined in Annex III to this Directive.';
Всяка година до 31 декември държавите членки представят на Комисията данни за предходната календарна година във връзка със спазването на член 7а от Директива 98/70/ЕО, съгласно определеното в приложение III към настоящата директива.“;

The market share shall be calculated on the basis of data relating to the preceding calendar year;
Пазарните дялове се изчисляват въз основа на данни за предходната календарна година;

Apply the threshold to the current and preceding calendar year.
Прагът се определя за текущата и предходната календарна година.

(5) Persons referred to in paragraph(2) submit a declaration form by 30 January each year for charging with tourist tax for the preceding calendar year.
(5) Лицата по ал.2 подават декларация по образец до 30 януари на всяка година за облагане с туристически данък за предходната календарна година.

The threshold is based on the current or preceding calendar year.
Прагът се определя за текущата и предходната календарна година.

Information about the financial management, the performance and the risk of the common provisioning fund at the end of the preceding calendar year;
Информация за финансовото управление, ориентираността към резултатите на изпълнението и риска за общия фонд„Провизии“ към края на предходната календарна година;

Item it is established that the foreigner has not stayed on the territory of the Republic of Bulgaria during the preceding calendar year for at least 6 months and one day.
Се установи, че чужденецът не е пребивавал на територията на Република България през предходната календарна година най-малко 6 месеца и един ден;

Each year all infrastructure managers and railway undertakings shall submit to the safety authority before 30 June an annual safety report concerning the preceding calendar year.
Всяка година всички оператори на инфраструктура и железопътни компании представят на органа по безопасността преди 30 юни годишен доклад за безопасността за предшестващата календарна година.

For phase-in substances that have been imported or manufactured for at the least three consecutive years, quantities are calculated on the basis of the average production or import volumes for the three preceding calendar years(Article 3(30) of the REACH Regulation).
За въведени вещества, които са били внесени или произведени най-малко три последователни години, количествата се изчисляват на базата на усредненото производство или внос за трите предишни календарни години- чл.

Each year, before 30 June, railway infrastructure manager and railway undertakings shall submit to the safety authority an annual safety report concerning the preceding calendar year.
Всяка година всички оператори на инфраструктура и железопътни компании представят на органа по безопасността преди 30 юни годишен доклад за безопасността за предшестващата календарна година.

Within 30 days of receiving such a request, we will provide a list of the categories of personal information disclosed to third parties for third-party direct marketing purposes during the immediate preceding calendar year, along with the names and addresses of these third parties.
В рамките на тридесет дни от получаването на такава заявка ние ще предоставим списък с категориите лични данни, разкрити на трети страни за тяхната дейност за директен маркетинг по време на предшестващата календарна година, заедно с имената и адресите на тези трети страни.

Means per calendar year, unless stated otherwise, for phase-in substances that have been imported or manufactured for at least three consecutive years, quantities per year shall be calculated on the basis of the average production or import volumes for the three preceding calendar years.
На година: означава на календарна година, освен ако не е установено друго, за въведени вещества, които са били внасяни или произвеждани поне три последователни години, количествата за година трябва да бъдат изчислявани на основата на осредненото производство или внос за трите предишни календарни години;

Each year by 30 June, the Member States shall submit a report of national fuel quality data for the preceding calendar year.
Всяка година до 30 юни държавата- членка представя доклад за данните за качеството на националното гориво за предходната календарна година.

The number of rights granted under Article 128(3) of Regulation(EC) No 1782/2003 during the preceding calendar year.
Броя на правата, които са били отпуснати по силата на член 128, параграф 3 от Регламент(ЕО) № 1782/2003, по време на предходната календарна година.

The first, called K1, is determined by multiplying the other two factors are fixed during the previous period and recorded in the preceding calendar year.
Първата, наречена K1, се определя чрез умножаване, като другите два фактора са фиксирани през предходния период и са записани през предходната календарна година.

Before 31 May of each year, all infrastructure managers and railway undertakings shall submit to the national safety authority an annual safety report concerning the preceding calendar year.
Всяка година всички оператори на инфраструктура и железопътни компании представят на органа по безопасността преди 30 юни годишен доклад за безопасността за предшестващата календарна година.

Each year, before June 30, railway infrastructure manager and railway undertakings shall submit to the investigative body and the safety authority an annual safety report concerning the preceding calendar year.
Всяка година всички оператори на инфраструктура и железопътни компании представят на органа по безопасността преди 30 юни годишен доклад за безопасността за предшестващата календарна година.

Once every month, not later than the 10th day of the current month, the Exchange shall check the extent to which the market makers concerned fulfilled its obligations as such during the last preceding calendar month.
Веднъж месечно до десето число на текущия месец Борсата извършва проверка доколко през предходния календарен месец съответните маркет-мейкъри са изпълнявали задължението си като такива в съответствие с правилника на БФБ-София.