Какво е " PRECEDING CHAPTER " на Български - превод на Български

• предишната глава
• предната глава
• предходната глава

Примери за използване на Preceding chapter на Английски и техните преводи на Български

This we saw in the preceding chapter.
Видяхме това в предишната глава.

In the preceding chapters some information has been given concerning these higher worlds.
В предходните глави бяха направени някои съобщения върху висшите светове.

Revisit the conclusions that were reached in the preceding chapters.
Да направим рекапитулация на постигнатото в предходните глави.

This period, as stated in preceding chapters, began with the supremacy of the papacy, A.D.
Този период, както беше заявено в предишните глави, започва с господството на папството през 538 год.

It is certainly a point he has made clearly enough in the preceding chapters.
Че вече достатъчно ясно изложих това в предходните глави.

It has been shown in the preceding chapter that the ruling affection or dominant love in everyone continues to eternity.
В предната глава беше показано. че властващото чувство, иначе казано, господстващата любов, остава завинаги във всеки човек.

We learn quite a lot about Absalom in the preceding chapters.
Надявам се, че сте успели да научите някои неща за Езавел в предишните глави.

As discussed in the preceding chapter, Jesus' promise of everlasting life will become a reality right here on earth for millions of people.
Както беше обсъдено в предишната глава, за милиони обещанието на Исус за вечния живот ще бъде действителност именно тук, на земята.

We have indicated the answers to those questions in preceding chapters.
Опитах се да отговоря на първия от тези въпроси в предишните глави.

All these things have been mentioned in the preceding chapters; here they are merely recapitulated in connection with the development of the sixteen-petalled lotus.
Всички тези въпроси се обсъждаха в предишните глави, тук те се изброяват наново само по отношение на шестнадесетолистния лотос.

I have attempted to make clear some of these issues in the preceding chapters.
Опитах се да отговоря на първия от тези въпроси в предишните глави.

We have brought sufficient testimony in the preceding chapter to show that the ancients must have used as good optical instruments as we have now.
В предишната глава ние представихме достатъчно доказателства, за да покажем, че древ ните са използвали толкова съвършени уреди, каквито ние сега имаме.

This brings us to the Fifth Step in the program of recovery mentioned in the preceding chapter.
Това ни довежда до Стъпка пета от програмата за възстановяване, за която споменахме в предишната глава.

In the preceding chapter we gave the authoritative statements that, except for the great Powers of Europe, the Turkish power would have vanished long ago.
В предишната глава ние представихме авторитетни изявления, показващи, че ако не бяха Великите сили на Европа, Турската сила отдавна би изчезнала.

The first incomplete writings, mentioned in the preceding chapter, may date from this period.
Първите откъси от писмени паметници, посочени в предната глава, най-вероятно датират от това време.

The Principle of Rhythm is closely connected with the Principle of Polarity described in the preceding chapter.
Принципът на ритъма е тясно свързан с Принципа на противоположностите, описан в предишната глава.

I referred in a preceding chapter to the fact that often, before the big demonstration"everything seems to go wrong," and deep depression clouds the consciousness.
В предишната глава споменах, че често преди голямо хубаво събитие"всичко като че ли върви на зле" и съзнанието ни се замъглява от дълбока депресия.

The final chapter is an epilogue that draws a few general lessons from the episodes examined in the preceding chapters.
Последната глава е епилог, в който от разгледаните в предходните глави епизоди се извличат няколко общи поуки.

It has been shown in the preceding chapters that the Jewish Cabala played an important part in the occult and anti-Christian sects from the very beginning of the Christian era.
В предишните глави показах, че еврейската Кабала играе важна роля в окултните и антихристиянските секти още от самото начало на християнската ера.

Many persons who breathe In this way become addicted to the disgusting practice of"mouth-breathing" described in a preceding chapter.
Много от хората, които дишат по този начин, се пристрастяват към отвратителната практика на"дишане през устата", описана в предишната глава.

As we have noted in the preceding chapters, he always uses his power- whether creative, destructive, protective, or restorative- in harmony with his loving purposes.
Както видяхме в предишните глави, той винаги използва силата си- била тя сътворителна, унищожителна, защитна или възстановителна- в хармония с любещите си цели.

How we may read by means of this occult script, and how we may communicate what is read, will now be made clear by means of the preceding chapters of this book itself.
Как става разчитането на тази"скрита писменост" и как може да се съхрани и предаде прочетено то- това ще изясним с примери от предходните глави на тази книга.

We saw in a preceding chapter how Madame Danglars went formally to announce to Madame de Villefort the approaching marriage of Eugenie Danglars and M. Andrea Cavalcanti.
Видяхме в предишната глава, че госпожа Данглар съобщи официално на госпожа дьо Вилфор предстоящата женитба на госпожица Йожени Данглар с господин Андреа Кавалканти.

It's a matter of Jesus still being alive, even to this day, even after publicly succumbing to the horrors of crucifixion so graphically depicted in the preceding chapter.
Става въпрос за това, че Исус е още жив, дори и днес, след като пред очите на хората умира от ужасите на разпятието, описани така нагледно в предишната глава.

An intimation that the student has reached or will soon reach the stage of development described in the preceding chapter will be found in the change which comes over his dream life.
Че окултният ученик е постигнал описаните в предходната глава степени, или ще ги постигне в скоро време, е промяната в характера на неговите сънища.

As we have already seen in the preceding chapter, historical errors were found in the Bible and we have quoted several of these pinpointed by Jewish and Christian experts in exegesis.
Както видяхме в предната глава, в Библията са открити исторически грешки и ние посочихме онези, забелязани от няколко еврейски и християнски тълкуватели.

It does not make years and days by sequential motions and rotations, but makes apparent changes of state; and it does not make these by fixed periods, as explained in the preceding chapter.
Слънцето в Небето обаче не създава дни и години чрез последовател ни движения и обиколки, а причинява видими промени на състоянието, и то не на точни периоди, както пролича в предната глава.

Case studies such as those reported in the preceding chapters show that such tests occur all the time, and that they speak against the universal validity of any rule.
Анализът на конкретните случаи, представен в предишните глави[2] показва, че такива проверки се случват постоянно и че те говорят против валидността на което и да е правило.

In the preceding chapter on the Creation, we saw how the plurality of the Heavens and Earths was referred to, as well as what the Qur'an calls an intermediary creation'between the Heavens and the Earth', modern science has verified the latter.
В предишната глава се спряхме на Сътворението, обърнахме внимание и на съществуването на множество небеса и земи, както и на съществуването на онова, което Коранът определя като междинно творение“между небесата и земята”, чиято реалност бе доказана от съвременната наука.

In addition to certain statements specifically relating to the sky, examined in the preceding chapter, the Qur'an contains several passages dealing with the phenomena that occur in the atmosphere.
Освен няколко отличителни черти на небето, които разгледахме в предишната глава, Коранът съдържа и няколко пасажа, отнасящи се до атмосферните явления.