What is the translation of " PRECEDING CHAPTER " in German?

• vorhergehenden Kapitel
• vorigen Kapitel
• vorangehenden Kapitel

Examples of using Preceding chapter in English and their translations into German

Check for a good seal see the preceding chapter"Gas supply connection.
Dichtheit prüfen(siehe vorhergehendes Kapitel"Gasanschluss");

Schläfli uses the blackboard to remind us of some of the things we have seen in the preceding chapters.
Schläfli erinnert uns an Dingen, die wir im vorigen Kapitel gesehen haben, und dafür nutzt er eine Tafel.

Previous You can go back to the preceding chapter in continuous play mode.
Vorher Hiermit können Sie im normalen Wiedergabemodus zum vorherigen Kapitel zurückschalten.

The following table is based on the same principles as the one appearing in the preceding chapter see p. 233.
Die folgende Tabelle ist nach den gleichen Grundsätzen aufgebaut wie die im vorhergehenden Kapitel s. S. 240.

It has already been mentioned in the preceding chapters that life by no means ceases during the periods of rest.
Es ist ja schon in den vorigen Kapiteln davon gesprochen worden, daß während der Ruhepausen das Leben keineswegs aufhört.

They are particularly important for the Union in order to respond to the challenges highlighted in the preceding chapter.
Besonders wichtig aber sind sie für die Union, sollen die im vorhergehenden Kapitel dargelegten Herausforderungen bewältigt werden.

To modify a contact data, proceed as indicated in the preceding chapter until you found the desired contact.
Um die Daten eines Kontakts zu ändern, wie im vorhergehendes Kapitel, bis Sie den gewünschten Kontakt gefunden haben.

The preceding chapters describe the storage and loading of a project from the memory of the unit to the PC.
In den vorangehenden Kapiteln ist die Speicherung und das Laden eines Projekts zwischen dem Speicher des Geräts und dem PC beschrieben.

All waste which can be tipped without prior crushing(see preceding chapter) is also acceptable in this case.
Alle in den Deponien ohne Vorzerkleinerung an­nehmbaren Abfälle(siehe vorangehendes Kapitel) sind auch in diesem Fall annehmbar.

The preceding chapter indicated how space tools can help the Union to realise its policy objectives.
Im vorigen Kapitel wurde ausgeführt, wie die Europäische Union durch Raumfahrt instrumente bei der Erreichung ihrer politischen Ziele unterstützt werden kann.

We already elaborated fundamentals for understanding Jesus"Christ's" perfidy, in particular, in the preceding chapter, the fourth one.
Wir haben ja schon einige Grundlagen des Verständnisses uns hierfür geschaffen, insbesondere im vorhergehenden Kapitel, dem vierten.

In the preceding chapters, the individual European values were defined and their gradual history development was explained.
In den vorhergegangenen Kapiteln wurden die einzelnen Europäischen Werte definiert und ihre stufenweise Entstehungsgeschichte beleuchtet.

The Czech Republic's economic situation and progress has already been analysed in preceding chapters of this Opinion.
Die wirtschaftliche Lage der Tschechischen Republik und die erzielten Fortschritte sind bereits in den vorhergehenden Kapiteln dieser Stellungnahme analysiert worden.

However, as we outlined in the preceding chapters of this report identification of similar trends has not led to the same outcomes.
Wie wir jedoch bereits in den vorangegangenen Kapiteln aufgezeigt haben, führen ähnliche Tendenzen nicht unbedingt zu gleichen Ergebnissen.

Deut 30,1 prophesies that all the blessing of the old covenant, and all the curse as well, will come upon Israel‒ because, as we are told in the preceding chapter(Deut 29,25),“they forsook the covenant of the LORD, the God of their fathers”.
In 5Mo 30,1 wird prophezeit, dass all der Segen aber auch der Fluch des alten Bundes über Israel kommen wird. Und das deshalb- wie es im Kapitel davor(5Mo 29,24) heißt-,„Weil sie den Bund des HERRN, des Gottes ihrer Väter, verlassen haben”.

In the preceding chapters I have illuminated the very simple and comprehensible things, but there is a bit of people who is able to understand them.
Ich erklärte sehr einfache und zugängliche Sachen in den vorherigen Kapiteln, aber gibt es nur ein wenig jener, die in der Lage sie zu verstehen.

Displays a character of its own; it interrupts the story of Samuel begun in the preceding chapters; the punishment of Eli and his sons, which, according to ch. iii.
Zeigt einen eigenständigen Charakter, er unterbricht die Geschichte von Samuel begonnen in den vorhergehenden Kapiteln, die Bestrafung von Eli und seinen Söhnen, die nach ch. iii.

We have in the preceding chapter become acquainted with the surplus value which the industrial proletarian produces and the industrial capital appropriates.
Wir haben bereits im vorigen Kapitel den Mehrwert kennengelernt, den der industrielle Proletarier erzeugt und der industrielle Kapitalist sich aneignet.

It includes the appropriations in Chapter 37, with the exception of those for Community aid for industrial restructuring and conversion operations(Article 375) which were included in the table in the preceding chapter.
Sie umfaßt die Mittel in Kapitel 37 mit Ausnahme derjenigen des Artikels 375„Gemeinschaftliche Beteiligungen an der Umstrukturierung oder Umstellung in bestimmten Industriesektoren", die bereits in der Tabelle im vorhergehenden Kapitel enthalten waren.

The measuring procedure has already been described in a preceding chapter in connection with the analysis of the distribution of inclusions by means of a covariogram.
Das Meßverfahren wurde bereits im vorangehenden Kapitel im Zusammenhang mit der Analyse der Einschlußverteilung anhand eines Kovariogramms erläutert.

In the preceding chapter it was shown that, in rimmed steel ingots, a considerable number of macro-segregations, and in unfavourable cases an increase in the number of inclusions, must be expected.
Im vorhergehenden Kapitel wurde gezeigt, daß in unberuhigten Stahl­blöcken immer mit erheblichen Makroseigerungen und ungünstigenfalls auch mit Anhäufungen von Einschlüssen zu rechnen ist.

As for the number of people ready to help us, we referred in the preceding chapter to the gigantic change that has taken place in this respect in the last five years or so.
Was aber die Zahl der Leute betrifft, die bereit sind, uns Unterstützung zu erweisen, so haben wir bereits im vorhergehenden Kapitel auf die riesige Veränderung hingewiesen, die in dieser Beziehung in kaum fünf Jahren vor sich gegangen ist.

It provides the preceding chapters in the history, and enables the career to be traced from the first stage of the moral stage through the process of hardening of the world and of God to the appropriate abyss at the close.
Es enthält die vorangehenden Kapitel in der Geschichte und ermöglicht es, die Karriere von der ersten Stufe der moralischen Stufe durch den Prozess der Verhärtung der Welt und von Gott bis zum entsprechenden Abgrund am Ende zu verfolgen.

In some of these, such as migration, demands for asylum, and proposals for bodies to tackle and prevent the violent attacks to which Gypsies and Travellers are being subjected, the CSCE and United Nations have already produced reports, as mentioned in the preceding chapter.
Für einige Bereiche, z. B. für Migrationsfragen, für den Bereich Asylanträge und hinsichtlich der Vorschläge für die Einrichtung von Stellen, die sich der Probleme der Gewalttätigkeit, denen Sinti und Roma ausgesetzt sind, annehmen, haben die KSZE und die Vereinten Nationen Berichte erstellt, auf die im vorangehenden Kapitel hingewiesen wurde.

Then proceed as described in the preceding chapter"Programming by manual code entry" and check to see if the code with the next lowest number combination will function.
Dann gehen Sie wie im vorangehenden Kapitel„Programmierung per manueller Code-Eingabe“ beschrieben vor und prüfen, ob der Code mit der nächstniedrigeren Zahlenkombination funktioniert.

In the preceding chapter we highlighted the core problem of the polar indifference from the philosophic, technical and biological side, in a way we have transported it from static-principled thought to organic-dynamic thought.
Wir haben im vorhergehenden Kapitel das Kernproblem der polaren Indifferenz von der philosophischen, technischen und biologischen Seite beleuchtet, wir haben es sozusagen aus dem statisch-prinzipiellen Denken in das organisch-dynamische überführt.

On the other hand, if the working period of the capital invested in raw materials is contracted(examples of this case were given in the preceding chapter), so that the possibility of renewing the productive supply in a shorter time is given, then the productive supply may be reduced, the interval between the periods of renewal being shortened.
Andrerseits, wenn z. B. die Arbeitsperiode des Kapitals, das den Roh- stoff liefert, sich verkürzt(wovon Beispiele in den vorigen Kapiteln ge- geben), also auch die Möglichkeit den Rohstoff zu erneuern, kann der produktive Vorrath sich vermindern, der Zeitraum von einer Erneuerungs- periode bis zur andern sich verkürzen.

When the whole is formed into a centre with two wings separate from it, which we have represented in the preceding chapter as the most natural formation as long as there is no particular object for any other, the corps forming the advanced guard, according to the simplest notion of the case, will have its place in front of the centre, and therefore before the line which forms the front of the wings;
Bei der Aufstellung des Ganzen in der Mitte mit zwei davon getrennten Flügeln, welche wir im vorigen Kapitel als die natürlichste dargestellt haben, solange es noch an besonderen Bestimmungen fehlt, wird das Korps der Avantgarde der einfachsten Idee nach sich vor der Mitte und also auch vor der Linie der Flügel befinden;

If the distinctive features of the epochs and dispensations outlined in a preceding chapter be kept in mind, and all the passages relating to Election and Free Grace be examined and located, it will be found that all those which treat of Election apply to the present and past ages, while those which teach Free Grace are fully applicable to the next age.
Wenn die unterscheidenden Merkmale der Zeitalter und Heilszeitordnungen, die im vorhergehenden Kapitel ausgeführt wurden, im Sinne behalten werden, und alle Stellen, die sich auf„Erwählung” und„freie Gnade” beziehen, untersucht und an ihren Platz gestellt werden, so wird man finden, dass die, die von der Erwählung handeln, alle auf das gegenwärtige und vergangene Zeitalter anzuwenden sind, während die, welche freie Gnade lehren, unverkürzt auf das nächste Zeitalter gehen.

Naisbitt( 1992) and the discussion in preceding chap­ters of this report.
Naisbitt(1992) und auf die Erörterungen in den vorangegangenen Kapiteln dieses Berichts.