What is the translation of " PRECEDING ARTICLES " in German?

• vorstehenden Artikeln
• vorhergehenden Artikel

Examples of using Preceding articles in English and their translations into German

The conditions laid down in the preceding Articles are met.
Die Einhaltung der in den vorangehenden Artikeln festgelegten Bedingungen.

On receipt of a reasoned request, the Gommission may allow additional time for the completion. of the declarations required in the preceding Articles.
Auf begründeten Antrag kann die Kommission eine zusätzliche Frist zur Ergänzung der in den voraus gehenden Artikeln geforderten Meldungen gewähren.

If you haven't read the preceding articles, we will wait right here while you do that.
Wenn Sie die vorstehenden Artikeln nicht gelesen haben, werde wir hier warten, während Sie das tun.

This Article is subsidiary in relation to the jurisdictional bases in the preceding articles.
Dieser Artikel enthält eine gegenüber den vorstehenden Artikeln subsidiäre Zuständigkeitsregelung.

Without prejudice to the exposed in the preceding articles, are rights of partners: 1 Vote in the General Assembly.
Unbeschadet der exponierten in den vorstehenden Artikeln sind Rechte der Partner: 1 Abstimmung in der Generalversammlung.

Where necessary, Article 18 shall only be applied after the formation of the starting grid under the preceding Articles.
Eine eventuelle Anwendung von Artikel 18 findet erst nach der Ermittlung der Startaufstellung gemäß den vorstehenden Artikeln statt.

The sixteen preceding articles well instituted freedom; in the middle-class thought, freedom is not absolutely necessary for the new form of property, liberated indeed from all the feudal obstacles.
Die vorangehenden 16 Artikel behandeln in der Auffassung der Bürger nur die Freiheiten, die zum Genuß des bürgerlichen Eigentums nötig sind, die sie von allen feudalen Fesseln befreien.

The series"build a computer yourself" is fortgestzt, you can find the corresponding article on the blog, and then as a continuation under the preceding articles.
Die Serie" Einen Computer selbst bauen" wird fortgestzt, die entsprechenden Artikel findet ihr auf dem Blog und dann auch als Fortsetzung unter den vorhergehenden Artikeln.

In addition to the fees already provided for in the preceding Articles, fees shall be charged, in accordance with the detailed rules of application laid down in the Implementing Regulation and a Fees Regulation, in the cases listed below.
Außer den in den vorstehenden Artikeln bereits vorgesehenen Gebühren werden Gebühren in den nachstehend aufgeführten Fällen nach Maßgabe der Durchführungsverordnung und einer Gebührenordnung erhoben.

These contain obligations on the Member States to implement the provision of the decision by 2015 if not specified otherwise in the preceding articles and to inform the Commission, along with the standard provisions.
Diese Artikel enthalten Verpflichtungen der Mitgliedstaaten zur Umsetzung des Beschlusses bis 2015, soweit in den vorherigen Artikeln nicht anders angegeben, und zur Unterrichtung der Kommission sowie die üblichen Standardbestimmungen.

A recipient of benefits to whom this Chapter applies may not, in the State in whose territory he resides and under whose legislation a benefit is due to him, be awarded a benefit which is less than the minimum benefit fixed by that legislation for an insurance period equal to all the insurance periods taken into account for the payment in accordance with the preceding Articles.
Der Empfänger von Leistungen nach diesem Kapitel darf in dem Mitgliedstaat, in dessen Gebiet er wohnt und nach Rechtsvorschriften ihm eine Leistung zusteht, keinen niedrigeren Leistungsbetrag als die Mindestleistung erhalten, die nach den Rechtsvorschriften dieses Mitgliedstaats für eine Versicherungszeit vorgesehen ist, welche den Versicherungszeiten insgesamt entspricht, bei der Feststellung seiner Leistung gemäß den vorstehenden Artikeln angerechnet wurden.

They declare their readiness to go beyond the degree of liberalisation of capital movements provided for in the preceding Articles in so far as their economic situation, in particular the situation of their balance of payments, so permits.
Sie sind bereit, über das Ausmaß der in den vorstehenden Artikeln vorgesehenen Liberalisierung des Kapitalverkehrs hinauszugehen, soweit ihre Wirtschaftslage, insbesondere der Stand ihrer Zahlungsbilanz, dies zuläßt.

This Convention shall not prevent two or more Contracting States from agreeing to permit, for the purpose of service of documents, channels of transmission other than those provided in the preceding articles and, in particular, direct communication between their respective authorities.
Dieses Übereinkommen schließt nicht aus, daß Vertragsstaaten vereinbaren, zum Zweck der Zustellung andere als die in den vorstehenden Artikeln vorgesehenen Übermittlungswege zuzulassen, insbesondere den unmittelbaren Verkehr zwischen ihren Behörden.

Without prejudice to provisions concerning consultations foreseen in respect of specific circumstances in preceding Articles, consultations shall be held on any problems arising from the application of this Agreement at the request of either Party.
Unbeschadet der Bestimmungen der vorhergehenden Artikel über die Aufnahme von Konsultationen in bestimmten Fällen finden auf Antrag einer Vertragspartei Konsultationen statt, wenn bei der Durchführung des Abkommens Probleme auftreten.

Turkey declares its readiness to abolish quantitative restrictions on imports from and exports to the Community more rapidly than is provided for in the preceding Articles, if its general economic situation and the situation of the economic sector concerned so permit.
Die Türkei ist bereit, gegenüber der Gemeinschaft ihre mengenmäßigen Einfuhr- und Ausfuhrbeschränkungen rascher als in den vorstehenden Artikeln vorgesehen zu beseitigen, falls ihre wirtschaftliche Gesamtlage und die Lage des betreffenden Wirtschaftszweiges dies zulassen.

The new Article reinforces the right to legal protection granted by the preceding Article.
Durch diesen Artikel wird der durch den vorangehenden Artikel garantierte Anspruch auf Rechtsschutz verstärkt.

For the teaching of Micah, see preceding article.
Für den Unterricht von Micha siehe vorheriger Artikel.

We saw in the preceding article that the exiled Jews knew of a Daniel, famous for piety and wisdom.
Im vorhergehenden Artikel haben wir gesehen, dass die verbannten Juden von einem Daniel wussten, der für Frömmigkeit und Weisheit berühmt ist.

In the preceding article of the PerchéScandola column we said that our company is located in a special place, i.e. in the mountains.
Im vorhergehenden Artikel der Rubrik PerchéScandola haben wir Ihnen erzählt, dass unser Unternehmen an einem ganz besonderen Ort ansässig ist: in den Bergen.

In the preceding article, we learned why modesty is still important for Christians and what displaying it involves.
Im vorigen Artikel haben wir erfahren, warum Bescheidenheit für Christen heute noch wichtig ist und wie es uns gelingt.

The Commission shall make the interim payment no later than 45 days after the date on which a payment request meeting the conditions referred to in the preceding Article is registered.
Die Kommission leistet die Zwischenzahlung binnen 45 Tagen nach Eingang eines Zahlungsantrags, der die im vorstehenden Artikel genannten Bedingungen erfüllt.

In my preceding article, I intentionally mentioned the word of the prophet Mohammad in the interpretation of the Jalalein of the chapter“the Night Journey” first verse where he says:“I have seen my God”.
In meinem vorhergehenden Artikel habe ich willentlich die Worte des Propheten Mohammed in der Interpretation der Jalalein vom ersten Vers des Kapitels“die Nächtliche Reise” erwähnt, wo er sagt:“Ich habe meinen Gott gesehen.”.

In the preceding article we already spoke about a first form of synchronisation through the use of the waitpid(2) function, which let a process wait for the termination of another one before going on.
Im vorangegangen Artikel sprachen wir über die einfachste Form der Synchronisation, die waitpid(2) Funktion. Mit ihr kann ein Prozess auf den anderen warten, bis er fertig ist.

The preceding article of the Treaty defines the strengthening of economic and social cohesion as"reducing disparities between the levels of development of the various regions and the backwardness of the least-favoured regions, including rural areas.
Gemäß der Definition des vorhergehenden Artikels des Vertrags setzt sich die Gemeinschaft mit der Stärkung des wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalts das Ziel,"die Unterschiede im Entwicklungsstand der verschiedenen Regionen und den Rückstand der am stärksten benachteiligten Gebiete, einschließlich der ländlichen Gebiete, zu verringern.

All products presented on the site www. agrigardenstore. com benefit, in addition to the legal guarantee of conformity referred to in the preceding article, of a commercial guarantee the duration of which is mentioned on the product data sheets on individual items.
Alle Produkte auf der Website www.agrigardenstore.com Nutzen vorgestellt, neben der gesetzlichen Konformitätsgarantie gemäß des vorhergehenden Artikels, storer kommerziellen Garantie, deren Dauer auf den Produktdatenblättern bei einzelnen Artikeln erwähnt.

The preceding Article Article 53 states that.
Im Artikel vorher Artikel 53 heißt es.

How to use "preceding articles" in an English sentence

For references, see preceding articles in this series.

Do not include preceding articles (a, an, the, our).

The preceding articles have discussed the significance of symptoms.

Preceding articles from this blog have talked about Fake News.

Contraventions of the preceding articles are to be punished as minor infractions.

It has shown better performance than algorithms in preceding articles and works.

The preceding articles were posted on Nov. 5, Sept. 17, and Aug. 6.

The preceding articles in this series introduced each of the components of sQA.

A list of all the preceding articles can be found at the end.

What does the m/f at the end of this and the preceding articles mean?

How to use "vorstehenden artikeln" in a German sentence

In den vorstehenden Artikeln wird in das Horn der USA und NATO geblasen.

Alle diejenigm Abweichungen, welche in den vorstehenden Artikeln 1 und 2 aufgeführt sind.

Sofern Betroffenenrechte nach den vorstehenden Artikeln geltend gemacht werden, sind diese Ansuchen bzw.

In Absatz 3 wird zunächst klargestellt, dass die in den vorstehenden Artikeln geänderten Staatsverträge nach den dort jeweils geltenden Kündigungsbestimmungen gekündigt werden können.

Jm Uebrigen sind sie, je nah ihren Klassen uud Graden, in den vorstehenden Artikeln einbegrissem.