What is the translation of " PRECEDING CHAPTER " in Slovak?

• predchádzajúcej kapitole
• predošlej kapitole

Examples of using Preceding chapter in English and their translations into Slovak

So what was in the preceding chapter?
A čo bolo v predošlej kapitole?

In the preceding chapter may be seen some of them.
V predchádzajúcej kapitole sme sa pozreli na niektoré z nich.

To get caught up, you can find the preceding chapters here.
Takže aj ste zabudli, kapitoly predtým nájdete tu.

The preceding chapters allow identifying the following set of common principles of relevance to MSP in the EU.
Predchádzajúce kapitoly umožňujú vymedziť tento súbor spoločných zásad relevantnosti pre NPP v EÚ.

Now attend to the instruction, which I will give thee regarding the preceding chapters.
Teraz daj pozor na poučenie, ktoré ti dám o predchádzajúcej kapitole.

They are the people mentioned in the preceding chapter, as well as a multitude of lesser known saints.
Sú to ľudia, o ktorých sa zmieňuje predchádzajúca kapitola, rovnako ako aj menej známy svätí.

It makes a good introduction, assuming you have read something like the preceding chapter first.
To je dobrý úvod, za predpokladu, že ste si prečítať niečo ako predchádzajúce kapitoly prvý.

The two preceding chapters, considering the history of Christian reflection on the destiny of unbaptized infants100 and the theological principles that bear upon this issue, 101 respectively, have presented a chiaroscuro.
Dve predchádzajúce kapitoly, v ktorých sú naznačené dejiny kresťanského zmýšľania o osude nepokrstených detí(100) a predložené teologické princípy týkajúce sa tejto témy(101), nám predstavili čierno-bielu situáciu.

The Sovereignty Of God may be defined as the exercise of His supremacy(see preceding chapter).
Božiu zvrchovanosť možno definovať ako uplatňovanie Božej nadvlády(pozri predchádzajúcu kapitolu).

To overcome the effects of the factors described in the preceding chapter, a policy for the European space sector will need.
Aby mohla politika pre vesmírny sektor prekonať účinky faktorov opísaných v predchádzajúcej kapitole, bude potrebné.

The following provisions apply for the data collection as described in all preceding chapters.
Nasledujúce ustanovenia sa uplatňujú na zber údajov, ako sa uvádza vo všetkých predchádzajúcich kapitolách.

The best that can be said of the charity of our saint is what I have already said in the preceding chapter namely, that his love of God was really the cause of his mortal sickness and of his death.
Najlepšie, čo je možné povedať o láske nášho svätca je to, čo som o nej povedala už v predchádzajúcej kapitole, najmä to, že jeho láska k Bohu bola pravou príčinou jeho smrteľnej choroby i smrti.

But I will not detain myself in describing it specially, as nearly all can be understood from what has been described in the two preceding chapters.
Ale nebudem sa zdržovať jeho podrobným popisovaním, pretože všetko sa môže poznať z toho, čo bolo napísané vo dvoch predchádzajúcich kapitolách.

The holy high- priest Simeon, moved by the Holy Ghost as explained in the preceding chapter, also entered temple at that time(Luke 2, 7).
Najvyšší kňaz svätý Simeon vedený Duchom svätým, ako som písala v predchádzajúcej kapitole, súčasne vošiel tiež do chrámu(Lk 2, 7).

From an examination of the areas covered in this and the preceding chapter, it is clear that a non-governmental, free-market society would, by its very nature, foster responsibility, honesty, and productivity in the individuals who lived in it.
Zo skúmania oblastí v tejto a predošlej kapitole je jasné, že bezštátna spoločnosť slobodného trhu by zo svojej podstaty ctila zodpovednosť, čestnosť a produktivitu jednotlivcov, ktorí v nej žijú.

I was ordered by my superiors to inquire how this harmonizes with what I have said in the preceding chapter and to ascertain what day was meant.
Moji predstavení mi nariadili, aby som sa spýtala, ako sa to zrovnáva s tým, čo som povedala v predchádzajúcej kapitole, i aby som zistila, ktorý deň sa tým udaním mieni.

All this follows from that which We have said in the preceding chapters(VII, VIII) concerning the works of the Almighty in the creation of the angels, telling them to reverence as their superiors the incarnate Word and his most holy Mother.
Toto všetko vyplýva z toho, čo sme povedali v predchádzajúcich kapitolách(7,8) o skutkoch Všemohúceho pri stvorení anjelov, ktorým povedal, aby vtelené Slovo a Jeho najsvätejšiu Matku ctili ako svojich predstavených.

These operations of Christ our Lord in the first instant of his conception were followed, in another essential instant, by the beatific vision of the Divinity, which we have mentioned in the preceding chapter(No. 139); for in one instant of time many instants of essence can take place.
Po týchto úkonoch Krista Pána v prvom okamihu Jeho počatia, nasledovala ďalšia dôležitá vec, blažené nazeranie na Božstvo, o ktorom sme sa zmienili v predošlej kapitole(v č. 139), lebo v jednom okamihu času môže sa stať veľa dôležitých vecí.

Following the analysis presented in the preceding chapters and the strong support received from the different stakeholders through the public consultation, the Commission is of the opinion that a strong binding coordination framework is essential.
Na základe analýzy uvedenej v predchádzajúcich kapitolách a silnej podpory, ktorú rôzne zainteresované strany vyjadrili pri verejnej konzultácii, Komisia zastáva názor, že je nevyhnutný silne záväzný koordinačný rámec.

The Economists and the root, namely, subservience to spontaneity, with which we dealt in the preceding chapter as a general phenomenon and which we shall now examine in relation to its effect upon political activity and the political struggle.
Ekonomisti a terajší teroristi majú jeden spoločný koreň: je to práve skláňanie sa pred živelnosťou, o ktorom sme hovorili v predchádzajúcej kapitole ako o všeobecnom jave a ktoré teraz skúmame, pokiaľ ide o jeho vplyv na politickú činnosť a politický boj.

In the preceding chapters we have seen that both the light of nature and that of revelation clearly demonstrate the fact that an intelligent, wise, almighty and righteous God is the creator of all things, and that He is the supreme and right Lord of all;
Isaiah 60:2 V predoślých odskoch videli sme, že tak svetlo Prírody, jako aj svetlo zvestuvánia jasne ukazujú ten fakt, že jeden rozumný, múdrý všemohúcí a spravedlivý Boh je Stvoritelom všetkých vecí, a že on je najvyššý a pravý Pán všetkého;

In order that the mystery of the Most High might be fulfilled, the holy archangel Gabriel, in the shape described in the preceding chapter and accompanied by innumerable angels in visible human forms and resplendent with incomparable beauty, entered into the chamber, where most holy Mary was praying.
Aby sa toto tajomstvo Najvyššieho mohlo splniť, svätý archanjel Gabriel v podobe popísanej v predošlej kapitole, sprevádzaný nespočetnými anjelmi vo viditeľnej ľudskej podobe, skvejúci sa neporovnateľnou krásou, vošiel do izbietky, kde sa najsvätejšia Mária modlila.

In the preceding chapters of this history I said a few times that the Queen and Mother of mercy had promised that when I should begin to describe the first operations of her faculties and virtues She would instruct me how to model my life after her own; for this would be the principal purpose of showing it to me as in a mirror.
V predchádzajúcich kapitolách tohto životopisu som niekoľkokrát povedala, že Kráľovná a Matka milosrdenstva mi sľúbila, že keď začnem popisovať prvé činy jej schopností a čností, bude ma učiť, ako by som mala prispôsobovať svoj život, podľa Jej života, ktorý hlavne za tým účelom mi bude ukazovať ako v zrkadle.

During these ten months She ate very little; for, as I have indicated in the preceding chapter, She had been so satiated and strengthened by the celestial food sent to Her by her Son from the desert, that She was enabled not only to travel afoot to many places and over great distances, but also to abstain from other nourishment.
Počas tých desať mesiacov jedla veľmi málo, lebo ako som sa zmienila v predchádzajúcej kapitole, bola nasýtená a posilnená nebeským pokrmom, ktorý Jej poslal Syn z púšte, takže bola v stave nielen cestovať peší na mnohé, hoci aj vzdialené miesta, ale tiež sa zdržovať ďalších pokrmov.

Subject to Articles 30 to 42, the rules laid down in the preceding chapters shall also apply to military staff seconded to the GSC in order to form the European Union Military Staff pursuant to Council Decision 2001/80/CFSP of 22 January 2001 on the establishment of the Military Staff of the European Union(2).
S výhradou článkov 30 až 42 sa pravidlá ustanovené v predchádzajúcich kapitolách vzťahujú aj na vojenských pridelencov pridelených na GSR s cieľom vytvoriť Vojenský štáb Európskej únie podľa rozhodnutia Rady 2001/80/SZBP z 22. januára 2001 o zriadení Vojenského štábu Európskej únie(2).

In order to understand what this was, it must be remembered(as I mentioned in the preceding chapter) that Lucifer was present at the washing of the Apostles' feet, and that, being forced to remain and witness the doings of Christ in the Cenacle, he astutely conjectured some great blessings to be intended for the Apostles.
Aby sa dalo porozumieť, čo to bolo, musíme si pripomenúť(ako som spomenula v predchádzajúcej kapitole), že keď Pán umýval apoštolom nohy, Lucifer bol prítomný vo večeradle, lebo bol prinútený ostať a pozorovať Kristove skutky vo večeradle, a hneď prefíkane počítal, že niektoré veľké požehnania sú určené pre apoštolov.