Какво е " ПОСОЧЕНИЯ ОТ ПОТРЕБИТЕЛЯ " на Английски - превод на Английски

• specified by the user
• indicated by the user
• specified by the consumer
• specified by the customer
• provided by the user

Примери за използване на Посочения от потребителя на Български и техните преводи на Английски

Поръчаната стока се доставя на посочения от Потребителя адрес.
The ordered goods are delivered to the address specified by the User.

Цените, посочени при финализиране на поръчката включват опаковане и транспортиране до посочения от Потребителя адрес.
The prices stated when the order is finalized include packing and transportation to the address specified by the User.

Заявената за покупка стока до 12 часа на посочения от Потребителя адрес на територията на град Стара Загора се извършва в рамките на същия работен ден.
Delivery of goods ordered by 12:00 hours to the address indicated by the User within the territory of the city of Stara Zagora is conducted within the two business day.

Срокът за доставка в този случай е до 4(четири) работни дни в зависимост от посочения от Потребителя адрес на доставка.
Delivery time in this case is 4(four) business days depending on the address specified by the user of delivery.

(8) Доставчикът доставя стоките на посочения от Потребителя адрес и не носи отговорност в случай, че посочените от Потребителя данни са неверни или заблуждаващи.
(8) The Supplier delivers the goods to the address indicated by the User and is not liable in case the data indicated by the Users are false or misleading.

Застрахователят изпраща полицата и съпровождащите я документи до посочения от потребителя адрес за доставка.
The insurer shall send the policy and the accompanying documents to the delivery address specified by the User.

За извършените промени чрез изпращане на електронно съобщение на посочения от потребителя адрес на електронна поща в 7-дневен срок от настъпването на съответното обстоятелство.
For the changes made by sending an e-mail to the e-mail address specified by the consumer within 7 days of the occurrence of the respective circumstance.

Заявената за покупка стока се доставя с подходящи съобразно вида й опаковка и транспорт на посочения от Потребителя адрес за доставка.
The goods ordered for purchase are delivered in accordance with the package, form and transport delivered at address specified by the User.

(3) Търговецът доставя стоките и извършва услугите на посочения от потребителя адрес и не носи отговорност в случай че посочените от потребителя данни са неверни или заблуждаващи.
(3) Trader delivers the goods and performs the services on the specified by the user address and is not responsible in the event that the provided by the user information is incorrect or misleading.

Хобо ще разглежда надлежно оплакванията, подадени в рамките на 14 дни от получаването им, и ще отговаря на посочения от Потребителя имейл адрес.
Hobo will duly consider complaints submitted within 14 days of receipt and will respond to the e-mail address indicated by the User.

Заявената за покупка стока се доставя с подходящи съобразно вида й опаковка и транспорт на посочения от Потребителя адрес за доставка в достатъчен според обстоятелствата срок, уговорен между Представител на онлайн магазин BGDREHI.
The goods ordered for purchase are delivered with a suitable packaging and transport of the delivery address specified by The User, according to the circumstances in sufficient time-frame agreed between a Representative of the online store BGDREHI.

За трето лице се счита всяко лице, което не е титуляр на поръчката, но я приема при доставка на посочения от потребителя адрес за доставка.
A third person is any person who is not the user, but accepts the goods and/or services on the provided by the user address for delivery.

Заявената за покупка стока се доставя с подходящи съобразно вида й опаковка и транспорт на посочения от Потребителя адрес за доставка в достатъчен според обстоятелствата срок, уговорен между Представител на САЙТАи Потребителя..
The goods ordered for purchase are delivered in accordance with the type of packaging and transport of the delivery address indicated by the User in a sufficient period according to the circumstances agreed between the SITE and the User..

Промени в платени резервации се извършват само при възможност и са валидни след получаване на писмено потвърждение на посочения от Потребителя електронен адрес.
Changes to paid reservations are made only when possible and are valid after receiving a written confirmation of the email address specified by the User.

Се определя съобразно цената на избраните от потребителя стоки, определена от доставчика на услуги към момента на поръчката, и цената за доставката на стоките, съобразно посочения от потребителя адрес за доставка и действащите правила за ценообразуване, определени от спедиторското дружество.
Shall be determined according to the price of the goods selected by the consumer determined by the Service Provider at the time of the order and the price for the delivery of the goods according to the delivery address specified by the consumer and the current pricing rules set by SPEEDY AD.

За трето лице се счита всеки, който не е титуляр на заявлението, но приема доставката на стоката и е на посочения от ПОТРЕБИТЕЛЯ адрес.
A third party is considered to be any person who is not the owner of the application but accepts the delivery of the goods and is at the address specified by the USER.

За трето лице се счита всяко лице, което не е титуляр на заявлението, но приема стоката при доставка на посочения от Потребителя адрес за доставка.
A third party is any person who is not the holder of the application, but take the goods at the delivery address specified by the Customer for delivery.

Цените в рамките на продължаващо задължение могат да се променят с предизвестие от шест седмици писмено или посредством изпращането на имейл на посочения от потребителя адрес.
Charges within the scope of continuing obligations may be modified with a notice period of six weeks either in writing or by email sent to the email address provided by the User.

За трето лице се счита всяко лице, което не е титуляр на заявлението, но приема стоката при доставка на посочения от Потребителя адрес за доставка.
A third person is considered any person who is not a holder of the application but accepts the goods upon delivery at the address for delivery indicated by the User.

Търговецът се задължава да уведоми Потребителите за всяко изменение в настоящите общите условия в 7-дневен срок от настъпването на това обстоятелство на посочения от Потребителя имейл адрес.
The Merchant is obliged to notify the Consumer of any change in these General Terms and Conditions within 7 days from the occurrence of this circumstance at the email address specified by the Consumer.

Промени в платени резервации се извършват само при възможност и са валидни след получаване на писмено потвърждение на посочения от Потребителя електронен адрес.
Changes to paid and CONFIRMED reservations are made only when possible and are valid upon receipt of a written confirmation of the e-mail address specified by the User.

Потребителят или трето лице, посочено от него, са длъжни да подпишат придружаващите я документи. За трето лице се счита всяко лице, което не е титуляр на заявлението, но приема стоката при доставка на посочения от Потребителя адрес за доставка.
A third party is any person who is not the holder of the application, but take the goods at the delivery address specified by the Customer for delivery.

При липса на складова наличност от заявената стока, в рамките на работния ден, следващ подаването на поръчката, Е-магазина ще уведоми потребителя за изчерпването й чрез изпращане на съобщение до посочения от потребителя електронен адрес или телефонен номер.
In case of absence of stock of goods requested, within the working day following the submission of the order, the E-store will inform the user of its exhaustion by sending a message to e-mail address or phone number specified by the user.

Com на адрес, посочен от потребителя.
Com to the address specified by the user.

Действащия вариант към която и да е дата от минал период, посочена от потребителя.
The version in force on any given prior date specified by the user.

Доставчик осигурява навременна доставка на продукти на адрес, посочен от потребителя.
The provider ensures timely delivery of products at any address specified by the consumer.

Договор за услуги, посочен от Потребителя във Формуляр за контакт.
Contract on services listed by the User in Contact form.

Разходите, свързани с превода на сумата по посочената от Потребителя банкова сметка са за сметка на Продавача.
The costs associated with the transfer of the amount on the bank account specified by the User, are for the account of the Seller.

Доставката на стоките се извършва до посочен от Потребителя адрес или до адрес на офис на куриерска компания DHL.
The delivery of the goods shall be made to an address indicated by the User or to the office of the courier services provider DHL.

КУРИЕР” е търговец, който физически доставя закупената стока до посочен от Потребителя адрес и работи при изискванията на Закона за пощенските услуги.
COURIER" is a merchant who physically delivers the purchased goods to an address specified by the User and works under the requirements of the Postal Services Act.