Примери за използване на Посочения период на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Всички предплатени тренировки ще бъдат проведени след посочения период.
All pre-payed classes will take place after the mentioned period.По време на посочения период на сутринта след сън, опитайте се да записвате сънищата.
During the mentioned period the morning after sleep, try to record dreams.След посочения период комбинирайте свежата инфузия с предварително натоварената.
After the indicated period, combine the fresh infusion with the previously strained.Какво друго може да се каже за особеностите, които очакват бъдещата майка в посочения период?
Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
посочени в член
посочени в параграф
посочени в приложение
посочените цени
посочени в точка
посочени в раздел
посочено по-горе
посочените елементи
посочените фактори
посочения адрес
Повече
Използване със наречия
посочените по-горе
посочени по-долу
съгласно посоченотоизрично посочениясно посоченипосочено друго
посочи още
посочи също
посочи държавният
посочения имейл
Повече
Използване с глаголи
За посочения период са идентифицирани 1600 случая на изчезнали или липсващи деца-мигранти.
Cases of missing or missing migrant children have been identified for the specified period.Такива страни се считат, че са членове на Асамблеята до изтичането на посочения период.
Such countries shall be deemed to be members of the Assembly until the expiration of the said period.За посочения период са били установени 1600 случая на загинали или изчезнали мигрантски деца.
Cases of missing or missing migrant children have been identified for the specified period.Според данните 14% отевропейците между 18 и 24 години са били в риск от депресия през посочения период.
According to data,14% of Europeans aged 18-24 were at risk of depression during the indicated period.За посочения период са хоспитализирани и диагностицирани трима пациенти с остра HIV инфекция.
For the indicated period, three patients with acute HIV infection were hospitalized and diagnosed.Такива страни се считат, чеса членове на Асамблеята до изтичането на посочения период.
Such States shall be deemed to be members ofthe General Assembly and the Conference until the expiration of the said period.След посочения период тинктурата се филтрира, прибавя се вода към получения разтвор в съотношение 1: 1.
After the indicated period, tincture is filtered, add water to the resulting solution in a 1: 1 ratio.Ако обаче на пигментация, които виждате трае по-дълго от посочения период, може да бъде изправена белези от акне.
If however the pigmentation that you see last longer than the said period, you may be facing acne scars.За тази цел, домашните птици за разплод се прехвърлят в по-интензивна диета един месец преди посочения период.
For this, the breeding poultry is transferred to a more intensive diet one month before the indicated period.Цените са в сила за Къща ЗОДИАК, за посочения период с изключение на пикови моменти(спортни състезания, концерти и др.) и празници.
Prices are valid for the indicated period, except peak times(sporting events, concerts, etc.) and holidays.За посочения период пътувалите с вътрешни полети са нараснали с 41%, а тези по международни редовни линии- с 32%.
For the specified period, passengers on domestic flights increased by 41% and those on international scheduled flights- by 32%.Събраните данни ще бъдат съхранявани до 24 месеца,тъй като данните съответстват на възможните оферти за работа в посочения период.
The gathered data will be kept up to 24 months,since the data holds relevance to possible job offers in said period.Ако Фил Айви преди това не е ималакаунт в Betsafe или Betsson и си отвори в посочения период, ще получи бонус 500 чипа и ще стартира турнира с 4500 чипа.
If his account in Betsafe orBetsson is newly opened in the specified period, he would receive another 500 chips and start the tournament with 4500 chips.StaffCop позволява да получите информация за работата на персонала в реално време игенериране на доклади на дейност за посочения период.
StaffCop enables to get information about the work of staff in real time andgenerate the reports of activity for the specified period.В случай на дефолт на кредит гаранцията за обратно изкупуване се активира в рамките на посочения период, а ти получаваш парите си и можеш да ги инвестираш отново.
In the event of a loan default, the buy back guarantee is activated within the specified period, and you receive your money and can invest it again.Тези разпоредби се прилагат без ограничение на времето, стига заявителят да е оттеглил своята заявка преди изтичането на посочения период.
These provisions shall apply without limitation as to time if the applicant has withdrawn his deposit before the expiration of the said period.За посочения период, основавайки се на използваната и от ИКАО графика с изгладени данни за пет години, се отчита трайна тенденция на подобрение на безопасността.
For the designated period, based on the used also by ICAO graphics with aggregated data for five years, is reported a stable trend of safety improvement.Допълнителна информация: Бонусът е валиден 3 месеца, следователно трябва да се използва за търговия илитрябва да бъде изтеглен през посочения период.
Additional Information: The bonus is valid for 3 months, thus, it should be used for trading orshould be withdrawn during the said period.По вина на американското правителство през посочения период 400 хиляди латиноамериканци са затворени и измъчвани, 50 хиляди убити, 30 хиляди изчезнали!
During the aforementioned period, the U.S. government was responsible for the imprisonment and torture of 400,000 South Americans, 50,000 deaths and 30,000 disappearances!Докладът съдържа подробни преписицената на средствата за разговори, SMS, допълнителни услуги,както и салдото по сметката за посочения период.
The report provides detailed transcriptsthe cost of funds for calls, SMS, additional services,as well as the balance on the account for the specified period.Данни от кадастралния регистър на недвижимите имоти за имотите,актуални за посочения период от време или преди конкретно изменение без данни за собствеността;
Data from the property cadastre register for the properties,actual for the specified period of time or prior to the specific amendment without data for the ownership;Същността на първата се състои в това, че размерът на дълга трябва да бъде изплатен от чекмеджето на сметката на притежателя преди посочения период.
The essence of the first consists in the fact that the amount of the debt must be repaid by the drawer of the bill to the holder before the specified period.Участниците на пазара доскоро не бяха сигурни,, чеспирането ще започне през посочения период, съгласно Постановление на Министерския съвет 13 Юни 2018 № 509.
Market participants until recently were not sure,that the shutdown will begin in the stated period according to the Decree of the Cabinet of Ministers 13 June 2018№ 509.Alpha_photocontest" в Instagram до18 август 2019 г., като те ще бъдат помолени да изпратят снимките си с оригиналните EXIF данни в рамките на посочения период.
Alpha_photocontest" Instagram account by 18th August 2019 and will be required to send in their photos with EXIF data intact within the designated period.Ако след изтичане на посочения период няма видими резултати, трябва да се консултирате с лекар, за да уточните диагнозата и назначаването на ново лечение.
If after the expiration of the specified period there are no visible results, you should consult a doctor for clarification of the diagnosis and the appointment of a new treatment.
