Какво е " SAID PERIOD " на Български - превод на Български

• посочения период
• посочения срок
• горе-цитирания период
• споменатия период
• упоменатия срок
• упоменатия период

Примери за използване на Said period на Английски и техните преводи на Български

Moreover, a total of 656,000 Britons visited the city over the said period.
Освен това общо 656 000 британци са посетили града през споменатия период.

The Authority may extend the said period by a maximum period of a further six months.
Органът може да удължи упоменатия срок с максимум още шест месеца.

Such countries shall be deemed to be members of the Assembly until the expiration of the said period.
Такива страни се считат, че са членове на Асамблеята до изтичането на посочения период.

The customer may exercise this right by sending within the said period a written notice to Sodexo Pass by email to cancel the contract.
Клиентът може да упражни това свое право чрез отправяне в посочения срок на писмено съобщение до Sodexo Pass по e-mail за отказ от сключения договор.

Such countries shall be deemed to be members of the Assembly until the expiration of the said period.
Тези държави се считат за членки на Общото събрание и на Конференцията до изтичането на упоменатия период.

If within the said period the European Parliament has not taken a decision which differs from the decision of the Council, the latter shall be deemed to be finally adopted.
Ако в посочения срок Европейският парламент не е взел решение, което се различава от решението на Съвета, тогава последното се счита за окончателно прието.

Such States shall be deemed to be members of the General Assembly and the Conference until the expiration of the said period.
Такива страни се считат, че са членове на Асамблеята до изтичането на посочения период.

If however the pigmentation that you see last longer than the said period, you may be facing acne scars.
Ако обаче на пигментация, които виждате трае по-дълго от посочения период, може да бъде изправена белези от акне.

Such States shall be deemed to be members of the General Assembly and the Conference until the expiration of the said period.
Тези държави се считат за членки на Общото събрание и на Конференцията до изтичането на упоменатия период.

Furthermore, Turkey's exports to Serbia also moderately rose to $786.5 million in the said period from $729 million in the first 10 months of last year.
Освен това износът на Турция за Сърбия също се е покачил умерено до 786, 5 милиона долара през споменатия период от 729 милиона долара през първите 10 месеца на миналата година.

When the nature of the provision so requires, it is submitted to public consultation during the said period.
Ако характерът на разпоредбата го изисква, тя също така подлежи на публично огласяване по време на посочения срок.

During the said period the seller is solely responsible for the goods and the buyer shall be entitled to present his claim on quality and demand compensation for damages.
През посочения период продавачът е единствено отговорен за стоките и купувачът има право да предявява претенцията си за качеството и търсенето на обезщетение за вреди.

The gathered data will be kept up to 24 months, since the data holds relevance to possible job offers in said period.
Събраните данни ще бъдат съхранявани до 24 месеца, тъй като данните съответстват на възможните оферти за работа в посочения период.

The total number of foreign students for the said period was 14,000 and of Bulgarian students- 207,000, with the share of foreigners in our universities being about 6%, according to Eurostat.
Общият брой на чуждестранните студенти за посочения период е бил 14 000, а на българските- 207 000, като делът на чужденците в нашите ВУЗ-ове е бил около 6%, според Евростат.

These provisions shall apply without limitation as to time if the applicant has withdrawn his deposit before the expiration of the said period.
Тези разпоредби се прилагат без ограничение на времето, стига заявителят да е оттеглил своята заявка преди изтичането на посочения период.

The total number of foreign students for the said period was 14,000 and for the Bulgarian students- 207,000, the share of foreigners in our universities was about 6 percent, according to Eurostat.
Общият брой на чуждестранните студенти за посочения период е бил 14 000, а на българските- 207 000, като делът на чужденците в нашите ВУЗ-ове е бил около 6%, според Евростат.

When used according to the directions given, users will see and increased the penile size of about 2.6 inches after the said period.
Когато се използва в съответствие с инструкциите, дадени потребителите ще виждат и увеличиха размера на пениса от около 2, 6 инча след споменатия период.

No special measure taken subsequent to the expiry of the said period may prevent the issue of one or more certificates issued in respect of the invitation to tender in question where the applicant has fulfilled the following conditions.
Никакви специални мерки, взети след изтичането на посочения срок, не могат да препятстват издаването на една или повече лицензии, издавани във връзка с въпросната тръжна процедура, когато заявителят е изпълнил следните условия.

Additional Information: The bonus is valid for 3 months, thus, it should be used for trading or should be withdrawn during the said period.
Допълнителна информация: Бонусът е валиден 3 месеца, следователно трябва да се използва за търговия или трябва да бъде изтеглен през посочения период.

If, upon expiry of the said period, the supplementary fee has not been paid or the list of goods or services has not been reduced to the required extent by the applicant, the international application shall be deemed to have been abandoned.
Ако при изтичането на упоменатия срок допълнителната такса не е платена или списъкът на стоките и услугите не е намален от страна на кандидата в изискваната степен, ще се счита, че заявителят се е отказал от международната си заявка.

At the point when utilized by the headings given, clients will see and expanded the penile size of around 2.6 crawls after the said period.
Когато се използва в съответствие с инструкциите, дадени потребителите ще виждат и увеличиха размера на пениса от около 2, 6 инча след споменатия период.

If, upon expiry of the said period, the supplementary fee has not been paid or the list of goods or services has not been reduced to the required extent by the applicant, the international trademark application shall be deemed to have been abandoned.
Ако след изтичането на посочения срок допълнителната такса не е била заплатена или списъкът на стоките и услугите не е бил ограничен в необходимата степен от заявителя, заявката за международна регистрация се счита за изоставена.

When used according to the manufacturer's usage direction, users will see an increase in their penis size of about 2.6 inches after the said period.
Когато се използва в съответствие с инструкциите, дадени потребителите ще виждат и увеличиха размера на пениса от около 2, 6 инча след споменатия период.

He/she shall lose all entitlement to benefits under the legislation of the competent Member State if he/she does not return there on or before the expiry of the said period, unless the provisions of that legislation are more favourable.
То загубва всички права на обезщетения съгласно законодателството на компетентната държава, ако не се завърне там при или преди изтичането на посочения срок, освен ако разпоредбите на това законодателство са по-благоприятни.

It shall not be necessary to repeat the recognition procedure referred to in subparagraph(a)(ii) if the certification is renewed before the end of the said period.
Не е необходимо повторно да се извършва процедурата за признаване, посочена в първа алинея, ако удостоверяването е подновено преди края на посочения период.

The chosen research strategy for achieving of this goal is a historical-theoretical study and an interdisciplinary analysis of the development of director's theatre in this country over the said period in the light of the figures, i.e.
Избраната изследователска стратегия за реализирането на тази цел е историко-теоретичното проучване и интердисциплинарният анализ на развитието на режисьорския театър у нас в посочения период през фокуса на личностите, т.е.

This Protocol shall enter into force for each State which accedes, 11 90 days from the date of the deposit of its instrument of accession or on the date of entry into force of this Protocol if the latter has not yet entered into force at the expiry of the said period of 90 days.
Настоящата конвенция влиза в сила по отношение на всяка държава, която се присъединява към нея 90 дни след депозиране на нейните инструменти за присъединяване или от датата на влизане в сила на тази конвенция, ако още не е влязла в сила по време на изтичане на горе-цитирания период от 90 дни.

If, after the entry into force of this Agreement, the number of Contracting Parties is less than five during twelve consecutive months, this Agreement shall cease to have effect at the end of the said period of twelve months.
Ако след влизането в сила на тази конвенция броят на държавите- договарящи страни, спадне на по-малко от пет, в който и да било период от дванадесет последователни месеца, тази конвенция преустановява действието си от края на посочения период от 12 месеца.

This Protocol shall enter into force with respect to any State that accedes to it 90 days after the deposit of its instrument of accession or on the date of entry into force of this Protocol if it has not yet entered into force at the time of expiry of the said period of 90 days.
Настоящата конвенция влиза в сила по отношение на всяка държава, която се присъединява към нея 90 дни след депозиране на нейните инструменти за присъединяване или от датата на влизане в сила на тази конвенция, ако още не е влязла в сила по време на изтичане на горе-цитирания период от 90 дни.

This Convention shall enter into force with respect to any State acceding to it ninety days after the date of deposit of its instrument of accession or on the date of entry into force of the Convention if it has not already entered into force at the time of expiry of the said period of ninety days.
Настоящата конвенция влиза в сила по отношение на всяка държава, която се присъединява към нея 90 дни след депозиране на нейните инструменти за присъединяване или от датата на влизане в сила на тази конвенция, ако още не е влязла в сила по време на изтичане на горе-цитирания период от 90 дни.