Какво е " SPECIFIED TIME LIMIT " на Български - превод на Български

• определен срок
• посочения срок
• определения срок

Примери за използване на Specified time limit на Английски и техните преводи на Български

In this case the offerer shall be bound until the quantity is exhausted within the specified time limit.
В този случай предложителят е обвързан до изчерпване на количеството в определения срок.

If the applicant fails to do this within the specified time limit, the application shall be dismissed.
Ако кандидатът не успее да направи това в рамките на определения срок, молбата се отхвърля.

The Contracting Authority will not provide clarifications, if the inquiry has been received after the above specified time limit.
Възложителят не предоставя разяснения, ако искането е постъпило след горепосочения срок.

The provision that a specified time limit runs from the date of service does not constitute such a case.
Разпоредбата, че определен срок започва да тече от датата на връчване, не представлява такъв случай.

Should the applicant fail to provide advance payment within the specified time limit, the action shall be dismissed.
Ако ищецът не направи авансово плащане в рамките на определения срок, действието се прекратява.

In some cases, you are obliged to have a defence lawyer and the court will appoint a defence lawyer for you if you do not choose one within a specified time limit.
В някои случаи е задължително да имате защитник и съдът ще Ви определи защитник, ако не си изберете адвокат в рамките на определен срок.

In case of cancellation outside the specified time limit or non-arrival, a penalty of 1 night will be charged.
При анулация извън посочените срокове или непристигане се дължи неустойка в размер на 1 нощувка.

To the same end, applications for payment of the balance must reach the competent national authorities within a specified time limit.
Със същата цел молбата за плащане на остатъка следва да бъде представена на компетентния национален орган в определен срок.

If the applicant fails to supplement the application within the specified time limit the register's administrator will dismiss the application by means of a decision.
Ако заявителят не допълни заявлението в посочения срок, администраторът на регистъра отхвърля заявлението като издава решение.

In this manner, players are well versed with disposing of goals utilizing an expert sharpshooter rifle inside a specified time limit.
По този начин, играчите са добре запознати с разполагане на цели, използвайки експертна стрелба снайпер в рамките на определен срок.

It shall as often as necessary invite the parties to the appeal proceedings to file, within specified time limits, observations on notifications issued by itself or on communications from other parties to the appeal proceedings.
Той приканва толкова често, колкото е необходимо, страните в производството по обжалване да представят в определен срок забележки по направените от него уведомления или по съобщения от другите страни в процедурата по обжалване.

They supply incorrect, incomplete or misleading information in response to a request referred to in Article 8 or do not supply information within the specified time limit;
Предоставят невярна, непълна или подвеждаща информация в отговор на искане, посочено в член 8, или не предоставят информация в рамките на определения срок;

With a view to these requirements, controllers should develop mechanisms to inform data subjects within the specified time limit whenever they collect and store information that is not received from the data subjects themselves, but is obtained from the Internet, a public register, etc.
В резултат на тези изисквания администраторите следва да разработят механизми, с които да информират субектите в посочения срок винаги когато събират и съхраняват информация, която не е получена от самите субекти, а например от интернет, публичен регистър и т.н.

Before issuing its opinion, the Committee shall provide the marketing authorisation holders concerned with the opportunity to present explanations within a specified time limit.
Преди да представи становището си, комитетът дава възможност на съответния притежател на разрешението за търговия да представи обяснения в определен срок.

After the court's call on the claimant to remedy deficiencies, the application(or the part required) is not submitted within the specified time limit, or the submitted application is still incomplete, preventing it from being examined, or the claimant has failed to pay in advance the administrator's fee; or.
След покана до ищеца от страна на съда да отстрани нередностите молбата(или частта, която се изисква) не е подадена в рамките на определения срок или подадената молба е все още непълна, което възпрепятства нейното разглеждане, или ищецът не е платил авансово административната такса, или.

When receiving a request for supplementation of the award, the Arbitral Tribunal shall hear the parties and allow them to provide written submissions within a specified time limit.
По искането за допълване на решението Арбитражният състав изслушва страните или им дава възможност да представят писмени становища в определен от него срок.

This Regulation should stipulate that payments are to be made within specified time limits and that, in the event of failure to respect such time limits, creditors will be entitled to default interests to be charged to the budget, except in the case of Member States, the European Investment Bank(EIB) and the European Investment Fund(EIF).
(54) Настоящият регламент следва да гласи, че плащанията трябва да се извършват в определен срок и че в случай на неспазване на този срок кредиторите ще имат право на лихви за неизпълнение, които се начисляват към бюджета, с изключение на държавите членки като нововъведени и Европейската инвестиционна банка и Европейския инвестиционен фонд.

If the amount required for broadcasting(translation amount plus translation fee) does not arrive within the specified time limit, the transfer order is canceled.
Ако сумата, необходима за излъчването му(размер на превода+ такса за превода)не постъпи в указания срок, нареждането за превод се анулира.

In the event of an explicit written notification by a client until the expiration of the specified time limit for non-acceptance of the changes in the Tariff of Interest rates, Fees and Commissions for Individuals, he/ she may immediately terminate the framework contract concluded with the Bank without being responsible for expenses and compensations related with the termination.
При наличие на изрично писмено уведомление от клиент потребител до изтичането на посочения срок за неприемане на промените в Тарифата за лихвите, таксите и комисионите за физически лица, същият може да прекрати незабавно сключения с банката рамков договор, без да носи отговорност за разноски и обезщетения свързани с прекратяването.

The Secretary General shall keep the records referred to in item 8 above, in a sealed envelope within the specified time limit, until they are submitted to the NEAA's archives.
Главният секретар съхранява фишовете по 8 по-горе, в запечатан плик в определения срок до предаването им в учрежденския архив НАОА.

Where the Office finds that the required fees have not been paid, it shall inform the applicant accordingly and shall inform him/her that the application will be deemed not to have been filed if the required fees are not paid within a specified time limit.
Когато Службата констатира, че изискваните такси не са внесени, същата информира заявителя по съответния начин и го информира също, че искането ще се счита за неподадено, ако изискваните такси не бъдат внесени в рамките на посочения срок.

In addition, in accordance with the second paragraph of Article 26 of Directive 2008/9, if the applicant does not submit additional information requested by the Member State of refund within the specified time limit, interest is not due to the applicant by the Member State in question on the amount of the refund to be paid pursuant to the time limit established by Article 22(1) of Directive 2008/9.
Освен това съгласно член 26, втора алинея от Директива 2008/9, ако заявителят не предостави допълнителната информация, поискана от държавата членка по възстановяване в рамките на определения срок, въпросната държава членка не дължи на заявителя лихва върху размера на сумата за възстановяване, която следва да бъде изплатена в рамките на срока по член 22, параграф 1 от Директива 2008/9.

The Authority or a national competent authority through the Authority may, where appropriate, request the applicant to supplement the particulars accompanying the application within a specified time limit.
Органът или националният компетентен орган може, когато е необходимо, да изиска от кандидата да допълни данните, придружаващи заявлението в рамките на определен срок.

If such service has not been possible or successful, the court shall invite the opposing party to communicate the addressee's new address of residence within a specified time limit, provided that the opposing party has the address.
Ако такова връчване е невъзможно или неуспешно, съдът поканва насрещната страна да съобщи новия адрес по местоживеене на адресата в определен срок, при условие че насрещната страна има този адрес.

Where the competent authority or, in the case of a Union authorisation, the Commission, intends to cancel or amend an authorisation, it shall inform the authorisation holder thereof and give it the opportunity to submit comments or additional information within a specified time limit.
Когато компетентният орган или, ако става въпрос за разрешение на Съюза- Комисията, възнамерява да отмени или измени дадено разрешение, той/тя уведомява притежателя на разрешението за това, като му предоставя възможност да представи бележки или допълнителна информация в рамките на определен срок.

If the opinion of the Ministry contains no objections with regard to the legality of the regulations, or no opinion is sent to the local council within the specified time limit, the local council issues the binding regulations as adopted.
Ако становището на министерството не съдържа възражения по отношение на законосъобразността на подзаконовия нормативен акт или на местния съвет не е изпратено становище в определения срок, местният съвет обнародва подзаконовия нормативен акт.

To promote the setting-up of stable producer organisations capable of making a lasting contribution to the attainment of the objectives of the fruit and vegetables regime, preliminary recognition should be granted only to producer groups which can demonstrate their ability to meet all the requirements for recognition within a specified time limit.
За да се насърчи създаването на стабилни организации на производители, способни да допринесат трайно за постигане на целите на режима на плодове и зеленчуци, предварително признаване следва да се предоставя само на групи производители, които могат да демонстрират способността си да изпълнят всички изисквания за признаване в рамките на определен срок.

If the holder fails to comply with the requirements set out in paragraph 1(c) or(d), the Office shall call upon him/her to remedy the deficiencies within a specified time limit which shall in no case expire after the 30-month deferment period.
Ако притежателят не изпълни изискванията, предвидени в параграф 1, букви в или г, службата го приканва да отстрани нередностите в рамките на определения срок, който в никакъв случай не може да продължава след изтичането на тридесетмесечния срок на отлагане.

HTML: Box Head- A Halloween Special In this flash game, you are playing a Boxhead Halloween Special were you must evacuate as many blue civilians as possible within the specified time limit while avoiding the white zombies.
HTML: Каре Ръководител- Хелоуийн(Box Head- A Halloween Special) В тази флаш игра, играят Boxhead Хелоуийн бяха трябва да напуснат колкото се може повече сини цивилни е възможно в рамките на определения срок, като същевременно се избягват белите зомбита.

In the event of a legal dispute or proceedings requiring retention of data and/ or a request from a competent public authority, data may be retained for longer than the specified time limits until the final settlement of the dispute or proceeding in all cases.
В случай на възникнал правен спор или производство, налагащо запазване на данни и/или искане от компетентен държавен орган, е възможно запазване на данни за по-дълъг от посочените срокове до окончателно приключване на възникналия спор или производство пред всички инстанции.