Какво е " ПОСОЧЕНИТЕ СРОКОВЕ " на Английски - превод на Английски

• specified deadlines
• said time limits
• those periods
• specified period
• deadlines mentioned
• specified terms

Примери за използване на Посочените срокове на Български и техните преводи на Английски

Получавате това, което виждате в посочените срокове.
You get what you see in specified deadlines.

Посочените срокове на доставка са в работни дни.
The deadlines mentioned are indicated in working days.

Отстъпките важат при заплащане на цялата сума в посочените срокове.
Discounts are valid, if the full amount is paid within the specified deadlines.

Личните данни се съхраняват за посочените срокове, след което се унищожават по сигурен начин.
Personal data shall be stored for a specified period and then securely destroyed.

Посочените срокове могат да бъдат променени, съгласно изискванията на действащото законодателство.
The deadlines mentioned may be extended in accordance with the provisions of the applicable legislation.

Доставката на поръчаните стоки се извършва по избрания от Потребителя начин и според посочените срокове.
The delivery of ordered goods shall be selected by the user in a manner and according to specified terms.

Ако не сте съгласни с някое от посочените срокове и условия, ви е забранено да използвате или да използвате този сайт.
If you disagree with any of the stated terms and conditions, you are prohibited from using or accessing this site.

Когато възникнат конкретни обстоятелства възпрепятстващи митническите органи да спазят посочените срокове.
(b) where special circumstances prevent the customs authorities from complying with the said time limits.

След изтичане на посочените срокове, ако не е налице друго основание за обработване на данните, те ще бъдат изтрити.
After the expiration of the said time periods, if there is no other basis for the processing of the data, they will be erased.

Доставката на поръчаните стоки се извършва по избрания от Потребителя начин и според посочените срокове. lux4u.
The delivery of the ordered goods shall be carried out at your selected User way and according to the said time limits. lux4u.

Ако в посочените срокове не бъде направено възражение, се счита че страните приемат компетентността на Арбитражния съд.
If within the indicated time limits, an objection has not been made it shall be deemed that the parties have accepted the jurisdiction of the KRIB Court of Arbitration.

Доставката на поръчаните стоки се извършва по избрания от Потребителя начин и според посочените срокове. ted-bed.
The delivery of the ordered goods is carried out in the way selected by the User and according to the indicated time limits. ted.

Доставката на поръчаните продукти се извършва според посочените срокове и цени, на посочения от него адрес при условие, че адресът е посочен точно и е валиден.
Delivery of ordered products is carried out according to specified terms and prices at the given address if the address is correctly indicated and valid.

Доставката на поръчаните стоки се извършва по избраният от Потребителя начин и според посочените срокове. www. codkey.
The delivery of the ordered goods shall be made in the way chosen by the User and according to the specified terms. www. codkey.

При разрешаване спорове и водене на съдебни дела, е възможно запазване на данни за по-дълъг от посочените срокове- до окончателно приключване на спора и съдебното производство.
When resolving disputes and litigation, data may be retained for longer than the specified deadlines- until a final settlement of the dispute and court proceedings.

Смартад ЕООД си запазва правото едностранно, без да е необходимо да информира купувача, да удължава посочените срокове с до 12 дни.
Smartad EOOD reserves the right unilaterally, without the need to inform the buyer, to extend the stated terms by up to 12 days.

Данните ви могат да бъдат обработвани след посочените срокове само в случаите, когато има законово изискване за такова обработване и определен законов срок за съхранение на личните данни.
Your data may only be processed after the specified deadlines in cases where there is a legal requirement for such processing and a define law term for the storage of personal data.

Доставката на поръчана чрез онлайн магазина стока се извършва с куриер по избраният от Вас начин и според посочените срокове.
The goods ordered through the online store are delivered by courier service in the way you have chosen and according to the specified terms.

Bg си запазва правото да удължава посочените срокове с до 7 дни, без да информира предварително Потребителят, и да удължава сроковете над 7 дни, с предварителното одобрение от страна на Потребителя.
Bg reserves the right to extend the above mentioned terms by up to 7 days without informing the User in advance and to extend the deadlines for more than 7 days with the prior approval of the User.

При всички случаи Технополис си запазва правото едностранно, без да информира потребителя да удължава посочените срокове с до 12 дни.
In all cases, Technopolis reserves the right, unilaterally, without informing the consumer, to extend those periods with up to 12 days.

В посочените срокове Вие трябва да се явите лично в дирекция„Миграция“ или в Областната дирекция на МВР по Вашия адрес на пребиваване и да представите следните документи.
Within the specified deadlines you have to come in person in the Migration Directorate or the relevant Migration Office at the Regional Directorate of the Ministry of Interior as per your address of residence and present the following documents.

В повечето случаи съдът има свобода да определя сроковете за извършване на конкретни действия и формалности, а също и да удължава посочените срокове.
In most cases, the court has discretion to set time limits for specific acts and formalities and also to extend said time limits.

Новото тракийско злато” си запазва правото да удължава посочените срокове с до 7 дни без да информира предварително Потребителят, и да удължава сроковете с над 7 дни с предварителното одобрение от страна на Потребителя.
The“New Thracian gold” reserves the right to extend the specified period of up to seven days without informing the user in advance, and to extended the periods over 7 days with prior approval by the User.

В този случай съответните срокове, посочени в точки 2 и 3, започват да текат от датата на въвеждане на последната внесена птица, като нито една от наличните птиците не напуска помещението за домашни птици преди края на посочените срокове.
In that case, the periods referred to in paragraphs 1 and 2 shall start running from the date of introduction of the last imported bird and no poultry present shall be moved from the housing before the end of those periods.

В случай на възникнал правен спор или производство, налагащо запазване на данни и/или искане от компетентен държавен орган, е възможно запазване на данни за по-дълъг от посочените срокове до окончателно приключване на възникналия спор или производство пред всички инстанции.
In the event of a legal dispute or proceedings requiring retention of data and/ or a request from a competent public authority, data may be retained for longer than the specified time limits until the final settlement of the dispute or proceeding in all cases.

Това задължение ще има всеки един заинтересуван правен субект, който ще трябва самостоятелно или чрез съответния специалист да следи за това, дали правата му по отношение на определена марка не са нарушени и то да го извърши в посочените срокове.
This obligation will belong to any interested legal entity who will have to ensure either independently or through the relevant specialist that his rights in relation to a particular trademark are not violated and to do so within the specified deadlines.

Bg си запазва правото да удължава посочените срокове с до 7(седем) дни, без да информира предварително Потребителите, и да удължава сроковете с повече от 7(седем) дни с предварителното съгласие от страна на Потребителя, заявил доставката. Условията за транспорт и качване по етажите са посочени в раздел"Услуги" на сайта.
Bg reserves the right to extend the said time limits with up to 7(seven) days without inform consumers, and to extend the time limits by more than 7(seven) days with prior consent from the user, stated delivery.

Освен за сключването на договор личните Ви данни се събират и за изпълнение на този договор, по който и двете страни- Вие, като Купувач и Дружеството, като Продавач, имат задължението да изпълняват предвидените условия в посочените срокове.
Besides for the purposes of concluding the contract, your personal data is also collected for the performance of this contract, in which both parties- You, as a Buyer, and the Company, as a Seller, have the obligation to fulfill the terms within the specified deadlines.

За описание на използваните бисквити виж“Политика за използване на Бисквити” В случай на възникнал правен спор или производство, налагащо запазване на данни и/или искане от компетентен държавен орган, е възможно запазване на данни за по-дълъг от посочените срокове до окончателно приключване на възникналия спор или производство пред всички инстанции.
In the event of a legal dispute or proceedings requiring retention of data and/ or a request from a competent public authority, data may be retained for longer than the specified time limits until the final settlement of the dispute or proceeding in all cases.

Така за целия срок на договора и двете страни по него- Вие, като Купувач и Дружеството, като Продавач, имат задължението да изпълняват предвидените условия в посочените срокове, като всяко действие, което се отклонява от уговореното, дава право на всяка една от страните да защити правата си по съответния ред, включително чрез използване на необходимите лични данни.
This way, for the entire term of the contract, both parties to it- You, as a Buyer and the Company, as a Seller, have the obligation to fulfill the conditions, provided within the contract in the specified deadlines, and any action that deviates from the arrangement entitles each one of the parties to defend its rights in the appropriate manner, including by using the necessary personal data.

Как да използвам "посочените срокове" в изречение

Срок за доставка: 2 - 4 работни дни. Посочените срокове за доставка за индикативни.

Passati.com си запазва правото да удължава посочените срокове с предварителното одобрение от страна на Потребителя.

/1/ За задържането на заетите библиотечни документи извън посочените срокове читателят заплаща парична глоба .

Посочените срокове се прилагат доколкото не противоречат на сроковете/възможностите за доставка, прилагани от съответния куриер.

• Ако посочените срокове не противоречат на анулационните условия на авиопревозвача при закупени самолетни билети.

Vivienne Sabo. Посочените срокове са информативни и произлизат от предполагаемите срокове за доставка на куриерските фирми.