Какво е " TIME LIMIT SET " на Български - превод на Български

• срока определен
• посочения срок

Примери за използване на Time limit set на Английски и техните преводи на Български

This request must be made within the time limit set in point 5(a)(ii).
Искането трябва да бъде направено в рамките на срока, определен в точка 5, буква а, ii.

The marketing authorisation holder shall submit to the competent authorities in each relevant Member State the necessary translations of the summary of product characteristics, package leaflet and labelling in accordance with Article 7, within the time limit set by the coordination group.
Притежателят на разрешението за търговия предоставя на компетентните органи на всяка съответна държава членка необходимия превод на кратката характеристика на продукта, листовката и етикетите в съответствие с член 7, в рамките на срока, определен от координационната група.

This request must be made within the time limit set in point 6(a)(ii).
Заявлението следва да бъде подадено в рамките на срока, посочен в точка 6, буква а, iii.

Member States shall involve all appropriate partners in the different stages of programming within the time limit set for each stage.
Държавите-членки включват всеки от съответните партньори и особено регионите на различните етапи от програмирането в срока, определен за всеки етап.

If the proof is not provided within the time limit set, the Community trade mark shall be revoked.
Ако доказателството не се предостави в посочения срок, търговската марка на Общността се отменя.

The Member State concerned has failed to correct the situation upon request and within the time limit set by the Commission.
Въпросната държава-членка не е успяла да коригира ситуацията при поискване и в срок, определен от Комисията.

Commission or the Agency, as applicable, within the time limit set, with all data in his possession relating to the volume of sales of the veterinary medicinal product concerned.
Комисията или Агенцията, както е приложимо, в рамките на посочения срок, всички данни, с които разполага, относно обема на продажбите на съответния ветеринарен лекарствен продукт.

Whereas the Management Committee for Bananas has not delivered an opinion within the time limit set by its chairman.
Като има предвид, че Управителният комитет по масла и мазнини не е дал становище в срока, определен от неговия председател.

Companies included in the sample must reply to a questionnaire within the time limit set in paragraph 6(b)(iii) of this notice and must cooperate within the framework of the investigation.
Дружествата, включени в извадката, трябва да попълнят въпросник в рамките на срока, определен в точка 5, буква б, iii, и са длъжни да сътрудничат в рамките на разследването.

All interested parties wishing to submit any relevant information regarding the selection of the sample must do so within the time limit set in point 6(b)(ii).
Всички заинтересовани страни, желаещи да изпратят някаква имаща отношение към подбора на извадката информация, трябва да го направят в рамките на срока, определен в точка 5, буква б, ii.

After the applicant has complied with the request to divide the application within the time limit set, the date of filing of the resulting application or applications shall be the date of filing granted to the multiple application initially filed.
След като заявителят изпълни искането да раздели заявката в рамките на посочения срок, датата на регистрирането на останалите заявки или заявления е датата на подаване, дадена на първоначално подадената множествена заявка.

The Management Committee on horizontal questions concerning trade in processed agricultural products not listed in Annex I has not delivered an opinion in the time limit set by its chairman.
Управителният комитет по хоризонталните въпроси относно търговията с преработени селскостопански продукти, които не са изброени в приложение I, не е представил становище в срока, определен от председателя му.

If the fee is not paid in spite of the request within the time limit set, the court will suspend the proceedings.
Ако таксата не бъде платена въпреки искането в определения срок, съдът ще прекрати производството.

A court ordering an interim measure also requires the applicant(plaintiff) to submit an application to the court for the initiation of proceedings(an action) on the substance within a time limit set at the same time as the measure is issued.
Съд, който разпорежда временна мярка, също изисква заявителят(ищецът) да подаде молба до съда за образуване на производство(иск) по същество в срок, определен към момента на налагане на мярката.

Where there is a risk that a Member State will not implement a recommended measure within the time limit set in accordance with paragraph 7, the executive director shall immediately inform the member of the management board from the Member State concerned and the Commission.
В случай на риск от забавяне на изпълнението на дадена препоръка от държава членка в рамките на определения срок, изпълнителният директор незабавно уведомява за това члена на управителния съвет от съответната държава членка и Комисията.

This information and supporting evidence must reach the Commission within the time limit set in point 5(a) of this notice.
Тази информация и доказателствата в нейна подкрепа следва да бъдат предадени на Комисията в рамките на срока, посочен в точка 5, буква a на настоящото известие.

In any event, all interested parties should contact the Commission forthwith, but not later than the time limit set in Article 3 of this Regulation and, if necessary, request a questionnaire within the time limit set in Article 3(1), given that the time limit set in Article 3(2) of this Regulation applies to all interested parties.
Във всеки случай всички заинтересовани страни следва да се свържат своевременно с Комисията преди изтичането на срока, определен в член 3 от настоящия регламент, и да поискат въпросник в срока, определен в член 3, параграф 1 от настоящия регламент, като се има предвид, че срокът, определен в член 3, параграф 2 от настоящия регламент, се прилага за всички заинтересовани страни.

A defendant who fails to appear on that date and is not represented in court by his lawyer shall be declared to be in default only if he was summoned to attend the proceedings on that date with due regard for the time limit prescribed for a summons or the time limit set by the interim relief judge at the claimant's request.
Ответник, който не се яви на въпросната дата и който не е представляван в съда от адвоката си, се обявява за„неявил се“, ако е бил призован да присъства на съдебното производство на посочената дата, при надлежно спазване на срока, определен за призоваване, или срока, определен от компетентния за временните мерки съдия по искане на ищеца.

Any other committee may deliver an opinion within the time limit set by the committee responsible.
Всяка друга комисия може да даде становище в срока, определен от компетентната комисия.

If the entity of public or internal administration delays the consideration of a certain issue and fails to resolve it by the due date, a complaint about such failure to act(such delay) may be lodged within two months from the day of expiry of the time limit set by a law or any other legal act for the settlement of the issue.
Ако обществеността или вътрешната администрация образувание забавяне разглеждането на определен въпрос и не успее да го разреши в надлежния срок, жалба срещу неправомерното бездействие(при такова забавяне) може да се направи в рамките на два месеца, считано от датата на изтичане на срока, определен в закон или друг нормативен акт за уреждане на въпроса.

A complaint/petition may be filed with the administrative court, within one month from the day of publication of the contested act, the day of delivery of the individual act to the party concerned, the notification of the party concerned of the act(or omission), within two months from the day of expiry of the time limit set by a law, or any other legal act for the compliance with the demand.
Жалба/молба може да бъде подадена пред административния съд в рамките на един месец, считано от датата на публикуване на обжалвания акт, датата на доставка на индивидуалния акт на съответната страна и уведомяването на съответната страна за действието(бездействието) и в рамките на два месеца от датата на изтичане на срока, определен в закон или друг законодателен акт за спазването на изискванията за търсене.

Time limits set by him.
Срокове, определени от нея.

There are no special time limits set by law for judicial procedures in environmental matters.
Няма крайни срокове, определени от закона, за съдебни производства по въпроси, свързани с околната среда.

The time limits set by this article shall be suspended when Parliament is not in session.
Сроковете, установени в този член, ще бъдат суспендирани, когато Парламентът не е в сесия.

The time limits set by the Member States for processing grant applications were exceeded for most of the measures audited(see Figure 5)29.
Сроковете, определени от държавите членки за обработване на заявления за безвъзмездна финансова помощ, са били надвишени за повечето одитирани мерки(вж. фигура 5)29.

Serious delay in delivering decisions and judgments or delays of other time limits set in law may be a basis for disciplinary measures against judges.
Сериозна забава при постановяване на решения и съдебни решения или забавяне на други срокове, определени в закона, може да е основание за дисциплинарни мерки срещу съдиите.

Only time limits set by a court or a judge may be extended at the request of a party to the case.
Сроковете, определени от съд или съдия, могат да бъдат удължавани по молба на една от страните по производството.

The time limits set by this article shall be suspended when Parliament is not in session and, as regards each House, during the weeks when it has decided not to sit in accordance with the second paragraph of article 28.
Сроковете, установени в този член, ще бъдат суспендирани, когато Парламентът не е в сесия и, по отношение на всяка камара, по време на седмиците, когато е било решено да не се заседава в съответствие с втората алинея на член 28.

Analyze the information obtained from the periodic and annual accounts for the cash execution of the budget, as well as additional information on the forms, content and time limits set by the relevant authorities;
Анализира информацията, която се получава от периодичните и годишните счетоводни отчети за касово изпълнение на бюджета, както и допълнителна информация по форми, съдържание и срокове, определени от съответните органи;