Примери за използване на Определения срок на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Нето в определения срок.
Той не могъл да излежи определения срок.
Заплащане в определения срок на разходи към доставчици.
Payment within the prescribed period of cost to providers.Microsoft се съобразява с това искане в определения срок.
При надлежно обосновани случаи,Комисията може да удължи определения срок.
In duly justified cases,the Commission may extend the prescribed period.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
определен период
определен брой
определено време
определено количество
определено ниво
определен момент
определена възраст
определена сума
определен вид
определена област
Повече
Microsoft се съобразява с това искане в определения срок.
Microsoft complied with that request within the prescribed period.Кредиторите трябва да предявят вземанията си писмено в рамките на определения срок.
Creditors must submit their claims within a specified period of time.Други вземания, които не са предявени в определения срок, но които са били приети.
Други приети вземания, предявени в рамките на определения срок;
Other accepted claims which were filed within the specified term;Ако определения срок ще се проведе- сертификатът не е прието от банката.
If the prescribed period will be held- the certificate is not accepted by the bank.Комисията изпълнява искането на Първоинстанционния съд в определения срок.
The Commission complied with the Court's request within the prescribed period.(1) Когато размерът на митните сборове не е заплатен в определения срок, митническите органи.
(1) When the amount of customs duty has not been paid within the prescribed term the customs authorities.Кредиторите трябва да предявят вземанията си писмено в рамките на определения срок.
(5) При непредставяне на необходимите документи в определения срок или когато органът по ал.
(5) for failure to submit the required documents within the prescribed period or where the authority under para.Изпращането на кандидатури ще бъде невъзможно преди или след определения срок.
Непотвърдените награди в определения срок, няма да бъдат раздавани на печелившите или на други участници.
Unconfirmed prizes within the prescribed period won't be awarded to the winners or other participants.Не пропуска фактура сума иличаст от нея трябва да бъде платена в определения срок;
Fails to payan invoice amount or part thereof within the stipulated term;Изисква допълнителни данни от страните относно иска в рамките на определения срок, който не превишава 30 дни;
Demand further details concerning the claim from the parties within a specified period of time, not exceeding 30 days;EPSO не може да приема кандидатури от кандидати, които не са спазили определения срок.
EPSO cannot accept applications from candidates who fail to meet the deadline.(1) Докладът от международното проучване се изготвя в определения срок и в определената форма.
(1) The international search report shall be established within the prescribed time limit and in the Use колата на стрелките за да караш колата иудари всички цели в определения срок.
Use the Arrow keys to drive the car andhit all of the targets in the set time limit.Ако всички неизплатени фактури са неплатените в определения срок, свързаните с тях услуги ще бъдат спрени автоматично.
If any outstanding invoices are unpaid within the specified period, related services will be suspended automatically.Не пропуска фактура сума иличаст от нея трябва да бъде платена в определения срок;
Fails to payan invoice amount or a part thereof within the stipulated term of payment;Ако държавата членка не реагира в определения срок, Комисията може да отнесе въпроса до Съда на Европейския съюз.
If the Member State fails to act within the prescribed period, the Commission may take the matter to the EU Court of Justice.Първите конвенции на Държавната Дума не са в състояние да обработят определения срок.
The first conventions of the State Duma have not been able to process the specified term.(b) Предписаният превод на приложенията се изпраща в определения срок от заявителя на Избраните ведомства.
(b) The Стандартният лиценз дава право да активирате софтуера в рамките на определения срок.
A standard license gives you the right to activate the software within the specified duration.Собственик или длъжностно лице, което без уважителни причини не представи в определения срок превозно средство за технически преглед;
Owner or official who, without valid reasons does not present within the determined period a vehicle for technical examination;Задълженият да направи уведомлението трябва да докаже, че го е направил в определения срок.
The person obliged to make notification must prove that he has done so within the specified term.(1) Докладът от международната предварителна експертиза се изготвя в определения срок и в определената форма.
(1) The international preliminary examination report shall be established within the prescribed time limit and in the 
