Какво е " SPECIFIED DEADLINE " на Български - превод на Български

• определения срок
• посочената крайна
• определен период
• посочения срок

Примери за използване на Specified deadline на Английски и техните преводи на Български

You get what you see in specified deadlines.
Получавате това, което виждате в посочените срокове.

The Commission has been provided with the information required by this Act within a one-month period after the specified deadline;
Е предоставена на Комисията изискваната от този закон информация до един месец след определения срок;

If the payment is not received within the specified deadline, the booking will not be considered binding on Event Academy.
В случай че плащането не е получено в рамките на посочения срок, резервацията няма да се счита за обвързваща за Event Academy.

Ability to carry out the tasks within the specified deadlines;
Способност за изпълняване на поетите задачи в определените срокове;

In the absence of a response within the specified deadline, the requesting institution shall become competent to determine the legislation applicable.
При липса на отговор в определения срок, институцията, отправила искането, следва да е компетентна да определи приложимото законодателство.

Discounts are valid, if the full amount is paid within the specified deadlines.
Отстъпките важат при заплащане на цялата сума в посочените срокове.

Upon documented non-payment of the membership fee within the specified deadlines, except in special circumstances and in coordination with the Management Board;
При документирано неизплащане на членския внос в определените срокове, освен при особени обстоятелства и при съгласуване с Управителния Съвет;

The Merchant delivers and delivers the goods to the Client within the specified deadlines.
Търговецът доставя и предава стоката на Клиента в определените срокове.

Should the individual for any reason whatsoever leave the position before the specified deadline, the outcome of the bet will be considered as not having happened.
Ако лицето по някаква причина напусне позицията преди посочената крайна дата, резултатът на залога ще се счита за неслучил се.

The hotel may refuse accommodation if the payment is not made within the specified deadlines.
Хотелът може да откаже настаняване, в случай че плащането не е извършено в указаните срокове.

Your data may only be processed after the specified deadlines in cases where there is a legal requirement for such processing and a define law term for the storage of personal data.
Данните ви могат да бъдат обработвани след посочените срокове само в случаите, когато има законово изискване за такова обработване и определен законов срок за съхранение на личните данни.

(2) To enroll in a higher course and arrange their student status within the specified deadlines.
(2) Да се записват в по-горен курс и уреждат студентското си положение в указаните срокове.

When resolving disputes and litigation, data may be retained for longer than the specified deadlines- until a final settlement of the dispute and court proceedings.
При разрешаване спорове и водене на съдебни дела, е възможно запазване на данни за по-дълъг от посочените срокове- до окончателно приключване на спора и съдебното производство.

The hotel reserves its right to cancel accommodation in case the payment is not made within specified deadlines.
Хотелът може да откаже настаняване, в случай че плащането не е осъществено в указаните срокове.

Within the specified deadlines you have to come in person in the Migration Directorate or the relevant Migration Office at the Regional Directorate of the Ministry of Interior as per your address of residence and present the following documents.
В посочените срокове Вие трябва да се явите лично в дирекция„Миграция“ или в Областната дирекция на МВР по Вашия адрес на пребиваване и да представите следните документи.

The Agency shall invite all interested parties to submit comments within a specified deadline to the Agency.
Агенцията приканва всички заинтересовани страни да ѝ предоставят коментари в рамките на определен срок.

If we are unable to cope fully with your request within the specified deadline(due to its complexity, need for third party assistance or the number of requests), we may extend this period and explain the reasons for doing so.
Ако не сме в състояние да изпълним изцяло Вашата молба в посочения срок(поради нейната сложност, поради това, че е необходимо съдействието на трета страна или поради броя молби), можем да удължим този срок, като дадем обяснение за това.

We provide accurate processing, compliant with regulatory requirements in employment law and, of course, within your specified deadlines.
Осигуряваме коректна обработка, съобразена с нормативните изисквания в трудовото законодателство и в указаните срокове.

Payments within the deadline- United Bulgarian Bank pays your obligations each month within the specified deadlines, which protects you from the risk of having a service discontinued due to a forgotten, unpaid bill.
Плащания в срок- Обединена българска банка плаща Вашите задължения всеки месец в определените срокове, което Ви предпазва от риска да Ви бъде прекъсната услуга заради забравена, неплатена сметка.

Once an initial version of the"brief wording" has been established by ECHA, you will be invited to provide comments within a specified deadline.
След като ECHA определи първоначална версия на„кратката формулировка“, ще бъдете поканени да представите коментари в определен срок.

This is valid even in cases where the individual is reappointed/signed again in that same position/title/job and even if on the specified deadline the individual is occupying once more that same position/title/job to which the bet refers to.
Това е валидно дори за случаи, в които лицето е преназначено/номинирано отново на същата позиция/длъжност/работа и дори ако на посочената крайна дата лицето заема отново същата тази позиция/длъжност/работа, за която се отнася залогът.

If all amendments are rejected, the original text shall be deemed adopted unless a separate vote has been requested within the specified deadline.
Ако всички изменения бъдат отхвърлени, за приет се счита първоначалният текст, освен ако е било поискано отделно гласуване в определения срок.

This way, for the entire term of the contract, both parties to it- You, as a Buyer and the Company, as a Seller, have the obligation to fulfill the conditions, provided within the contract in the specified deadlines, and any action that deviates from the arrangement entitles each one of the parties to defend its rights in the appropriate manner, including by using the necessary personal data.
Така за целия срок на договора и двете страни по него- Вие, като Купувач и Дружеството, като Продавач, имат задължението да изпълняват предвидените условия в посочените срокове, като всяко действие, което се отклонява от уговореното, дава право на всяка една от страните да защити правата си по съответния ред, включително чрез използване на необходимите лични данни.

Also, when providing your data, we have the opportunity to delete your domain automatically if you do not do so before the specified deadline.
Също така при предоставяне на Вашите данни, ние имаме възможност да изтрием Вашата обява автоматично, ако Вие не направите това преди определения срок.

Has failed to provide the Commission with the information required by this Act or has provided it upon expiry of a one-month period after the specified deadline, or where incomplete or incorrect information has been provided;
Не е предоставил на Комисията изискваната по този закон информация или я е предоставил по-късно от един месец след определения срок, или е предоставил непълна или невярна информация;

The management of COMMSET takes responsibility to publicize, clarify and implement the Policy on quality, environment, health and safety at work; To implement the objectives on quality, environment, health and safety at work and to take all necessary measures to make sure that the Policy declared is understood and the stated objectives are achieved within the specified deadlines.
Ръководството на фирма"КОММСЕТ" ЕООД се ангажира да разгласява, разяснява и прилага Политиката по качество, околна среда, здраве и безопасност при работа, да реализира целите по качество, околна среда, здраве и безопасност при работа и да предприема всички необходими мерки, за да бъде разбрана обявената Политика и постигнати поставените цели в определените срокове.

Has failed to provide the Commission with the information required by this Act or has provided it upon expiry of a one-month period after the specified deadline, or where incomplete or incorrect information has been provided;
Не е предоставил на Комисията информацията, изисквана периодично или при наличието на посочени в закона обстоятелства, след изтичането на един месец от определения срок, или е предоставил непълна или невярна информация;

Offers on whether certain individuals will be occupying a specified position/title/job on a certain date(For example, Minister X to still be Minister on date Y, Player/Coach to still be with Team Y on Date Z) refer to the individual in question to hold(or alternatively to be appointed in) the listed position uninterruptedly between the time the bet is placed and the specified deadline.
Оферти за това дали определени лица ще заемат определена позиция/длъжност/работа на определена дата(напр.„Министър X все още ще е министър на дата Y“,„Играч/треньор ще е все още с отбор Y на дата Z“) се отнасят до това въпросното лице да задържи(или да бъде назначено на) вписаната позиция без прекъсване в периода между поставянето на залога и посочената крайна дата.

A state that hosts another state's nuclear weapons on its territory can join the treaty, so long as it agrees to remove them by a specified deadline.
По същия начин може да се присъедини и нация, която притежава ядрени оръжия на друга нация на нейната територия, стига да приеме да ги елиминира в рамките на определен период от време.

Similarly, a nation that hosts another nation's nuclear weapons on its territory may join, so long as it agrees to remove them by a specified deadline.
По същия начин може да се присъедини и нация, която притежава ядрени оръжия на друга нация на нейната територия, стига да приеме да ги елиминира в рамките на определен период от време.