Какво е " SET TIMEFRAME " на Български - превод на Български

• определен срок
• определения срок
• установения срок
• предвидения срок
• определен период от време

Примери за използване на Set timeframe на Английски и техните преводи на Български

Be careful how you set timeframes.
Внимавай при определянето на сроковете.

There's no set timeframe for grief, and focusing on the future in this way can make her feel guilty for being sad.
Няма по зададен срок за мъка, и се фокусира върху бъдещето по този начин може да я накара да се чувства виновен за това, че тъжен.

We did not receive the amount in the set timeframe.
Сумата обаче не беше платена в поставения срок.

However, there is no set timeframe for earning an ITF color or black belt.
Въпреки това, няма конкретна времева рамка за вземането на цветен или черен колан в ITF.

This can arise because your customer becomes insolvent or because your customer fails to pay within the set timeframe.
Това може да се случи, защото Вашият клиент е изпаднал в несъстоятелност или защото Вашият клиент не е платил в рамките на предвидения срок.

The ESRB shall forward the notifications to the Commission and EBA within a set timeframe, and shall disclose their names to the public.
ЕССР препраща уведомлението на Комисията и на ЕБО в определен срок, като огласява публично техните наименования.

This can arise because your customer becomes insolvent or because your customer does not pay within the set timeframe.
Това може да се случи, защото Вашият клиент е изпаднал в несъстоятелност или защото Вашият клиент не е платил в рамките на предвидения срок.

Since stories vanish after a set timeframe, this is an extraordinary open door for advertisers to make great utilization of FOMO(Fear of Missing out).
Тъй като историите изчезват след определен период от време, това е чудесна възможност за търговците да използват ефективно FOMO(„страх от пропускане“).

When I agree to review a product a contract is formed and I am legally bound to provide an informative review within a set timeframe.
Когато съм съгласен да прегледам даден продукт, се сключва договор и съм задължен да правя информативен преглед в определен срок.

When requirements are met within a set timeframe, the cash can be used to initiate the scheme or even complete it if it was still progressing.
Ако изискванията за средствата са изпълнени в рамките на определения срок, натрупаните средства се използват или за иницииране на новия проект, или за неговото завършване.

Implementation, however, is happening excruciatingly slow, which throws a shadow over the quotas' fulfilment within the set timeframe- two years.
Изпълнението им обаче върви изключително бавно, което поставя под съмнение дали квотите ще бъдат изпълнени в рамките на договорения срок- 2 години.

Where ESMA determines that remedial action within the set timeframe or that the action taken is not appropriate, it shall withdraw the recognition decision.
Ако ЕОЦКП прецени, че в рамките на определените срокове не са предприети корективни действия или че предприетите действия не са подходящи, той отменя решението за признаване.

The ESRB shall forward the notifications to the Commission, the EBA and the competent and designated authorities of the Member States within a set timeframe.
ЕССР препраща уведомлението на Комисията, на ЕБО и на компетентните и определените органи на засегнатите държави членки в определен срок.

If the institution concerned is not in a position to provide a reply to the Ombudsman within the set timeframe, it shall make a reasoned request for an extension.
Ако заинтересуваната институция не е в състояние да предостави отговор на омбудсмана в определения срок, тя прави обосновано искане за удължаване.

The ESRB shall forward the notifications within a set timeframe to the Commission, EBA and the competent and designated authorities of the Member States concerned accordingly.”.
ЕССР препраща уведомлението в определен срок на Комисията, на ЕБО и съответно на компетентните и определените органи на засегнатите държави членки.“.

This structure refers to the way human beings think and uses a way of expressing which most effectively builds specific, tangible, achievable and realistic results in a set timeframe.
Тази структура съответства на начина, по който човешката мисъл работи и използва език, който най-ефективно създава конкретни, измерими, постижими и реалистични резултати в дадена времева рамка.

This shows the data for people who not only visited your website for the first time in the set timeframe, but were also on a smartphone or tablet when viewing the site.
Това показва данните за хора, които не само са посетили уебсайта Ви за първи път в зададения период от време, но са и на смартфон или таблет при преглеждането на сайта.

Despite the progress achieved by year-end 2011 and the implementation of the action plan with the contribution of the ongoing validation exercise, it is unlikely that the objective will be met in the set timeframe.
Въпреки напредъка в края на 2011 г. и прилагането на плана за действие и текущата дейност по заверяване, тази цел вероятно няма да бъде постигната в определения срок.

The objective will not be reached in the set timeframe although preliminary business case information will be made available to prepare the transition to deployment for first SESAR solutions from 2013.
Целта няма да бъде постигната в определения срок, въпреки че с оглед подготвянето на прехода до разгръщането на първите решения на проекта SESAR, считано от 2013 г., на разположение ще бъде предоставена предварителна информация относно икономическия аспект.

An extensive globally connected team which uses its own in-house experts to work within a secure data environment, deliver to set timeframes, and maintain output across large volumes.
Един многоброен, глобално свързан екип, който използва свои собствени вътрешни експерти за работа в среда със защитени данни осигурява доставка в рамките на зададените срокове и устойчивост на резултатите при големи обеми.

(5)'mission' means a portfolio of actions intended to achieve a measurable goal within a set timeframe, and impact for science and technology and/or society and citizens that could not be achieved through individual actions;
(5)„мисия“ означава портфейл от действия, който е предназначен за постигането на измерима цел в определен срок и на въздействие върху науката, технологиите и/или върху обществото и гражданите, което не би могло да се постигне чрез отделни действия;

Travel insurance can usually be arranged at the time of the booking of a trip to cover exactly the duration of that trip, or a‘multi-trip' policy can cover an unlimited number of trips within a set timeframe.
Пътническата застраховка може да бъде така уредена, че да покрива точната продължителност на всяко пътуване. Полицата“multi-trip” покрива неограничен брой пътувания в рамките на определен период от време.

Calls for this European Union peace initiative to address the Israeli-Palestinian conflict, with the aim of achieving tangible results within a set timeframe, in the framework of the two-state solution, and with an international monitoring and implementation mechanism;
Призовава тази инициатива за мир на Европейския съюз да посочи мерки за разрешаване на израелско-палестинския конфликт, с цел да се постигнат осезаеми резултати в определен срок и в рамките на двудържавното решение, както и чрез механизъм за международно наблюдение и изпълнение;

Acknowledges that, at year-end, the College had paid 91% of all its financial commitments on time, thereby exceeding the objective of 85% of all payments being paid within the legally set timeframe;
Признава, че към края на годината Колежът е изплатил 91% от всички свои финансови задължения навреме, като по този начин е надхвърлил целта 85% от всички плащания да бъдат извършени в рамките на законово установения срок;

(5)'mission' means a portfolio of excellence-driven R&I actions which could be cross-cluster or cross-cutting intended to achieve a measurable goal within a set timeframe, and have an impact for science and technology, for society, policy-making and/or diplomacy and citizens and which could not be achieved through individual actions;
( 5)„ мисия“ означава портфейл от междуклъстерни или междусекторни научноизследователски и иновационни действия, основани на високи постижения, предназначен за постигането на измерима цел в определен срок и за оказване на въздействие върху науката, технологиите, обществото, изготвянето на политиките и/ или дипломацията и гражданите, и което не би могло да се постигне чрез отделни действия;

The FCC is expected to give Dish more time to use spectrum it previously acquired but also impose strict penalties if it fails to create a consumer wireless network within a set timeframe.
Очаква се комисията да даде на Dish повече време да използва радиочестотния спектър, който придоби преди време, но също така ще наложи строги наказания, ако тя не успее да създаде безжична мрежа за потребителите в определената времева рамка.

The accession partnership(ap) is based on what‘in principle' is realistically achievable. The most recent gap analysis of the ap priorities made in 2007 indeed revealed that a large proportion of the priorities are not met in the set timeframe. This is partly due to the slowdown of political reforms in Turkey in recent years and wider challenges linked to accession negotiations with Turkey.
Партньорството за присъединяване( пп) се базира на това, което„ принципно“ може реалистично да се постигне. последният анализ на пропуските по приоритетите на пп, направен през 2007 г. наистина разкрива, че голяма част от приоритетите не са изпълнени в определените срокове. това отчасти се дължи на забавянето на политическите реформи в турция в последните години и на предизвикателствата в по-широк смисъл, свързани с преговорите с турция за присъединяване.

Where, for internal risk-to-market models, numerous overshootings as referred to in Article 366 of Regulation(EU) No 575/2013 indicate that the models are not or are no longer accurate, competent authorities shall revoke the permission to use the internal models or impose appropriate measures to ensure that the models are improved promptly and within a set timeframe.
Когато при вътрешен модел за оценка на пазарния риск се наблюдават множество случаи на превишения, както са посочени в член 366 от Регламент( ЕС) № 575/ 2013, което показва, че моделът не е или вече не е точен, компетентните органи отнемат разрешението за използване на вътрешните модели или налагат подходящите мерки, за да осигурят бързото подобряване на моделите в рамките на определен срок.

This will allow air defense and missile defense troops to carry out any task set by the supreme commander and the defense minister within the set timeframe,” he told the Russian News Service radio station.
Това ще позволи всяка поставена задача от Върховния главнокомандващ или министъра на отбраната към войските на ПВО или ПРО да бъде изпълнена в установените срокове“, каза той в ефира на радио„Руска новинарска служба“.

Training for judges, as a potential key source of referrals to mediation, should also address how to encourage parties to engage in mediation as early as possible and how to incorporate mediation into court proceedings and the set timeframe of Hague Convention Child Abduction proceedings without causing unnecessary delay.
Обучението на съдии, като потенциални ключови субекти, препращащи към медиация, следва също така да разглежда начините за насърчаване на страните да започнат медиация възможно най-рано и начините за включване на медиацията в съдебните производства и в определения срок на производствата по Хагската конвенция за международното отвличане на деца, без да се причинява ненужно забавяне.