What is the translation of " SET TIMEFRAME " in Spanish?

• plazo establecido
• tiempo establecido

Examples of using Set timeframe in English and their translations into Spanish

A direct communications line was established within the set timeframe.
Se organizó una línea de comunicación directa dentro de los plazos establecidos.

NCUA has no set timeframe for completing this resolution process.
La NCUA no ha establecido un tiempo definido para completar este proceso de resolución.

It should contain clear and realistically achievable goals and set timeframes.
Debe contener objetivos claros y realistas que puedan alcanzarse y fijar plazos.

When a ride challenge is active, you have a set timeframe to complete your challenge.
Cuando un desafío de viajes está activo, tienes un tiempo establecido para completar tu desafío.

Realistic: are the objectives realistic; can they be achieved within the set timeframe?
Realistas:¿los objetivos son realistas?¿Pueden lograrse en el tiempo establecido?

Disputes must be followed up within set timeframes, and in line with tight procedures.
Las disputas requieren de un seguimiento llevado a cabo dentro de plazos establecidos y alineado con procedimientos estrictos.

Graphic representation of either your daily or weekly transactions during the set timeframe.
Representación gráfica de sus transacciones diarias o semanales durante el periodo establecido.

However, we cannot assure you that FONATUR will not make future requests to complete the project within a set timeframe or that we will be able to timely complete the required steps within that timeframe..
No obstante, no podemos asegurar que FONATUR no hará futuros requerimientos de concluir el proyecto en un determinado plazo, ni que estaremos en posibilidad de cumplir con las metas dentro del mismo.

It seems that we will not achieve many of the targets we committed ourselves to in the set timeframe.
Parece que no lograremos muchos de los objetivos que nos comprometimos a alcanzar en el plazo establecido.

Continue the programmes aimed at promoting the human rights of disabled persons and submit within the set timeframe the initial report to the Committee established by the Convention on the Rights of Persons with Disabilities(Ghana);
Proseguir los programas destinados a promover los derechos humanos de las personas con discapacidad y presentar, dentro del plazo fijado, el informe inicial al Comité establecido por la Convención sobre los derechos de las personas con discapacidad(Ghana);

Their number should be feasible with what can be realistically accomplished under the set timeframe.
El número debe ser viable según lo que se puede lograr de manera realista en el marco temporal establecido.

Continuing detention is not limited by a set timeframe, but is dependent upon factors such as management of health, identity and security risks and ongoing assessments of risks to the community or the integrity of Australia's migration programs.
La detención continua no está limitada por un plazo establecido, sino que depende de factores como la gestión de los riesgos de salud, identidad y seguridad y evaluaciones permanentes de los riesgos para la comunidad y la integridad de los programas de migración de Australia.

Graphic representation of either your daily or weekly transactions during the set timeframe.
Representación gráfica de sus transacciones diarias o semanales durante el período de tiempo establecido.

Whenever possible, we will also work to speed up the establishment of the machinery agreed upon within the set timeframes, as agreed by the parties.
Siempre que sea posible, trabajaremos también para acelerar el establecimiento del mecanismo convenido en el plazo establecido, tal como acordaron las partes.

Mikko Annala:"Policy experiments are usually defined as initiatives that help ministries and government departments test new ways to solve policy problems within a limited scale, and within a set timeframe.
Mikko Annala:"Los experimentos de políticas se definen, en general, como iniciativas que ayudan a los ministerios y departamentos del gobierno a probar formas nuevas de resolver problemas de políticas dentro de una escala acotada y de un plazo fijo.

Or hosts, like those who live in San Francisco and have a limit of 90 days a year to rent out vacation homes, can generate the highest possible revenue within a set timeframe using this precious data.
O los anfitriones, como los que viven en San Francisco y tienen un límite de 90 días al año para alquilar casas vacacionales, pueden generar los mayores ingresos posibles dentro de un marco de tiempo establecido utilizando estos valiosos datos.

However, in order to avoid duplication, any audit-related issues are referred to the UN-RIAS Operational Sub-group and are reported back to the Working Group within a set timeframe.
Sin embargo, para evitar duplicaciones de actividades, toda cuestión relacionada con la auditoría se remite al Subgrupo operacional de los representantes de los servicios de auditoría interna de las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas, y se informa al respecto al Grupo de Trabajo con arreglo a un calendario establecido.

This third stage could also be implemented using the example provided by the safeguards regime; i.e.(a) model agreement(s) could be negotiated providing the basis for bilateral implementation arrangements to be concluded(within a set timeframe) between the IAEA and individual states.
Esta tercera etapa podría también realizarse siguiendo el ejemplo del régimen de salvaguardias, es decir, a podrían negociarse modelos de acuerdo que sirvieran de base para la concertación de acuerdos de aplicación bilaterales(en un plazo fijado) entre el OIEA y los distintos Estados.

If a quality assurance check discovers any defective product, Lorillard traces it back to the packaging line of origin and quarantines all product manufactured on that line within a set timeframe.
Si en una inspección de garantía de calidad se detecta algún producto defectuoso, Lorillard rastrea el recorrido que hizo el producto por la línea de embalaje original y coloca a todos los productos fabricados en esa línea en cuarentena dentro de un período de tiempo establecido.

The course profile remains linear and runs from left to right over the set timeframe.
El perfil del recorrido permanece lineal y transcurre de izquierda a derecha durante el periodo de tiempo ajustado.

In this filter you may set the range of dates to create a table with all trading and balance operations with account for the set timeframe.
En este filtro puede establecer el intervalo de fechas para formar la tabla de todas las operaciones comerciales o de balance de la cuenta dentro del intervalo indicado de tiempo.

Visibility of objects- setting timeframes in which an object is visible;
Visibilidad de objetos- establecimiento de períodos en los que un objeto está visible;

Setting timeframes; inter alia the period in which a competent authority should give its consent to notification could be limited to 30 days.
Establecimiento de marcos cronológicos; entre otros, el período en que una autoridad competente debería otorgar su consentimiento para la notificación podría limitarse a 30 días.

Al-Anbaki did not mention the timeframe set for the process.
Al-Anbaki no mencionó el plazo establecido para el proceso.

Promise either instant solution or set a timeframe.
Prometa ya sea una solución instantánea o estableciendo un marco de tiempo.

On trade in services, the timeframe set at Doha was very tight.
En cuanto al comercio de servicios, el plazo fijado en Doha era muy limitado.

You can set a timeframe in the upper right corner and SumUp automatically begins to analyse your sales for the set dates.
Puede fijar una horquilla temporal en la esquina superior derecha y SumUp analizará automáticamente sus ventas en esas fechas.

Easily set the timeframe for your customers to redeem Birthday Rewards for the day, week, or month of their special day.
Fácilmente podrás configurar cuánto tiempo tendrán tus clientes para pedir el beneficio por su cumpleaños, un día, una semana, un mes.

CEDAW recommended that Cyprus set a timeframe for the ratification of the Council of Europe Convention on Preventing and Combating Violence against Women and Domestic Violence.
El CEDAW recomendó a Chipre que estableciera un calendario para la ratificación del Convenio del Consejo de Europa sobre prevención y lucha contra la violencia hacia las mujeres y la violencia doméstica.