Какво е " DEADLINE SET " на Български - превод на Български

• крайния срок определен
• срок определен
• краен срок определен
• крайният срок определен
• срока определен
• определения краен срок

Примери за използване на Deadline set на Английски и техните преводи на Български

There is a count after the deadline set in the reporting period.
Има брой след крайния срок, определен в отчетния период.

The registrant shall submit the information required to the Agency by the deadline set.
Регистрантът представя информацията, изисквана от Агенцията до определения краен срок.

Any MEP can table amendments by the deadline set by the committee responsible.
Всеки член на ЕП може да внася изменения до крайния срок, определен от водещата комисия.

The registrant shall submit the information required to the Agency by the deadline set.
Регистрантът е длъжен да представи информацията, изисквана от Агенцията, в определения краен срок.

Failure to transfer the deposit by the deadline set by the Centre may result in the offer of the place being withdrawn.
Неспазването на това до крайния срок, определен от Центъра, може да доведе до оттегляне на офертата.

The committee shall deliver its opinion within a short, reasonable deadline set by the Authority.
Комитетът дава своето становище в рамките на кратък разумен срок, определен от Органа.

(d) any request for further information and deadline set in accordance with the third subparagraph of paragraph 2.
Всяко искане за допълнителна информация и краният срок, определен в съответствие с параграф 2, трета алинея.

Few Commission recovery decisions are executed within the four months deadline set by the Commission.
Твърде малък брой решения за възстановяване се изпълняват в рамките на четиримесечния срок, определен от Комисията.

Court fees must be paid no later than by the deadline set by the court in the order for the payment of court fees.
Съдебните такси трябва да бъдат платени не по-късно от срока, определен от съда в заповедта за плащане на съдебни такси.

Collect the necessary documents for admission to the university and submit them before the deadline set by the university.
Съберете необходимите документи за прием в университета и ги представете преди крайния срок, определен от университета.

Sunday(July 12) is a new serial deadline set by the Eurogroup on Greece to agree on a financial rescue deal.
Неделя(12 юли) е новият, пореден краен срок, поставен от Еврогрупата на Гърция да постигне съгласие по спасителната финансова сделка.

The Programme will be submitted for final approval by the European Commission before the deadline set for the 22nd of September 2014.
Програмата ще бъде внесена за окончателно одобрение от Европейската комисия преди определения краен срок- 22-ри септември 2014 г.

The deadline set by the competent authority shall not be later than the end of the year following the one in which the finding was made.
Крайният срок, определен от компетентния орган, е не по-късно от края на годината, следваща годината, през която е направена констатацията.

The project achieved all indicators within the deadline set in the grant agreement.
Проектът е изпълнил всички показатели в рамките на срока, определен в споразумението за отпускане на безвъзмездна финансова помощ.

More than two years after the deadline set for including fingerprints, Belgian passports still do not meet this requirement.
Повече от три години след определения краен срок за издаването на биометрични паспорти с пръстови отпечатъци Белгия продължава да не изпълнява изискването.

The IMCO Committee had therefore been able to start the negotiations on expiry of the deadline set in Rule 69(c)(2).
Във връзка с това комисията ECON е могла да започне преговорите след изтичането на срока, посочен в член 69в, параграф 1 от Правилника за дейността.

As you know, the Council has to observe a deadline set by the European Council- June 2011- for reaching political agreement on the package.
Както ви е известно, Съветът трябва да спази краен срок, определен от Европейския съвет- юни 2011 г.- за постигане на политическо споразумение относно пакета.

Make sure that your studies and data are ready before you submit your dossier- ECHA cannot extend the deadline set in the adopted decision.
Уверете се, че изследванията и данните са готови, преди да подадете досието си- ECHA не може да удължи крайния срок, определен в приетото решение.

The assault began after the expiry of a deadline set by the United Arab Emirates for the Houthis, who hold the capital Sanaa, to hand over the sole port under their control.
Офанзивата започна след изтичането на крайния срок, определен от Обединените арабски емирства, хутите да предадат единственото пристанище под техен контрол.

The convergence programme aims to reduce the deficit to 2.4% of GDP in 2016-2017, two years after the deadline set by the Council.
Програмата за изравняване си поставя за цел дефицитът да бъде намален до 2.4% от БВП през 2016-2017 година, две години след крайния срок, определен от Съвета.

Otherwise, the process could be delayed until October 31-- the deadline set by the EU-- or even later if EU leaders grant Britain another postponement.
В противен случай процесът може да бъде отложен до 31 октомври- крайния срок, определен от ЕС- или дори по-късно, ако лидерите на ЕС предоставят на Великобритания още едно отлагане.

The UK is predicted to fall under the threshold at 2.4% of GDP in 2016-2017, two years after the deadline set by the European Council.
Програмата за изравняване си поставя за цел дефицитът да бъде намален до 2.4% от БВП през 2016-2017 година, две години след крайния срок, определен от Съвета.

Persons who miss a deadline set by specific laws or by a court for reasons acknowledged by the court to be important may have the time-limit in question restored.
Лица, които пропуснат краен срок, определен с конкретен закон или от съд, поради причини, признати от съда за важни, могат да искат възстановяване на въпросния срок..

She says that if it passes, Britain could leave the EU in July, well before the October deadline set by the bloc.
Тя казва, че ако сделката получи одобрение от парламента, Великобритания може да напусне ЕС през юли, което ще бъде много преди настоящия октомврийски краен срок, определен от блока.

If the investment board is not able to decide by consensus within a deadline set by the chairman, the investment board shall take a decision by simple majority.
Ако инвестиционният комитет не е в състояние да вземе решение с консенсус в рамките на срока, определен от председателя, инвестиционният комитет взема решение с обикновено мнозинство.

Finally, I will permit myself to make a comment: I think the time allowed for social consultations, and I mean the deadline set for 15 January, is too short.
Накрая ще си позволя да направя един коментар: мисля, че срокът за провеждане на социални консултации, имам предвид крайният срок, определен за 15 януари, е твърде кратък.

If the committee responsible recommends that, prior to the expiry of the deadline set in the basic legislative act, Parliament should declare that it has no objections to the delegated act.
Ако компетентната комисия препоръча Парламентът да обяви, преди изтичане на срока, предвиден в основния законодателен акт, че не възразява срещу делегирания акт.

(b) the initial joint clinical assessment report specified the need for an update once additional evidence for further assessment is available within the deadline set in that report;
В първоначалния доклад за съвместна клинична оценка е била посочена необходимостта от актуализация след получаване на допълнително доказателство за по-нататъшна оценка, в рамките на срока, определен в този доклад; Изм.

Calls for the timely publication of the final evaluation in accordance with the deadline set in Article 17 of the previous EGF Regulation(EC) No 1927/2006;
Призовава за навременното публикуване на крайната оценка, в съответствие със срока, посочен в член 17 от предишния Регламент за ЕФПГ(Регламент(ЕО) № 1927/2006);

In 2005, five years ahead of the deadline set by the European Ministry of Education, the HSB reorganized its range of courses completely, basing them on the bachelor's and master's structure in line with mandatory international standards.
Още през 2005 г. и по този начин за пет години напред на крайния срок, определен от Европейската Министерството на образованието, Университета в Бремен е реорганизирана своята гама от курсове напълно, основавайки ги на бакалавърска и магистърска структура в съответствие със задължителните международни стандарти.