What is the translation of " DEADLINE SET " in Swedish?

• tidsfrist som fastställts
• den fastställda tidsgränsen
• den tidsfrist som anges
• den tidsfrist som angavs

Examples of using Deadline set in English and their translations into Swedish

The product has reached the deadline set in perfect condition.
Produkten har nått tidsfristen i perfekt skick.

Malta and Latvia sent official letters after the deadline set.
Malta och Lettland skickade officiella skrivelser efter den angivna tidsfristen.

In most cases the deadline set by the Directive had proved sufficient.
I de flesta fall har direktivets tidsfrist visat sig vara tillräcklig.

It is essential for everything to be in place by the deadline set.
Det är absolut nödvändigt att allt är på plats senast vid den fastställda tidsgränsen.

The deadline set for transposition of the Directive was 1 January 2002.
Den angivna tidsfristen för genomförande av direktivet var den 1 januari 2002.

The registrant shall submit such further information to the Agency within the deadline set.
Registranten skall lämna sådan ytterligare information till kemikaliemyndigheten inom den fastställda tidsfristen.

The deadline set for negotiations in the OECD to come to a conclusion is the end of April 1998.
Tidsfristen för avslutandet av förhandlingarna i OECD är satt till slutet av april 1998.

no lady has yet remained pregnant beyond the deadline set by nature.
ingen kvinna har ännu varit gravid utöver den tidsgräns som naturen bestämmer.

The deadline set for the Commission is the same, 180 days after the entry into force of the Directive.
Kommissionens tidsfrist är densamma, 180 dagar efter ikraftträdandet av detta direktiv.

A possible solution is to further extend the deadline set in Article 22(a) of Regulation No 779/2015.
En möjlig lösning är att ytterligare förlänga den tidsfrist som anges i artikel 22a i förordning(EU) 2015/779.

submit it to the Agency within the deadline set.
lämna kompletteringen till kemikaliemyndigheten inom den fastställda tidsfristen.

The three-month deadline set by Article 5(1) of Regulation(EEC) No 218/92 for providing information remains unchanged.
Den tidsfrist på tre månader för att lämna uppgifter som föreskrivs i artikel 5.1 i förordning(EEG) nr 218/92 ändras inte.

The programme plans to bring the deficit below the 3% of GDP reference value by 2012, the deadline set by the Council.
Enligt programmet planeras underskottet komma att understiga referensvärdet 3% av BNP 2012, vilket är den tidsfrist som satts av rådet.

In this context, it should be noted that the deadline set for the Final Reports has not always been respected by the NGOs.
I detta sammanhang bör också nämnas att tidsgränsen för slutrapporterna inte alltid har respekterats av stödmottagarna.

The deadline set by the European Parliament and the EU's Council of Ministers for implementing the new rules was 25th May 2011.
Europaparlamentet och EU: s ministerråd hade fastställt tidsfristen för att genomföra de nya reglerna till den 25 maj 2011.

The Member State concerned has the obligation to take effective action to this purpose within the deadline set by the Council.
Den berörda medlemsstaten är skyldig att vidta effektiva åtgärder i detta syfte inom den tidsfrist som fastställs av rådet.

The deadline set by the European Council for reaching a political agreement on this matter is the end of 2003.
Den tidsfrist som fastställdes av Europeiska rådet för att nå en politisk överenskommelse i detta ärende löper ut vid utgången av 2003.

Lastly, these minutes also demonstrate that the deadline set for the Parliament to study the delegated acts was too short.
Dessutom framgår av protokollet att tidsfristen för Europaparlamentets behandling av de berörda delegerade förordningarna var alltför kort.

The regulation represents a major step in this direction, but its effectiveness depends on scrupulous application within the deadline set.
Denna förordning innebär ett viktigt steg i denna riktning, men förordningen kan bli effektiv endast om den genomförs rigoröst och inom de uppsatta tidsramarna.

As you know, the Council has to observe a deadline set by the European Council- June 2011- for reaching political agreement on the package.
Som ni vet måste rådet hålla en tidsfrist som satts av Europeiska rådet- juni 2011- för att enas om paketet.

without foreign interference and in conformity with the deadline set by the Constitution.
utländsk inblandning och i överensstämmelse med den tidsfrist som fastställs i konstitutionen.

The companies which did not make themselves known within the deadline set in the notice of initiation were considered as non-cooperating companies.
De företag som inte gav sig till känna inom tidsfristen enligt tillkännagivandet om inledande betraktades som icke-samarbetsvilliga företag.

Hence, the 2011 deadline set by the Council for bringing the deficit below the 3% of GDP threshold is only met due to the significant one-off revenues from the pension assets.
Den av rådet fastställda tidsfristen 2011 för att få ned underskottet under 3% av BNP kan därför hållas endast tack vare betydande engångsintäkter från pensionstillgångar.

If the investment board is not able to decide by consensus within a deadline set by the chairman, the investment board shall take a decision by simple majority.
Om investeringsstyrelsen inte kan fatta beslut enhälligt inom en tidsfrist som ordföranden fastställt ska styrelsen fatta beslut med enkel majoritet.

Overall, the programme seems broadly consistent with a correction of the excessive deficit by the financial year 2006/07, the deadline set by the Council.
Sammanfattningsvis förefaller programmet i stort att vara i linje med korrigeringen av det alltför stora underskottet senast budgetåret 2006/07, vilket är den tidsfrist som fastställts av rådet.

Any request for further information and deadline set in accordance with the third subparagraph of paragraph 2.
Resultatet av kontrollen av registreringsanmälans fullständighet samt d eventuell begäran om ytterligare information och den tidsfrist som fastställts i enlighet med punkt 2 tredje stycket.

The programme of the United Kingdom seems broadly consistent with a correction of the excessive deficit by the financial year 2006/07, the deadline set by the Council.
Förenade kungarikets program förefaller att i stort stämma överens med korrigeringen av det alltför stora underskottet senast budgetåret 2006/07, vilket är den tidsfrist som fastställts av rådet.

That competent authority may, within a deadline set by Eurojust, oppose the execution of the request by Eurojust,
Denna behöriga myndighet får, inom en tidsfrist som fastställs av Eurojust, motsätta sig att Eurojust verkställer begäran,

as you have already correctly pointed out, concerns the deadline set by the Treaty for November,
som ni redan rätteligen har påpekat, den tidsfrist som enligt fördraget är november,

The planned correction of the deficit is in line with the deadline set by the Council and the planned fiscal effort complies with the recommendation under the Excessive Deficit Procedure.
Den planerade korrigeringen av underskottet är i linje med rådets tidsfrist och den planerade finanspolitiska insatsen motsvarar rekommendationen enligt förfarandet vid alltför stora underskott.