What is the translation of " TERMINU USTALONEGO " in English?

• time limit set

Examples of using Terminu ustalonego in Polish and their translations into English

Miesięcy, licząc od terminu ustalonego dla wypełnienia wszystkich zobowiązań pierwotnych; lub.
Months from the time limit specified for respecting all primary requirements, or.

Królestwo Hiszpanii i Republika Portugalska mogą zezwolić na odstępstwa na okres jednego roku od terminu ustalonego w ust. 2 lit. b.
The Kingdom of Spain and the Portuguese Republic may grant a derogation of one year from the time limit set down in paragraph 2 b.

Możliwym rozwiązaniem jest przesunięcie terminu ustalonego w art. 22a rozporządzenia(UE) 2015/779.
A possible solution is to further extend the deadline set in Article 22(a) of Regulation No 779/2015.

To znaczy na etapie odpowiedzi, a nie w skardze, oraz po drugie, państwa członkowskie nie mogą w żadnym wypadku podważać ważności tego rozporządzenia po upływie terminu ustalonego w art. 230 akapit piąty WE.
Member State cannot in any event challenge the validity of that regulation after the expiry of the timelimit laid down in the fifth paragraph of Article 230 EC.

Z końcem terminu ustalonego przez Komisję, z zastrzeżeniem właściwej procedury, jeżeli porozumienie nie zostało osiągnięte w terminie trzech miesięcy, biorąc pod uwagę wszelkie uwagi zgłoszone przez Państwo Członkowskie, Komisja podejmuje decyzję o.
At the end of the period set by the Commission, the Commission shall, subject to the respect of due procedure, if no agreement has been reached within three months, taking into account any comments made by the Member State, decide to.

Każdy oferent zostanie powiadomiony przez odpowiednią agencję interwencyjną o przyjęciu lub odrzuceniu jego oferty, najpóźniej w ciągu czterech dni roboczych po upływie terminu ustalonego dla składania ofert w odpowiedzi na przedmiotowe zaproszenie.
Each tenderer shall be notified by the intervention agency concerned whether his tender has been accepted or not, within four working days at the latest following the time limit set for the submission of tenders in response to the invitation in question.

W art. 35 ust. 1 na końcu akapitu drugiego dodaje się, co następuje:"Bez uszczerbku dla terminu ustalonego powyżej, Państwa Członkowskie mogą ustanowić okresy i terminy składania wniosków o pomoc oraz mogą określić liczbę wniosków, które każdy producent może złożyć w ciągu roku kalendarzowego.
The following is added to the end of the second subparagraph of Article 35(1):"Without prejudice to the time limit fixed above, the Member States may set periods and dates for the submission of aid applications and may determine the number of applications that each producer may submit per calendar year.

Wniosek unieważnia się, jeśli został złożony, w przypadku materiału siewnego ryżu, po dniu 30 czerwca roku następującego po zbiorach, a także, w przypadku innych grup gatunków lub odmian, później niż dziesiątego dnia po upływie terminu ustalonego przez Państwo Członkowskie.
Applications shall be invalid if lodged, in the case of rice seed, after 30th June of the year following that of harvest and, in the case of other species or variety groups, after the 10th day following the time limit set by the Member State.

Jeżeli sprzeciw został wniesiony przed upływem terminu ustalonego w lit. c powyżej, procedurę o naruszenie przepisów uważa się za rozpoczętą, a termin 30 dni roboczych, w ciągu którego można skorzystać z prawa do wysłuchania, rozpoczyna się od momentu wygaśnięcia terminu ustalonego w lit. c.
If an objection is raised before the deadline laid down in(c) above, the infringement procedure shall be deemed to be initiated and the time limit of 30 working days within which it is possible to exercise the right to be heard shall start as from expiry of the deadline laid down in(c) above.

Każda decyzja Rady o podaniu do publicznej wiadomości jej zaleceń w przypadku stwierdzenia, iż nie zostały podjęte żadne skuteczne działania zgodnie z art. 104c ust. 8, jest podejmowana natychmiast po upływie terminu ustalonego zgodnie z art. 3 ust. 4 niniejszego rozporządzenia.
Any Council decision to make public its recommendations, where it is established that no effective action has been taken in accordance with Article 104c(8), shall be taken immediately after the expiry of the deadline set in accordance with Article 3(4) of this Regulation.

Po poinformowaniu Rady przez depozytariusza, że wymogi wejścia w życie zmiany zostały spełnione oraz bez względu na postanowienia ustępu 2 niniejszego artykułu odnoszące się do terminu ustalonego przez Radę, członek może jeszcze powiadomić depozytariusza o przyjęciu przez siebie zmiany pod warunkiem że dokonuje takiej notyfikacji przed wejściem w życie zmiany.
After the depositary informs the Council that the requirements for entry into force of the amendment have been met, and notwithstanding the provisions of paragraph 2 of this article relating to the date fixed by the Council, a member may still notify the depositary of its acceptance of the amendment, provided that such notification is made before the entry into force of the amendment.

Emerytury i dodatki nabyte zgodnie z art. 7, 8, 9, 10, 15 i 20 rozporządzenia nr 422/67/EWG-nr 5/67/Euratom, lub zgodnie z decyzją Rady z dnia 14 października 1958 r. ustanawiającą zasady regulujące wynagrodzenia członków Trybunału Sprawiedliwości Europejskiej Wspólnoty Węgla i Stali, zmienionych decyzją z dnia 29 października 1969 r. należy zrewidować w oparciu o przepisy art. 1, 2 i 3 począwszy od terminu ustalonego w niniejszych w przepisach.
The pensions and allowances acquired pursuant either to Article 7, 8, 9, 10, 15 and 20 of Regulation No 422/67/EEC, No 5/67/Euratom, or to the Council Decision of 14 October 1958, laying down the rules governing the emoluments of the members of the Court of Justice of the European Coal and Steel Community, amended by the Decision of 29 October 1969, shall be revised on the basis of the provisions of Articles 1, 2 and 3 and with effect from the date laid down by those provisions.

Republika Włoska podnosi, iż ewentualne stwierdzenie uchybienia, jakie może wyniknąć z uznania zarzutu za uzasadniony, nie umożliwi jej podjęcia niezbędnych kroków w celu zastosowania się do dyrektywy 1999/31, zważywszy na fakt, iż wyrok Trybunału zapadnie po upływie terminu ustalonego na dzień 31 grudnia 2006 r. w odniesieniu do reżimu przejściowego dotyczącego składowisk odpadów niebezpiecznych.
The Italian Republic observes that any finding that it has failed to fulfil its obligations resulting from this complaint will not enable it to take the measures necessary to comply with Directive 1999/31 since the Court will deliver its judgment after the expiry of the time-limit set, as regards the transitional arrangements specific to landfills for hazardous waste, at 31 December 2006.

Jeżeli wnioski w sprawie uczestnictwa są przekazywane za pomocą telegramu, teleksu, telefaksu, telefonu lub elektronicznie, muszą być potwierdzone pismem wysłanym przed upływem terminu przewidzianego w art. 26 ust. 1 lub terminu ustalonego przez podmiot zamawiający zgodnie z art. 26 ust. 2.
When requests to participate are made by telegram, telex, telephone or any electronic means, they must be confirmed by letter dispatched before the expiry of the time limit referred to in Article 26(1) or of the time limit set by contracting entities pursuant to Article 26 2.

Anulowanie rezerwacji dokonane po termin ustalony powyżej dają podstawę do wypłaty odszkodowania w następujący sposób.
Cancellations made after the term fixed above give rise to compensation as follows.

Termin ustalono na 10 czerwca 1942 roku.
The date was set as June 10, 1942.

Wnioski należy składać w terminach ustalonych przez władze greckie, które kończą się.
Applications shall be made during a period set by the Greek authority ending on.

Festiwal odbywa się co roku w terminie ustalonym przez Komitet Organizacyjny.
The Festival is held every year on the dates established by the Organizing Committee.

I zgodzili się na wszystkie terminy ustalone przez szeryfa Buck'a.
And they agree to all terms as stipulated by Sheriff Buck.

Komitet przekazuje jego opinię dotyczącą takich środków w terminie ustalonym przez przewodniczącego, stosownie do pilności sprawy.
The Committee shall deliver its opinion on such measures within a time limit set by the chairman according to the urgency of the matter.

Komitet wydaje swoją opinię o takich środkach w terminie ustalonym przez przewodniczącego, w zależności od pilności sprawy.
The Committee shall deliver its opinion on such measures within a time limit set by the chairman according to the urgency of the matter.

Komitet wydaje opinię na temat tego projektu w terminie ustalonym przez przewodniczącego z uwzględnieniem stopnia pilności sprawy.
The Committee shall deliver its opinion on the draft within a time limit set by the chairman having regard to the urgency of the matter.

Komitet wydaje opinię w sprawie projektu w terminie ustalonym przez przewodniczącego, mając na uwadze pilność sprawy.
The Committee shall give its opinion on that draft within the time limit set by the Chairman having regard to the urgency of the matter.

Komitet wydaje opinię w sprawie projektowanych środków w terminie ustalonym przez przewodniczącego z uwzględnieniem ważności spaw do zbadania.
The Committee shall deliver its opinion on these measures within a time limit set by the chairman having regard to the urgency of the matters to be examined.

Komitet wydaje opinię w sprawie tych środków w terminie ustalonym przez przewodniczącego w zależności od pilności spraw przedstawionych do zbadania.
The Committee shall deliver its opinion on such measures within a time limit set by the chairman, having regard to the urgency of the questions under examination.

Komitet przedstawia swoją opinię na temat projektu w terminie ustalonym przez przewodniczącego, stosownie do pilności sprawy.
The Committee shall give its view of the draft within a time limit set by the chairman having regard to the urgency of the matter.

Komitet przedstawia swoja opinię na temat tego projektu w terminie ustalonym przez przewodniczącego w zależności od stopnia pilności sprawy.
The Committee shall deliver its opinion on the draft within a time limit set by the chairman according to the urgency of the matter.

Komitet wydaje swoją opinię w sprawie tych środków w terminie ustalonym przez przewodniczącego w zależności od pilności kwestii przedstawionych do zbadania.
The committee shall deliver its opinion on these measures within a time limit set by the chairman, having regard to the urgency of the questions under examination.

W celu ułatwienia pracy podmiotom gospodarczym działającym na niewielką skalę, termin ustalony dla składania wniosków o wydanie pozwoleń na wywóz z mocą wsteczną na jaja wylęgowe powinien zostać nieznacznie przedłużony;
Whereas in order to facilitate the work of small-scale operators, the time limit set for lodging applications for ex-post export licences for hatching eggs should be slightly prolonged;

W celu ułatwienia pracy podmiotom gospodarczym działającym na niewielką skalę termin ustalony na składanie wniosków o wydanie z mocą wsteczną pozwoleń na wywóz piskląt powinien zostać nieznacznie przedłużony;
Whereas in order to facilitate the work of small-scale operators, the time limit set for lodging applications for ex-post export licences for chicks should be slightly prolonged;

How to use "terminu ustalonego" in a Polish sentence

W przypadkach szczególnie uzasadnionych biblioteka może żądać zwrotu książek przed upływem terminu ustalonego w ust. 1. 4.

Wyjazd do wyścigu odbywa się przez 5 minut liczone od terminu ustalonego przez organizatora – nieprzestrzeganie tego harmonogramu skutkuje niedopuszczeniem do startu. 2.

W przypadku opóźnienia w dostawie wynoszącego co najmniej 5 dni od terminu ustalonego w 4 ust. 1 umowy, Zamawiający potraktuje powyższe jako niewykonanie umowy.

A że akurat na chwilę obecną nie ma terminu ustalonego - pod koniec stycznia był spot, najbliższy będzie w drugiej połowie lutego.

To ona musi pilnować tego, aby nie przekroczyć terminu ustalonego z klientem.

Zgodnie z opisem w oknie informacji powiadomienie zostanie wysłane po przekroczeniu terminu ustalonego we właściwościach folderu w sekcji Data zakończenia.

Niedotrzymanie terminu ustalonego spowoduje niezaliczenie praktyki.

W związku z tym wymagania najbardziej wymagających klientów którzy są z zachowaniem terminu ustalonego z klientem.

Odsetek można domagać się od pierwszego dnia po upływie terminu ustalonego w umowie.

Termin zwloki liczony bedzie od nastepnego dnia od terminu ustalonego na usuniecie wad; c) za odstapienie od umowy z przyczyn zaleznych od Wykonawcy w wysokosci 20% wynagrodzenia umownego. 2.

How to use "time limit set" in an English sentence

There is no time limit set for each puzzle.

Observe the time limit set by the appointment panel!

Night has a time limit set by me.

There was no time limit set on the quiz.

Closed: Based on the time limit set by Wrapped.

There is no minimum or maximum time limit set on homework.

Ticketing time limit set by Star Alliance member carriers applies.

First, the time limit set in a game.

For no time limit set to 0 hours and 0 minutes.

Q: Is there a time limit set for each course?